Chương 56

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Biệt thự Trình gia – Vịnh Thâm Thủy, Cảng Thành.

Trong phòng khách rộng lớn, Trình Quan Kiệt ngồi trên ghế thái sư, sắc mặt trầm như nước. Trước mặt ông là bản tin vừa từ Malaysia gửi về — hình ảnh một người đàn ông có gương mặt rất giống cháu trưởng Trình Vạn Đình… tay trong tay với một cô gái.

Người gửi tin không ai khác ngoài con trai một người anh em chí cốt cũ – Tằng Khánh Quân.

Phó Nguyệt Hồng nhẹ giọng khuyên nhủ:

“Lão gia, Vạn Đình từng báo trước là sang Nam Phi vì công chuyện. Sao lại có chuyện nó dẫn theo một cô gái… lén đi du lịch?”

Trình Quan Kiệt nhíu mày:

“Không phải người khác nói, chính là người của Tằng gia tận mắt nhìn thấy. Thằng bé kia năm nào cũng theo ba nó đến nhà ta chúc Tết, chẳng thể nhìn lầm.”

Hình ảnh rõ mồn một – đại thiếu gia Trình gia, người từ trước đến nay luôn lạnh nhạt, nghiêm túc, thậm chí còn bị đồn là không gần nữ sắc… lại nở nụ cười dịu dàng, cúi đầu nói chuyện với một cô gái trẻ bên cạnh.

Việc này khiến cả nhà họ Trình chấn động.

Trình Quan Kiệt thì mặt nặng như chì, giận không nói thành lời.

Phó Nguyệt Hồng chỉ biết kinh ngạc.

Chung Thiến Liên – vợ tam phòng – lại che miệng cười khẽ.

Trình Mẫn thì ánh mắt sáng rỡ, không giấu nổi háo hức: “Đại ca có bạn gái rồi thật hả? Tốt quá đi!”

Chỉ riêng Trình Chí Hào là suýt nữa vỗ đùi hét to. Anh lén nháy mắt với vợ – Chu Khả Nhi – cả hai như muốn reo lên: Cuối cùng đại ca cũng có người yêu!

Tốt nhất là nhanh chóng cưới vợ, sinh con, để anh khỏi phải mang danh người kế thừa mãi mãi bị treo trên đầu!

Dù mừng rỡ là vậy, nhưng thấy cha mình vẫn còn sầm mặt, Trình Chí Hào không dám lỗ mãng, chỉ đành dè dặt đề nghị:

“Ba, mấy hôm nữa đại ca về rồi. Hay là đến lúc đó mình lên biệt thự lưng chừng núi thăm thử xem sao?”

Trình Quan Kiệt hừ lạnh:

“Ta mà phải đích thân đến cửa? Nếu nó còn nhớ trong nhà, thì nên tự biết dắt người về ra mắt trưởng bối! Chưa biết con nhỏ đó là ai, còn chưa chắc ta cho bước chân vào cửa Trình gia!”

—

Trên không trung, máy bay riêng Trình Vạn Đình đang hạ độ cao chuẩn bị đáp xuống Cảng Thành.

Trong khoang, Lâm Khả Doanh hắt xì một cái.

“Có phải ai nhắc em không ta?” – Cô quấn thêm áo gió, khẽ xoa mũi. Dưới lớp mây dày, ánh mặt trời mùa mười chưa kịp ló rạng, Cảng Thành hiển nhiên lạnh hơn nhiều so với Nam Phi.

Phía đối diện, Trình Vạn Đình từ lúc lên máy bay đã vùi đầu vào tài liệu, bút máy chạy loằng ngoằng từng nét ký tên quen thuộc.

“Chắc là cha nuôi mẹ nuôi nhớ em rồi.” – Anh đáp một câu, giọng hờ hững mà không lơ là.

Lâm Khả Doanh kéo rèm cửa sổ, nghiêng người nhìn ra ngoài, vừa thưởng cảnh vừa tiếp tục đánh giá khoang máy bay: không lớn bằng phi cơ thương mại, nhưng đầy đủ tiện nghi, nội thất bọc da mềm, ghế có thể ngả thành giường, có cả khoang bếp nhỏ.

Dương Minh Huy thì lâu lâu lại sai tiếp viên đem đồ uống, trái cây hoặc cà phê lên.

Cô từng hỏi qua, chiếc máy bay riêng này là do Trình Vạn Đình mua lại từ tay một thương nhân Đức cách đây 5 năm, giá vào khoảng 550 triệu đô la Hồng Kông.

Thật là… đúng chất “tài đại khí thô” của nam chính trong tiểu thuyết mà!

—

Khi máy bay hạ cánh xuống Cảng Thành, chuyến đi dài hơn một tháng cũng chính thức khép lại.

“Phùng thúc sẽ đưa em về biệt thự, tối nay anh phải về công ty xử lý công việc tồn đọng.” – Trình Vạn Đình nói, vừa bước xuống cầu thang máy bay vừa chỉnh lại cổ tay áo sơ mi.

Lâm Khả Doanh không hề bất mãn, ngược lại còn thúc giục:

“Anh đi mau đi! Công việc là quan trọng nhất.”

Dù gì… kiếm tiền vẫn là trọng yếu!

—

Tài xế Phùng thúc đưa Lâm Khả Doanh về biệt thự lưng chừng núi. Nhìn con đường quanh co dẫn lên sườn đèo, dọc hai bên rừng thông xanh thẫm, cô bỗng thấy lòng yên ắng lạ thường.

Đây có thể gọi là… “nhà”.

Chú Trung và dì Hoa đã chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng. Biệt thự được quét dọn sáng sủa, bàn ăn đã bày biện vài món nóng sốt.

“Thái thái đi đường mệt rồi, nghỉ chút cho khỏe.” – Dì Hoa vừa nói vừa tiếc nuối – “Chỉ tiếc đại thiếu gia không về cùng ăn cơm.”

Lâm Khả Doanh về nhà, tâm trạng mới thực sự thả lỏng. Cô để A Mai xách hành lý giúp mình vào phòng, còn bản thân thì thẳng thắn nằm phịch xuống sofa phòng khách, hít hà hương thơm từ chiếc gối lụa mềm mại.

Sau bữa cơm tối, cô mang từ vali ra đủ món quà:

“Dì Hoa, chú Trung, đây là vòng tay đá từ Malaysia, còn đây là khắc gỗ, hương liệu Nam Phi. À đúng rồi, còn thứ này nữa mới đặc biệt!”

Cô hào hứng lấy ra mấy viên nguyên thạch, màu sắc thô ráp, chưa mài giũa.

“Mỗi người chọn một viên nha. Nếu mài ra có kim cương, thì của ai sẽ thuộc về người đó!”

A Mai vui như mở hội, ôm lấy một viên, vội vàng cọ cọ gõ gõ, sau nửa tiếng cẩn thận, thật sự tìm thấy một đốm kim cương nhỏ lấp lánh ánh sáng.

Chỉ bằng một phần mười đầu ngón út, lại ẩn mình trong nham thạch mà lấp lánh ánh sáng. Thứ vận may lấp ló như thế, còn khiến lòng người vui mừng hơn cả mảnh kim cương nhỏ kia.

Buổi chiều, cô ngủ một giấc thật ngon. Sau bữa tối, Lâm Khả Doanh lái chiếc Bentley yêu quý, ghé qua tiệm nước đường.

Cả nhà Hà A tỷ đều đang ở đó, đang kết sổ hôm nay, kiểm tra lại nguyên vật liệu cần nhập cho ngày mai.

Suốt hơn một tháng cô đi công tác ở Nam Phi, mọi việc trong tiệm cũng như giám sát trang trí toà cao ốc Hỉ Thiên đều do vợ chồng A tỷ thay cô gánh vác.

“Khả Doanh, cuối cùng em cũng về rồi, chuyến này đi cũng lâu ghê đó.” Hà A tỷ đón lấy món quà kỷ niệm, rồi ngắm nghía cô kỹ hơn, cảm giác cô gầy đi rõ rệt.

Lâm Khả Doanh uống một ngụm nước đường thơm ngọt, cả người thả lỏng: “Trên tàu ăn uống thế nào cũng không bằng Cảng Thành mình được, gầy là chuyện bình thường thôi.”

Vì chuyện kim cương mà quay vòng chạy việc, trở về rồi thì nên nghỉ ngơi một phen.

Hà A tỷ tỉ mỉ báo cáo tình hình kinh doanh của tiệm nước đường suốt tháng qua. Ba cửa hàng cộng lại chia lợi nhuận được hơn ba vạn, đều đã chuyển vào tài khoản cô. “Còn nữa, phần ngoài toà Hỉ Thiên đã trang trí xong, bên trong cũng đang cải tạo theo đúng bản thiết kế em duyệt, cơ bản thành hình rồi. Chị với Đình Đình có ghé qua mấy lần, nhìn mà thích luôn.”

Lâm Khả Doanh sau khi bàn kỹ với bên thiết kế đã xác định phương án cuối cùng, chỉ cần thi công đúng bản vẽ là thành phẩm nhất định sẽ khiến người ta kinh ngạc.

“Mai em qua đó xem thử.” Cô chợt nhớ nhà mới của vợ chồng Hà A tỷ cũng đang được thi công song song, tiện thể hỏi thêm một câu.

“Khả Doanh tỷ, nhà tụi em trang trí gần xong rồi, cũng tạm ổn, có muốn qua xem thử không?” Đình Đình đang mải mê ngắm món quà cô tặng, yêu thích đến không nỡ buông, nhưng điều khiến cô vui nhất lúc này vẫn là căn nhà mới.

Tối đó, đúng chín giờ, Lâm Khả Doanh đến tham quan nhà mới của Hà gia. Không gian rộng rãi, sạch sẽ, bày biện ngăn nắp. Phong cách tổng thể giản dị mà tinh tế, đúng kiểu cô từng đề xuất – đơn giản nhưng khí chất, vô cùng đẹp mắt.

“Vài hôm nữa em chọn mấy món nội thất, đồ điện tặng tụi chị coi như quà mừng tân gia.”

Hà A tỷ ngại ngùng từ chối một hồi, đến lúc chuẩn bị khoá cửa lại thì sực nhớ một chuyện: “À đúng rồi, Khả Doanh, em vừa đi Nam Phi không bao lâu thì toà Hỉ Thiên xảy ra chuyện đó.”

“Chuyện gì vậy chị?” Lâm Khả Doanh ngạc nhiên.

“Có một người phụ nữ xưng là chủ cũ của toà nhà tới đòi quyền sở hữu. Cũng cãi vã om sòm, nhưng bị bảo vệ đuổi đi rồi.”

Lâm Khả Doanh khẽ nhíu mày, nhớ đến tin tức từng nhờ Đường Càn Khôn điều tra. Chẳng lẽ là một trong ba tình nhân cũ của chủ nhà trước?

Dù thế nào thì chuyện đó cô cũng tạm gác sang bên. Đêm đó về nhà, cô ngủ một giấc thật yên ổn. Sáng hôm sau, vừa mới rửa mặt thay đồ xong thì nghe Hoa tẩu kể lại—

“Đại thiếu gia tối qua mười giờ có gọi về, nói nghỉ lại công ty. Thấy con ngủ rồi nên dì không gõ cửa.”

Tầng 32 của Hoàn Vũ tập đoàn có văn phòng tổng giám đốc, bên trong còn bố trí riêng một gian nghỉ ngơi – rất hợp với kiểu người vì công việc mà có thể mấy đêm không ngủ như Trình Vạn Đình.

“Hôm nay chắc công ty cũng bận nhiều việc. Ảnh đi lâu như vậy rồi mà.” Cô hiểu và cũng chẳng nghĩ ngợi gì thêm.

Dù sao, hôm nay cô còn hàng loạt việc cần xử lý.

Hỉ Thiên cao ốc sau khi được tân trang, nhìn thôi đã thấy rực rỡ, lộng lẫy hẳn lên.

Trời xanh mây trắng là phông nền hoàn mỹ. Mặt kính xanh biếc như tâm biển tô điểm cho cả toà nhà, khiến nó không hề thua kém bất kỳ toà cao ốc nào trong nội thành.

Bên trong cũng thay da đổi thịt không kém. Sáu tầng dưới dùng làm khu thương mại đã dần được trang hoàng. Những thương hiệu mà Lâm Khả Doanh từng đàm phán – tiệm vàng, châu báu, cửa hàng ngọc, cùng một vài nhãn hiệu xa xỉ nổi tiếng – đều lần lượt dọn vào.

Với quy mô ấy, việc quảng bá cho thuê từ tầng bảy đến tầng hai mươi trở nên dễ dàng hơn hẳn. Chưa kể tầng cao nhất còn có nhà hàng xoay quanh vườn hoa, được thiết kế công phu như thể kiệt tác.

Sau một vòng thị sát tài sản của chính mình, Lâm Khả Doanh tiếp tục phỏng vấn đội ngũ quản lý cao ốc. Dương Minh Huy đã sớm tuyển được nhân sự sơ bộ, bước vào vòng hai đánh giá tổng thể rất khá.

Kết thúc cả buổi, trời đã sẩm tối, lúc này cô mới thấy đói bụng.

Tật cũ từ kiếp trước, hễ bận việc là quên cả giờ giấc. Cô thật sự cần thay đổi lại!

Chỉ là vừa bước ra khỏi Hỉ Thiên, xe Bentley của cô vẫn đỗ đó, nhưng bên cạnh đã có thêm một chiếc Rolls-Royce.

Trình Vạn Đình vừa quay về Cảng đã lao vào xử lý công việc gần suốt một ngày một đêm. Biết cô đang ở Hỉ Thiên, anh liền bảo Dương Minh Huy lái xe tới đón.

“Em chưa ăn gì đúng không?”

“Đói muốn xỉu rồi!” Lâm Khả Doanh gõ gõ cửa xe Rolls-Royce, gọi người bên trong xuống, “Em cũng lái xe tới mà, lại đây, tỷ tỷ chở cưng một chuyến, cho Phùng thúc về nghỉ sớm đi.”

Lão Phùng tròn mắt nhìn cô, miệng há ra muốn nói gì đó rồi lại thôi, chỉ biết trơ mắt nhìn đại thiếu gia xuống xe, sau đó đành gật đầu nghe lệnh.

Chiếm chút lợi thế miệng, tâm trạng của Lâm Khả Doanh rất tốt. Hai người chọn nhà hàng trên tầng cao nhất khách sạn bán đảo, ngồi ăn món Tây dưới ánh đèn rực rỡ giữa đêm Cảng lấp lánh. Suốt bữa, khoé miệng cô không hề ngừng cong lên.

“Tỷ tỷ?” Trình Vạn Đình nhướng mày nhìn người con gái nhỏ hơn mình những tám tuổi, cười như không cười, “Ai lớn hơn ai? Dám chiếm tiện nghi của anh à?”

Lâm Khả Doanh chẳng hề sợ, nháy mắt một cái: “Anh lớn anh lớn ~ nhưng chiếm chút tiện nghi thôi mà, đừng hẹp hòi như vậy chứ, Trình đại thiếu.”

Trình Vạn Đình liếc cô một cái, đáy mắt đầy cứng rắn: “Thương nhân giỏi nhất là tính toán. Trên đời này, không ai có thể chiếm được tiện nghi của anh. Anh từ trước đến nay chưa từng chịu thiệt.”

Cô bĩu môi lườm anh một cái, chẳng tin người đàn ông này thật sự tính toán với mình.

Cơm nước xong, hai người đứng dậy rời đi, nhưng ở lối đi nhỏ của nhà hàng lại bất ngờ gặp phải chuyện ngoài ý muốn.

Một cặp đôi bên bàn bên cạnh đang cãi nhau, một người hất tay quá mạnh khiến tô súp kem nấm lật úp, nước canh bắn trúng ngay đôi giày da đen bóng của cô.

Đối phương vội vàng xin lỗi không ngớt, Lâm Khả Doanh tiếc đôi giày, nhưng thấy sắc mặt Trình Vạn Đình càng lúc càng đen thì đành kéo tay anh rời đi: “Ở gần đây có trung tâm thương mại, em đi mua đôi mới.”

Khu giày nữ ở ngay gần đó. Cô vốn chỉ định mua một đôi giày đơn giản thay tạm, nhưng vừa liếc mắt đã bị hút vào một đôi cao gót lấp lánh ánh kim.

Thiết kế thanh mảnh, đường cong duyên dáng, sắc xanh lục sang trọng, nạm vụn kim cương tinh tế. Khí chất ưu nhã, đẹp đến mức khiến người ta không rời mắt nổi.

Tiếc là cô còn phải lái xe, đành để lần sau vậy.

Thế nhưng quyền lực của người nắm trong tay Hoàn Vũ không phải để chơi. Quầy giày gần như lập tức được dọn sạch xung quanh. Trình Vạn Đình nhìn theo ánh mắt cô, cúi người cầm lấy đôi giày đó: “Lát nữa anh lái. Nếu thích thì thử đi.”

Không chút chần chừ, Lâm Khả Doanh ngồi xuống ghế. Vừa định giơ tay đón lấy đôi giày từ tay anh thì bị tránh thoát.

Đôi giày trên chân cô bị anh tháo ra. Bàn chân trắng như ngọc lộ trong không khí. Tay anh chạm lên, lòng bàn tay nhám sần do vết chai mỏng cọ nhẹ qua mu bàn chân, khiến cô giật mình vì nhột.

“Đừng, để em tự…” Cô lớn như vậy rồi, chưa từng bị người ta đối xử như thế, tim đập lỡ một nhịp.

Nhưng Trình Vạn Đình không dừng lại. Anh quỳ hẳn một gối xuống, quần tây ép ra từng nếp gãy sắc nét. Giống như đang xử lý một đại sự nghiêm túc, anh điềm tĩnh giúp cô mang giày.

Bàn chân trắng nõn đi vào đôi cao gót xanh lục, lại càng nổi bật, như cánh hoa rơi trên lá, trắng đến chói mắt.

Lâm Khả Doanh có phần ngượng ngùng, chân phải hơi cựa trong giày, vừa vặn vừa xinh đẹp. Nhưng đến lúc định xỏ chân trái thì lại bị anh một tay giữ lấy.

Bàn tay to lớn gần như nắm trọn lấy mắt cá chân mảnh mai. Da thịt trắng mịn như sứ đối lập rõ nét với những ngón tay rám nắng đầy thô ráp, mà động tác của anh lại nhẹ nhàng vuốt ve, khiến cô bất giác run lên.

Cô theo phản xạ muốn rụt lại, nhưng bàn tay kia siết chặt hơn, không cho cô trốn.

“Anh…” Cô chỉ cảm thấy mắt cá chân đang dần nóng lên vì nhiệt độ lòng bàn tay anh.

Trình Vạn Đình hơi cúi đầu, vẫn giữ tư thế ngồi xổm, giọng nhàn nhạt như đang nói chuyện thời tiết: “Bốn tháng trước, em từng ăn cơm với bác sĩ kia ở khách sạn bán đảo.”

“Hả?” Lông mi cô run lên, không ngờ anh còn nhớ mấy chuyện vụn vặt như thế!

Khoé môi Trình Vạn Đình cong nhẹ, đáy mắt thấp thoáng ý cười. Anh rũ mắt nhìn xuống nơi mắt cá chân cô, ngay phía dưới là một nốt ruồi nhỏ, tròn trịa, đen nhánh như mực, nổi bật trên nền da trắng như tuyết.

Bàn tay vẫn mải vuốt ve, như muốn khắc ghi cả nốt ruồi và làn da ấy vào lòng bàn tay mình.

Chỉ bằng một phần mười đầu ngón út, lại ẩn mình trong làn da mềm mịn như tơ, sáng lên lấp lánh như đá trong nham thạch. Đốm vận may ấy, khiến lòng người rung động, còn quý hơn cả những viên kim cương vụn lấp lánh kia.