Chương 53

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Chiếc áo sơ mi bông trong tay Lâm Khả Doanh phối màu rực rỡ, hoa văn tuy rối rắm nhưng lại không hề lộn xộn, ngược lại còn có chút cảm giác phóng khoáng rất riêng.

Người thường mặc vào là tai nạn thị giác. Nhưng Trình Vạn Đình khí chất mạnh mẽ, diện mạo lại sắc sảo, đúng là kiểu đàn ông duy nhất có thể “cân” nổi loại áo ngoại phóng như thế này.

Lâm Khả Doanh ra sức giới thiệu, còn không quên khoe công:

“Thế nào? Chồng à , anh có thích không?”

Trình Vạn Đình cụp mắt, liếc sơ qua chiếc áo vốn thuộc gu của biểu đệ Trần Tùng Hiền – thứ chỉ có cậu ta mới thích – rồi lại nghĩ đến tủ đồ toàn màu trắng đen xám của mình…

Nam nhân siết chặt hàm dưới, giọng hờ hững:

“Ừ.”

Dương Minh Huy nhanh tay giơ ra nhận lấy chiếc áo:

“Đại thiếu gia, để tôi cất giúp ngài.”

… Chiếc áo sơ mi bông này… liệu có nhầm người rồi không?

———

Tàu hàng cập bến Malaysia, dừng lại nửa ngày để dỡ hàng. Lâm Khả Doanh tranh thủ nếm thử đặc sản địa phương – món laksa đặc trưng được nấu từ sữa dừa và cà ri, thêm các loại gia vị đặc sắc vùng Nam Dương, ăn kèm cá chiên, tôm, đậu hũ, trứng luộc và quất tươi. Bún gạo ngâm trong nước dùng đậm đà, hương vị ngậy cay hoà quyện, lạ miệng mà ngon bất ngờ.

Cô lần đầu ăn món này, thấy hơi lạ lẫm, nhưng càng ăn càng thấy hợp vị.

Ăn xong, năm người cùng nhau dạo quanh bến cảng, rẽ sâu vào khu dân cư. Cửa tiệm mở san sát, người dân địa phương mặc trang phục truyền thống đi lại tấp nập, chẳng mấy ai chú ý đến nhóm người vừa ghé qua.

Người sống gần cảng đã quen cảnh du khách đông đúc mỗi khi tàu cập bến. Nét đời thường bình dị ấy khiến nơi đây trở nên vừa náo nhiệt, vừa gần gũi.

Lâm Khả Doanh vừa đi vừa nhìn, tò mò hỏi chuyện cha nuôi và mẹ nuôi từng buôn bán mạo hiểm ở vùng đất này năm xưa.

Quách Xương Đạt cười nhàn nhạt, kể chuyện mà như không:

“Hồi đó, cha với mẹ nuôi con từng buôn bán ở Malacca, suýt nữa bị người ta bán đi.”

“Bị bán?!” Lâm Khả Doanh sửng sốt, lờ mờ nhớ lại lịch sử có giai đoạn người Hoa bị lừa sang Malacca lao động, danh là làm công, kỳ thực là bị bán.

Triệu Phượng Chân cũng không giấu được cảm xúc khi nhớ lại chuyện cũ:

“Lúc đó, mẹ với cha nuôi con gom góp chút tiền, từ Cảng Thành đem gia vị, đồ hộp với trà sang đây bán. Lời nhiều, làm giàu nhanh. Ai ngờ bên này loạn lạc, không ít người vác dao ra cướp. Còn suýt chút nữa bị bán đi đào than hay đẩy vào khu đèn đỏ.”

“May mà lúc đó còn trẻ, tay chân nhanh nhẹn, liều chết chạy ra, giữ được cái mạng.” Quách Xương Đạt chậm rãi nói, ánh mắt đượm vẻ từng trải, “Vậy mà không sợ, sau còn quay lại lần nữa. Có chuẩn bị, có phòng bị, cuối cùng còn bắt ngược lại bọn chúng, cả thị trường sau đó đều do hai chúng ta nắm giữ.”

Lâm Khả Doanh nghe mà dựng tóc gáy, lòng đầy khâm phục:

“Cha nuôi, mẹ nuôi, hai người đúng là quá giỏi! Hồi xưa sống y như đi trên lưỡi dao vậy, không dễ dàng chút nào.”

Triệu Phượng Chân và Quách Xương Đạt đều cười khoái chí. Ai lại không thích được cô gái nhỏ dịu dàng như vậy khen ngợi chứ? Hai người càng hứng kể thêm, giọng hào sảng như sóng vỗ.

Trình Vạn Đình lặng lẽ đi bên cạnh, lần đầu tiên trong suốt mấy năm trưởng thành được thảnh thơi như vậy. Đứng giữa phố phường, nghe tiếng người rộn ràng, cạnh bên là vợ mới cưới, lòng anh đột nhiên thấy yên dịu lạ thường.

Cô gái nhỏ ấy – đôi mắt long lanh rạng rỡ, ánh nhìn sáng rực mỗi khi nghe kể chuyện. Đến cả thư ký như Dương Minh Huy cũng bị cuốn theo, mặt mày rạng rỡ như trẻ con.

Anh liếc cô một cái, lại liếc sang thư ký.

Dương Minh Huy lập tức hiểu ý, bật chế độ nịnh nọt:

“Phu nhân à, nói đến chuyện buôn bán mạo hiểm, đại thiếu gia cũng có không ít kinh nghiệm đấy. Nhớ hồi mười tám tuổi, ngài ấy một mình đàm phán với chính phủ Malaysia, giành được quyền khai thác cảng này cho Trình gia. Căng thẳng lắm, suýt nữa mất cả hợp đồng!”

Lâm Khả Doanh lập tức sáng mắt, quay sang nhìn người bên cạnh, giọng đầy ngưỡng mộ:

“Thật không? Chồng à, anh nói thử đi, lúc đó là chuyện thế nào?”

Ánh mắt trầm sâu đối diện ánh nhìn trong veo, Trình Vạn Đình khẽ nhếch môi, ngắn gọn đáp:

“Cảng đang dỡ hàng bây giờ, chính là cảng năm đó tôi mua.”

“Cái gì? Cảng này cũng là của anh?”

Lâm Khả Doanh nghe mà kinh ngạc, không khỏi choáng váng trước độ phủ sóng toàn cầu của Trình gia.

Lúc chiều muộn, tàu hàng ở Malaysia hoàn thành việc dỡ hàng. Những hành khách chọn Malaysia làm điểm đến lần lượt rời thuyền, đồng thời cũng có hành khách mới lên tàu. Những người ra bờ dạo chơi giữa trưa đều phải quay trở về khoang trước sáu rưỡi tối theo quy định.

Trình Vạn Đình hiện đang là người nắm quyền kiểm soát thực tế cảng này, hợp đồng ký kết kéo dài tới tận sáu mươi năm.

Phía sau lưng là biển rộng mênh mông, du thuyền trắng như rồng nằm yên lặng trên mặt nước xanh biếc, đợi chủ nhân của nó trở lại.

Trình Vạn Đình đứng nơi cầu cảng, lắng nghe người phụ trách báo cáo tình hình.

Lâm Khả Doanh thì đứng ở boong tàu hóng gió biển, gió cuốn tóc cô bay tán loạn. Cô quay đầu nhìn đất liền phía xa, ánh mắt đầy lưu luyến – từ lúc rời Cảng Thành đến nay, đã đi qua bao nhiêu nơi, giờ lại sắp rời Malaysia, lòng cô bỗng dâng lên cảm giác bịn rịn.

Chuyến đi Malaysia lần này, với Trình Vạn Đình mà nói, vốn chỉ là hành trình phát sinh ngoài kế hoạch. Nhưng đã đến rồi, anh cũng không thể không nhân tiện thị sát lại sản nghiệp dưới danh nghĩa mình. Khi phát hiện số container xuất nhập còn thiếu, anh lập tức ra lệnh tăng cường kiểm tra nghiêm ngặt với các tàu đang dỡ hàng.

Xong việc, anh quay trở lại boong tàu.

Trên boong, người con gái đang đứng đó, tóc dài tung bay trong gió biển, thấy anh liền vẫy tay:

“Anh Trình! Em chờ anh mãi đó nha~”

Trình Vạn Đình vừa lên tàu, tiếng còi hơi lại vang lên một cách trầm bổng, du thuyền khẽ rung mình, chậm rãi rời bến, hướng về phía Nam Phi.

—

Tối hôm đó, rời Malaysia chưa bao lâu, Lâm Khả Doanh đã thẳng thừng “đuổi” Trình Vạn Đình ra khỏi phòng. Lý do thì đơn giản: người ta đi du lịch là để nghỉ ngơi, chẳng ai lại suốt ngày dính lấy nhau trong một phòng mãi như vậy cả.

Ban đầu cô còn sợ anh sẽ viện cớ đòi ở lại, nào là có hành khách mới lên tàu, không còn phòng trống, hoặc viện lý do khác. Nhưng bất ngờ là anh không nói gì, chỉ thu dọn vài bộ đồ rồi dứt khoát chuyển sang phòng 806 kế bên.

Du thuyền tiếp tục lênh đênh trên biển thêm nửa tháng, đến đầu tháng Mười mới đến Nam Phi.

Tại Nam Phi có hai điểm dừng, từ Bắc xuống Nam. Trần Tùng Hiền trước giờ vẫn tránh Nam Phi như tránh ôn dịch, vậy mà lần này, nghe đến việc sắp thoát khỏi cảnh học hành “giam lỏng”, cậu lại háo hức như được thả khỏi lồng.

Dương Minh Huy tự mình đứng giám sát Trần Tùng Hiền thu dọn hành lý:

“Trần thiếu, đại thiếu gia dặn tôi nói lại – mong cậu sau khi đến công ty thì cố gắng tiến bộ, đóng góp cho sự phát triển ngành thời trang Trần gia ở châu Phi.”

Trần Tùng Hiền vừa thu dọn hành lý vừa cười tươi như hoa, trong lòng chỉ muốn bay thật nhanh khỏi tàu:

“Yên tâm đi Dương ca, giờ em khác xưa rồi. À đúng rồi, biểu ca đâu rồi? Em muốn chào anh ấy một tiếng.”

Trần Tùng Hiền sẽ xuống tàu ở cảng Đông Bắc Nam Phi, còn nhóm của Trình Vạn Đình sẽ rời tàu ở cảng Tây Bắc. Nghĩ tới việc hôm nay có thể là lần cuối gặp nhau trong chuyến đi này, Dương Minh Huy thấy cũng hợp lý, bèn xuống lầu tìm Trình Vạn Đình.

—

Lúc này, trong phòng VIP 807.

Trình Vạn Đình đang bận.

Công việc bên đầu tàu đã giao lại cho đội ngũ chỉ huy từ xa, khối lượng giảm đáng kể, nhưng tâm trí thì vẫn không thật sự thảnh thơi. Anh vốn là người làm việc không biết mệt, nhưng hôm nay lại bị một người “làm phiền” suốt từ sáng đến tối.

“Anh, cái áo sơ mi bông em mua cho, anh không thích à? Sao không chịu mặc?”

Lâm Khả Doanh phát hiện chiếc áo bông mình mua ở Malaysia bị nhét vào tận đáy tủ, giọng hơi hờn dỗi.

Cô đã nhìn đủ dáng vẻ chỉn chu nghiêm túc của anh trong vest tây quần âu, giờ chỉ muốn thử phá vỡ cái phong cách đó, xem thử Trình Vạn Đình mặc sơ mi bông sẽ trông thế nào.

Trình Vạn Đình liếc nhìn chiếc áo hoa văn sặc sỡ cô đang cầm, rõ ràng là phong cách của Trần Tùng Hiền. Ánh mắt anh khẽ trầm xuống.

“Em thật sự muốn anh mặc à?”

“Ừm!” Cô gật đầu chắc nịch.

“Vậy lại đây, giúp anh mặc.” Anh kéo tay cô, đặt lên hàng cúc áo sơ mi màu đen của mình, giọng trầm thấp như cố ý chọc ghẹo:

“Muốn nhìn thì tự tay cởi.”

Lâm Khả Doanh khựng lại, đầu ngón tay chạm vào cúc áo lạnh buốt, tim cũng khẽ run theo. Nhưng thấy anh vẫn bình thản như không, cô cắn môi, tự nhủ không thể để mình thua khí thế.

Cởi thì cởi!

Anh không sợ, cô sợ gì?

Ngón tay thon dài của cô khẽ vuốt dọc hàng cúc vàng kim lạnh lẽo, từ từ cởi nút đầu tiên ở dưới yết hầu anh.

Trình Vạn Đình cụp mắt nhìn, vừa đúng lúc thấy đỉnh đầu tóc đen bóng của cô. Qua lớp áo sơ mi mỏng, đầu ngón tay mềm mại lướt qua da thịt khiến anh khẽ rùng mình. Hơi thở cô chạm nhẹ lên cổ anh, dịu dàng như gió thoảng, mà sao khiến tim người ta muốn ngừng đập…

Hơi nóng từ ngực lan dần xuống bụng, dồn lại thành một luồng nhiệt bỏng cháy khiến toàn thân Trình Vạn Đình như căng cứng.

Khoảng cách giữa hai người chỉ còn tính bằng hơi thở. Khi Lâm Khả Doanh gỡ chiếc cúc đầu tiên nơi cổ áo anh, vạt áo sơ mi cũng khẽ mở ra, để lộ mảng da thịt lẫn đường gân nhàn nhạt bên xương quai xanh.

Ánh mắt cô di chuyển lên trên, vừa định tiếp tục, nhất quyết phải nhìn được bộ dáng anh mặc sơ mi bông, thì đã thấy yết hầu anh khẽ chuyển động như nuốt xuống thứ gì, giọng nói khàn trầm theo đó cất lên:

“Được rồi. Anh thay cho em xem. Nhưng trước tiên ra ngoài đi.”

…

Thế là chỉ mới vừa tháo được một chiếc cúc, Lâm Khả Doanh đã bị “đuổi” ra đứng ngoài hành lang, dù vậy vẫn cảm thấy vô cùng mỹ mãn. Nghĩ tới việc anh thực sự đồng ý mặc chiếc áo cô mua, cô liền tiếc rẻ vì trong tay không có máy ảnh – giá như chụp lại được khoảnh khắc hiếm có ấy thì tốt biết mấy.

Ý nghĩ vừa lóe lên đã khó lòng kiềm chế, Lâm Khả Doanh nhẹ nhàng gõ cửa, hô vọng vào:

“Anh, thay đồ xong thì sang phòng em nha. Em về lấy máy ảnh!”

Trong phòng im lặng vài giây, sau đó mới có một tiếng đáp trầm thấp vọng ra. Mà lúc ấy, cô gái nhỏ đã sớm hí hửng chạy về phòng cách vách.

Dương Minh Huy vừa trở về phòng 806 thì thấy đại thiếu gia cũng vừa bước ra.

Nhìn thấy dáng người cao lớn của Trình Vạn Đình khoác lên chiếc áo sơ mi bông kia, Dương Minh Huy suýt nữa tròn mắt đến rớt tròng.

Chưa từng thấy đại thiếu gia mặc kiểu này bao giờ!

Thế mà chiếc áo tưởng chừng như “phong lưu thành thảm họa” lại bị Trình Vạn Đình mặc lên một cách kín đáo, vững chãi. Không một chút tùy tiện, không hề phóng túng.

“Đại thiếu gia, phu nhân thật biết chọn đồ! Rất hợp với ngài luôn đó!”

Vốn dĩ Trình Vạn Đình chưa từng để tâm đến chuyện ăn mặc. Miễn là thoải mái, đơn giản, sạch sẽ là được. Nhưng nếu người kia muốn nhìn, anh mặc cũng chẳng sao.

Anh khẽ gật đầu, đang định bước sang phòng bên, thì bị gọi lại.

“Đại thiếu gia, Trần thiếu nhất định đòi gặp ngài một lần. Cậu ấy nói nếu không chào từ biệt được thì sẽ không chịu rời tàu.”

Trình Vạn Đình khẽ nhíu mày, quả thật thấy đau đầu vì biểu đệ này. Trong lòng chỉ mong mau chóng tiễn được cậu ta đi, càng nhanh càng tốt.

Lên thang máy chuyên dụng, tới tầng 16.

Dáng vẻ Trình Vạn Đình vẫn nghiêm túc như thường ngày, giọng nói lạnh nhạt:

“Tùng Hiền, thu xếp hành lý đi. Ở Nam Phi vài tháng phải rèn luyện cho tốt, tập trung vào công việc, đừng có gây chuyện nữa.”

Trần Tùng Hiền vừa định nhào tới ôm biểu ca, nhưng thấy bộ dáng vẫn nghiêm nghị như cũ, giọng điệu vẫn không đổi… Chỉ là – chiếc áo trên người anh khiến cậu sững lại.

“Biểu ca, anh… không phải là lén lấy áo trong tủ em mặc đấy chứ?”

Không thể nào! Biểu ca mặc sơ mi bông sao? Đây là phong cách của cậu mà?

Trần Tùng Hiền bắt đầu nghi ngờ nhân sinh. Trong tủ quần áo của mình có mấy chục chiếc áo kiểu này, nhưng cái biểu ca đang mặc… có phải là của cậu không?

…

Không nhận được câu trả lời, lại bị ánh mắt đen nhánh nghiêm nghị lườm cho một cái, Trần Tùng Hiền lập tức bị “tiễn” xuống tàu không thương tiếc.

Cậu rời thuyền ở cảng Đông Bắc Nam Phi, được người của công ty chi nhánh đón tiếp.

Từ cửa kính xe, Trần Tùng Hiền vẫn còn cố gắng vẫy tay chào tạm biệt người thân duy nhất:

“Biểu ca, rảnh nhớ qua thăm em nha! Chờ em về Cảng Thành, nhất định tới tìm anh đầu tiên đó! Đừng có quên em nha~”

Vừa dứt lời, cậu lập tức rúc vào ghế xe, ánh mắt lóe lên tia tinh quái – đúng là lúc nên “bí mật hành động” rồi!

Trình Vạn Đình đứng trên boong tàu, dõi mắt theo bóng xe chở Trần Tùng Hiền khuất dần, cuối cùng cũng yên tâm xoay người rời đi.

Dương Minh Huy thì cứ ngoái lại nhìn mãi, như sợ Trần thiếu bất ngờ quay lại từ một góc nào đó. Lăn lộn với vị thiếu gia này lâu thành bóng ma tâm lý, đến khi xác nhận thật sự rời đi rồi, mới nhẹ nhõm được chút.

—

Buổi trưa hôm đó, Lâm Khả Doanh cầm máy ảnh lên boong tàu, muốn ghi lại khoảnh khắc có một không hai: Trình Vạn Đình mặc sơ mi bông.

Dương Minh Huy nhìn mà sửng sốt – đây đúng là chuyện động trời. Ở Cảng Thành, phóng viên muốn chụp được ảnh anh khó như hái sao trên trời.

Từng có paparazzi liều lĩnh chụp lén người cầm quyền của Tập đoàn Hoàn Vũ, nhưng cuối cùng chẳng có tờ báo nào dám đăng.

Lúc này, đối mặt với ống kính của vợ mới cưới, Trình Vạn Đình chỉ nói ngắn gọn:

“Anh không thích chụp hình. Nhưng em cứ chụp đi.”

“Chụp một tấm thôi mà~”

Lâm Khả Doanh vừa ngắm anh qua ống kính, vừa không giấu nổi ánh mắt kinh diễm.

Trình Vạn Đình hôm nay bỏ đi vẻ nghiêm túc thường ngày, mặc chiếc áo sơ mi bông màu lam với họa tiết lá cây trải rộng – không chút phóng túng, không một nét tùy tiện, chỉ có khí chất chín chắn, xen chút quyến rũ đầy cấm kỵ.

Vẻ quyến rũ của một người đàn ông trưởng thành – cấm dục mà cuốn hút.

Lâm Khả Doanh giơ máy ảnh lên “rắc rắc” chụp liên tục, miệng vẫn không quên nịnh:

“Lão công, để em chụp thêm vài tấm nha, mấy lúc thế này hiếm lắm!”

Dương Minh Huy đứng bên nhìn, thầm cảm khái trong lòng – vỏ quýt dày có móng tay nhọn là thật.

Thấy Lâm Khả Doanh chụp xong còn định cất máy ảnh đi, Dương Minh Huy chủ động bước tới:

“Phu nhân, để tôi chụp cho hai người một tấm chung nhé!”

Phía sau là đại dương mênh mông, trời và biển giao nhau thành một vệt xanh dịu. Một người đàn ông mặc áo sơ mi bông đứng cạnh cô gái trong váy hai dây vàng nhạt. Cả hai nhìn về phía ống kính – để lại trong đời bức ảnh chung đầu tiên.

—

Du thuyền lại tiếp tục hành trình. Một ngày sau cập cảng phía Tây Bắc Nam Phi – nơi cũng là đích đến thật sự của Lâm Khả Doanh.

Cuộc đấu giá khu khai thác mỏ lớn nhất khu vực được tổ chức ngay tại đây.

Mọi người đã thu dọn hành lý xong, chuẩn bị rời thuyền. Quanh họ là không ít doanh nhân đến từ khắp nơi trên thế giới, cùng các đại diện công ty lớn.

Sau hơn hai mươi ngày trải nghiệm cuộc sống lênh đênh trên biển, lần này khi đặt chân xuống đất, Lâm Khả Doanh mang theo vô vàn mong chờ.

“Đấu giá tổ chức ở khách sạn lớn nhất thành phố.”

Trình Vạn Đình đã sắp xếp xong xe đón, chiếc xe sang chờ sẵn ngay bến cảng, “Mình lên xe trước đi.”

Quách Xương Đạt và Triệu Phượng Chân không có ý kiến gì – sắp xếp đâu ra đó, nhanh nhẹn còn hơn cả họ chuẩn bị từ trước.

Vừa định bước vào xe, phía sau chợt vang lên một giọng nói đàn ông, giọng Anh xen tiếng Hoa, vang lên vô cùng thân mật:

“Dear Lâm tiểu thư!”

Từ “Dear” vang lên nghe mà chối cả tai.