Chương 52

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Từ khi có ký ức đến giờ, Trình Vạn Đình vẫn luôn là người một mình đi vào giấc ngủ. Nhưng hiện tại, trên chiếc giường quen thuộc ấy, bên cạnh anh lại có một người con gái. Ánh trăng từ ô cửa sổ nhỏ nghiêng nghiêng rọi xuống, nhẹ nhàng như một lớp sương bạc, phủ lên dáng hình mềm mại bên cạnh.

Tiếng thở khẽ khàng, thoang thoảng hương thơm quyện trong không khí, như hai cánh lông chim chạm khẽ vào từng dây thần kinh, kích thích mọi giác quan của người đàn ông đang nằm cạnh.

Trình Vạn Đình vươn tay, nhẹ nhàng xoa bờ vai tròn trịa của cô, rồi hơi dùng lực lật người lại. Người con gái đang ngủ khẽ “ừ” một tiếng theo phản xạ, vô thức đổi tư thế, mặt quay về phía anh, tiếp tục chìm sâu vào giấc mộng ngọt ngào.

Lâm Khả Doanh lúc ngủ ngoan ngoãn lặng yên, không còn chút nào vẻ chói sáng thường ngày, ngược lại lại hiện lên nét đẹp dịu dàng thanh tú. Hai mắt khép hờ, hàng mi dài như cây chổi nhỏ phủ bóng mờ lên bầu mắt. Môi đỏ khẽ hé, mơ màng như đang nói mớ điều gì đó.

Trình Vạn Đình lặng lẽ ngắm cô rất lâu, rồi cúi người lại gần, giữ khoảng cách chỉ hai nắm tay. Môi anh dừng nơi môi cô, khẽ khàng hôn xuống, cướp lấy tiếng mơ mộng chưa nói thành lời.

—

Một đêm an giấc.

Lâm Khả Doanh tỉnh dậy khi ánh mặt trời đã lên cao, làn da mềm mại đầu tiên cảm nhận được tia nắng sớm ấm nóng chiếu lên. Cô híp mắt lại, hơi nheo nheo cho đỡ chói.

Trạng thái nửa mê nửa tỉnh khiến thần trí còn lơ mơ, phản ứng đầu tiên của cô là… tối qua hình như mình đã chia một nửa chiếc giường cho ai đó. Phản ứng thứ hai là… hình như bản thân đang nằm trong lòng người ta, ngực dán chặt lên lồng ngực rắn chắc ấy.

Mà tay cô… lại còn đang siết eo người ta rất chặt.

Lâm Khả Doanh lập tức nín thở, định lặng lẽ rút tay về thì phía trên đỉnh đầu vang lên một giọng trầm thấp:

“Trình phu nhân, chào buổi sáng.”

Cô mở bừng mắt, ngước lên thì vừa vặn đối diện với đôi mắt sâu thẳm như mực của người đàn ông trước mặt.

Trình Vạn Đình nhướng mày, giơ hai tay lên đầy vẻ vô tội:

“Tối qua Trình phu nhân ngủ rồi tự động rúc vào lòng anh. Anh đã định giữ lời hứa mà nằm im một chỗ, nhưng mà… Trình phu nhân cứ dán vào, anh thật sự không thể nào tránh được.”

Mặt Lâm Khả Doanh lập tức đỏ bừng, cô vội thu tay lại, ngượng đến mức chỉ còn biết lắp bắp:

“Không có khả năng… em…”

Nhưng rồi lại nhớ ra, thói quen ngủ của mình đúng thật là ôm chăn ngủ, lúc trước ở chung cư thuê cũng vậy. Chẳng lẽ thật sự là… chính mình lao vào lòng anh?

Cắn nhẹ môi dưới, cô ngẫm đi nghĩ lại vẫn không tìm ra được lý do nào thuyết phục, lại nghe thấy tiếng anh bật cười khẽ:

“Đói chưa? Nếu nhanh còn kịp bữa sáng kiêm trưa.”

“Ừm.” Cô hắng giọng một cái, cố tỏ ra bình thản, “Ôm chồng mình ngủ là chuyện bình thường.”

Khóe môi Trình Vạn Đình khẽ nhếch, tán thành không chút do dự:

“Trình phu nhân nói rất đúng.”

—

Dương Minh Huy theo bên Trình Vạn Đình mười mấy năm, nhưng đây là lần đầu tiên thấy đại thiếu gia qua chín giờ vẫn chưa rời giường.

Liếc nhìn đồng hồ—đã mười giờ rưỡi.

Tê——

Dương Minh Huy xuýt xoa, quả nhiên có vợ bên cạnh là khác. Đến cỡ cuồng việc cũng biết nằm nướng!

Là người từng trải, cậu hiểu mà.

Ôm vợ ngủ là nhất, ai nỡ rời giường sớm!

Đúng lúc ấy, cửa phòng 807 mở ra. Một đôi nam nữ bước ra, gọn gàng tươm tất khiến Dương Minh Huy không khỏi kinh ngạc lẫn cảm thán.

Đại thiếu gia cao lớn tuấn tú, Lâm tiểu thư rực rỡ động lòng người. Dù không có bất kỳ cử chỉ thân mật nào, nhưng chỉ cần đứng cạnh nhau đã như một bức tranh hoàn hảo.

Tấm thảm màu xám đậm dưới chân như bức nền hoàn mỹ, khiến hình ảnh đôi nam nữ như thể bước ra từ tranh vẽ, vừa đăng đối, vừa thu hút mọi ánh nhìn.

Rời Cảng Thành càng gần xích đạo, thời tiết cũng nóng hơn nhiều.

Lâm Khả Doanh mặc chiếc váy hai dây màu lam hoa nhỏ, quai váy mảnh mai vắt hờ trên bờ vai trắng ngần, phác họa đường cong vai cổ mềm mại, càng làm nổi bật xương quai xanh tinh tế như cánh bướm.

Mà sắc lam nhạt trên người cô lại vô cùng hòa hợp với bộ vest xanh biển của người đàn ông bên cạnh, đúng kiểu một cặp “trời sinh một đôi”.

Không ai trên du thuyền biết, người đàn ông đang ngồi dùng bữa sáng kia chính là chủ nhân của con tàu.

Trình Vạn Đình cùng Lâm Khả Doanh đi chọn nguyên liệu ở khu ăn uống tự phục vụ thì có một người đàn ông lạ mặt tiến lại gần.

“Tiểu thư này, món này nhìn có vẻ ngon, thử xem không?” Người nọ tóc chải ngược bóng lưỡng, cao hơn cô một chút, nhiệt tình bắt chuyện, “Cô đi một mình à? Có muốn ngồi ăn cùng không?”

Lâm Khả Doanh lập tức cảm thấy phía sau truyền đến ánh mắt nóng rực, chẳng cần quay lại cũng biết là ai.

Cô mỉm cười lễ phép với người đàn ông xa lạ:

“Tôi đi cùng chồng.”

Sắc mặt người đàn ông kia thoáng biến, nụ cười tắt ngấm, vội vã rút lui. Nụ cười ấy nhanh chóng chuyển qua hướng người phía sau cô—

Trình Vạn Đình điềm nhiên như không, dời mắt sang hướng khác, không nói nửa lời.

Ăn sáng xong, mọi người quay về phòng, bắt đầu thảo luận về hội đấu giá mỏ sắp tới tại khu vực Nam Phi. Trình Vạn Đình chia sẻ sơ qua về vài nhà đấu giá lớn.

“Ba người Anh kia là đại diện của nhóm tư nhân bất động sản bên Cảng Thành. Ăn rất to, mua đất xong còn muốn ôm luôn mỏ Nam Phi. Cầm đầu là Charles, có vợ ở Anh, có tình nhân ở Cảng Thành.”

Lâm Khả Doanh nghe đến đây, chẳng hiểu sao lại thấy ánh mắt Trình Vạn Đình cố tình nhấn mạnh đoạn “vợ ở Anh, tình nhân ở Cảng Thành”, còn tiện thể liếc mình một cái.

“Còn hai tên người Pháp, Leo và Louis, cũng chẳng khá gì hơn. Suốt ngày lảng vảng khu đèn đỏ ở Cảng Thành.”

Ngay cả vợ chồng Quách Xương Đạt cũng thấy ngạc nhiên. Trình Vạn Đình mới đến từ chiều hôm qua mà giờ đã nắm hết thông tin?

Dương Minh Huy ngồi một bên yên lặng uống cà phê, trong lòng âm thầm lẩm bẩm:

Cũng đâu có gì lạ, hôm qua nghe mấy tên Tây lởn vởn gần Lâm tiểu thư, đại thiếu gia lập tức cho người điều tra ba đời nhà họ. Nhất là khoản đời sống riêng tư, soi kỹ từng li từng tí.

Lâm Khả Doanh nghĩ đến mấy tên đàn ông trăng hoa đó, mặt liền nhăn lại:

“Thật sự khiến người ta buồn nôn. Nếu không phải vì muốn dẫn dụ họ vào bẫy, em chẳng thèm để tâm tới.”

Cô giải thích sơ qua kế hoạch mình dựng:

“Em giả ngu cho có lệ, không nói rõ gì cả. Nếu bọn họ tự suy diễn lung tung thì cũng không thể trách em.”

Quách Xương Đạt suýt nữa vỗ tay khen ngợi:

“Chiêu này hay đấy Khả Doanh. Mấy tên Anh – Pháp kia nghi ngờ lẫn nhau, chẳng ai yên tâm với ai, để bọn họ cắn nhau thì không gì bằng!”

Triệu Phượng Chân thì càng không tiếc lời khen:

“Khả Doanh giống hệt thời trẻ của ông ấy, không—còn hơn ấy chứ! Ông ấy ngày xưa đâu biết tiếng Anh, thiết kế cái bẫy còn khó khăn. Con thì không chỉ giỏi, còn nói chuyện lưu loát, rất đáng khen.”

Lâm Khả Doanh hơi chột dạ. Lúc trước bị Trình Vạn Đình bắt học mỗi ngày, không chỉ học tiếng Quảng mà còn kèm luôn tiếng Anh.

Dù chỉ học vài tháng, nhưng vì có năng khiếu ngôn ngữ nên cô tiếp thu khá nhanh, dần dần có thể giao tiếp bình thường.

Giờ phút này, cô không dám để ai nghi ngờ gì, vội đánh trống lảng:

“Cũng là nhờ thầy dạy giỏi thôi.”

Ánh mắt cô dừng lại trên người Trình Vạn Đình đối diện, khe khẽ gọi một tiếng:

“Lão sư.”

Trình Vạn Đình khẽ nheo mắt, dáng vẻ như đang rất hài lòng.

Cuộc sống trên tàu vừa phong phú lại vừa… hơi tẻ. Dẫu sao cũng là nhiều ngày trôi dạt giữa đại dương, có mới mẻ thì cũng có lúc thấy chán đến mức chẳng muốn hé mắt nhìn biển nữa.

Lâm Khả Doanh tận hưởng năm ngày giữa sóng nước, đến khi tàu cập cảng Malacca – Malaysia, cuối cùng cũng trông thấy bến tàu mà cô thầm mong suốt mấy hôm qua.

Hành khách ai nấy đều chuẩn bị từ sớm, ngẩng cổ chờ khoảnh khắc hiếm hoi được đặt chân lên đất liền. Khi khoang tàu vừa mở, người người lũ lượt nối đuôi nhau rời tàu, ai cũng như chạy ù về phía mặt đất thân thuộc, hệt như chim sổ lồng.

Lâm Khả Doanh dắt tay mẹ nuôi, theo cha nuôi lên boong tàu. Trên đường, cha nuôi vừa đi vừa kể chuyện ngày xưa từng đến Malaysia làm ăn, nói đến hăng say. Cô quay đầu tìm người, lại chẳng thấy bóng dáng Trình Vạn Đình đâu.

Lúc cô xuất phát, anh còn bị thư kí Dương cản lại, chắc là có việc phải báo cáo.

“Cha nuôi, mẹ nuôi, hay mình qua bên kia ngồi tạm trong quán ăn kia đi, gọi một bát laksa cho ấm bụng. Đại thiếu gia bảo chút nữa sẽ đến.”

“Ừ, đi thôi.” Mọi người hướng về quán ăn gần bến cảng, vừa đi vừa ngửi mùi cay nồng của nước lèo, bụng cũng réo lên đôi chút.

Mà lúc đó, Trình Vạn Đình chẳng cùng mọi người chen chúc, anh đi thẳng thang máy riêng lên tầng 16, tai lắng nghe Dương Minh Huy báo cáo.

“Đại thiếu gia, Trần thiếu đúng là học tới muốn ngất xỉu luôn rồi. Cậu ấy bảo tôi nhắn lại, hôm nay khó lắm mới có nửa ngày dừng lại ở Malaysia, muốn tranh thủ ra ngoài hít thở chút không khí.”

Mới học có hai ngày, lại bị giám sát chặt chẽ, Trần Tùng Hiền đã như người sắp nghẹt thở. Cặp mắt cũng sắp thành hai chòm sao lấp lánh vì thiếu ngủ.

Trình Vạn Đình hiểu rất rõ tính tình đứa em họ này. Có thể ngoan ngoãn ngồi học kiến thức thương nghiệp được mấy ngày đã là kỳ tích rồi. Anh gật đầu: “Cho hai người vệ sĩ đi cùng. Ra ngoài không được lạc vào chỗ linh tinh.”

“Tôi hiểu.” Dương Minh Huy gật đầu, trong lòng cũng ngầm hiểu: nhất định không thể để Trần thiếu lạc bước trùng hợp với lịch trình của đại thiếu gia và phu nhân.

Hai người vừa đến phòng 1608 tầng 16, liền thấy Trần Tùng Hiền đang ngồi ngây ra, ánh mắt vô định nhìn ra ngoài cửa sổ, như thể vừa rong chơi qua đại dương tri thức mấy ngày liên tiếp.

Nghe tin tàu sắp cập bến Malaysia, Trần Tùng Hiền đã sửa soạn chỉnh tề từ sớm. Cậu mặc một chiếc sơ mi bông hoa, phong thái vừa lịch lãm vừa có chút phong lưu.

Vừa nhìn thấy Trình Vạn Đình, cậu đã lật đật chạy tới:

“Biểu ca, em nghĩ rồi, em muốn xuống đất đi dạo một vòng…”

“Đi thì đi,” Trình Vạn Đình không hề vòng vo, thẳng thừng dặn dò, “Nhưng không được gây chuyện lung tung. Tôi sẽ cho hai người bảo vệ đi theo cậu.”

“Được luôn!” Trần Tùng Hiền cười toe toét, không hề cò kè mặc cả, “Biểu ca đúng là thương em nhất! Còn cho người bảo vệ em nữa!”

Chuẩn bị xong xuôi, nửa tiếng sau Trần Tùng Hiền mới khởi hành. Trình Vạn Đình vừa xoay người định rời đi, lại bị tiếng gọi phía sau níu lại.

“À đúng rồi, biểu ca, phiền anh thêm chuyện này nữa.”

Trần Tùng Hiền móc từ trong người ra một tờ giấy nhăn nhúm, chính là lúc bị ép học hành mà trốn vẽ linh tinh, đưa đến trước mặt anh.

“Em với một mỹ nhân kia gặp nhau mấy lần, đáng tiếc ông trời không cho tụi em cơ hội. Toàn nhìn thấy từ xa, chẳng lần nào nói chuyện được. Giờ cô ấy đang ở trên tàu nè. Mà tàu thì của anh, anh có thể giúp em tìm thử được không? Em chỉ muốn nói một câu, giới thiệu làm quen chút thôi mà…”

Trình Vạn Đình cụp mắt, liếc nhìn bức vẽ trong tay biểu đệ. Gương mặt trứng ngỗng, lông mày lá liễu, mắt hạnh hơi cong, chỉ vẽ nửa khuôn mặt – nhưng lại thấp thoáng vài phần giống Lâm Khả Doanh.

Anh lạnh nhạt hỏi:

“Cho cậu sang châu Phi là để làm gì?”

Nói xong, không đợi đối phương mở miệng, anh đã tiện tay xé toạc tờ giấy thành từng mảnh nhỏ, không chút nương tay.

Âm thanh giấy bị xé rách nghe giòn tan, khiến Trần Tùng Hiền đau lòng méo mặt. Nhưng bị chất vấn thẳng mặt, cậu chỉ dám tức tối trong lòng chứ không dám mở lời phản bác.

“Nếu để tôi biết cậu không có chút chí tiến thủ nào, chỉ mải mơ mộng mấy chuyện nữ nhi tình trường…”

Trình Vạn Đình siết chặt mấy mảnh vụn trong tay, lạnh giọng,

“Thì đừng mong quay về Cảng Thành. Cả thị trường Trần gia ở châu Phi, Nam Mỹ, Nam Á, Mỹ La Tinh – đều là do cậu mở lối.”

Trần Tùng Hiền đứng im tại chỗ, nghiến răng lườm theo bóng lưng biểu ca vô tình. Trong lòng biết rõ biểu ca chỉ dọa mình là chính, nhưng vẫn không nhịn được làu bàu khi trở về phòng chờ đợi bảo tiêu:

“Biểu ca không có bạn gái nên không hiểu gì hết. Nếu sau này em với cô ấy thành đôi thật, nhất định không cho ảnh một viên kẹo cưới luôn!”

Trình Vạn Đình không buồn để tâm mấy lời oán thán phía sau, cùng thư ký Dương Minh Huy rời tàu lớn, đi đến bến cảng hội họp với Lâm Khả Doanh.

Trong một quán ăn nhỏ đậm chất Malaysia, ba người đã gọi đến năm tô laksa. Món vừa bưng ra đã nóng hổi nghi ngút, thơm lừng hấp dẫn khiến người ta chỉ muốn ăn ngay.

Thấy hai người họ đến nơi, Lâm Khả Doanh vội vẫy tay gọi:

“Bên này, nhanh lên!”

Trình Vạn Đình và thư ký ngồi xuống bàn. Cô liền đưa túi đồ mới mua tới trước mặt anh, mắt lấp lánh:

“Đại thiếu gia, anh xem thử đi, vừa rồi em thấy cái này hợp với anh lắm. Tuy không cao cấp như mấy bộ anh đặt riêng, nhưng kiểu dáng rất khác biệt đó.”

Tủ đồ của Trình Vạn Đình gần như chỉ toàn màu đen trắng xám. Sơ mi, vest, giày đều đơn sắc, chỉn chu nhưng lạnh lùng, phong cách quanh năm không đổi.

Hồi nãy lúc dạo quanh khu phố gần bến cảng, Lâm Khả Doanh bỗng nổi hứng mua sắm. Cô mê mẩn mấy bộ quần áo bản địa đầy màu sắc, trong lòng chỉ muốn phá vỡ phong cách nghiêm túc của anh, cũng muốn nhìn xem vẻ mặt anh thế nào khi mặc mấy món “phá cách”.

Dương Minh Huy cũng tò mò, ánh mắt sáng lên. Vừa định chen lời:

“Phu nhân đúng là quan tâm đến đại thiếu gia từng chút một ha. Cái áo này chắc chắn hợp với đại… Trần… ngạch…”

Câu nói còn dang dở thì nghẹn lại.

Vì lúc thấy rõ chiếc áo trong tay Lâm Khả Doanh, Dương Minh Huy suýt nữa bật thốt: “Áo này Trần thiếu gia mặc mới đúng gu đó!”

Một chiếc sơ mi bông đầy màu sắc, kiểu dáng nổi bật – hoàn toàn là phong cách mà Trần Tùng Hiền thích nhất trên đời!