Chương 51

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Trước cửa phòng 807, ba tiếng gõ vang lên thanh thúy, dứt khoát.

Tim Trần Tùng Hiền như đánh trống trận, từng nhịp từng nhịp đập dồn đến nghẹn thở. Linh cảm trong lòng nói cho anh biết — người con gái mà anh vẫn ngày đêm nhớ thương, rất có thể… đang ở phía sau cánh cửa này.

Thịch… thịch… thịch.

Tiếng tim đập vang vọng trong lồng ngực.

Cửa, từ từ mở ra.

Trần Tùng Hiền nín thở. Đôi mắt không chớp lấy một cái, dán chặt vào bóng người đang hiện ra sau khe cửa…

Tây trang thẳng nếp, giày da bóng loáng, dáng người cao lớn, khí chất đĩnh đạc. Khuôn mặt quen thuộc đến mức khiến người ta chết lặng — đường nét anh tuấn lạnh lùng, ánh mắt sắc lạnh, gương mặt không biểu cảm.

Không phải là ai khác.

Là Trình Vạn Đình.

“Biểu… biểu ca?!”

Tim Trần Tùng Hiền suýt nữa ngừng đập.

Cái gì vậy trời?

Anh vốn tưởng sẽ gặp lại một “mối nhân duyên định mệnh”. Vậy mà người đứng sau cánh cửa… lại là biểu ca?

Không phải anh đã nghe nói biểu ca bay đi Paris họp quốc tế rồi sao? Bay đi công tác cả tuần cơ mà?

Và đây là du thuyền đi Châu Phi, giữa đại dương mênh mông — biểu ca sao lại ở đây?!

Anh chớp mắt lia lịa, nghi ngờ mình đang nằm mơ giữa ban ngày.

Trình Vạn Đình đứng yên đó, giọng trầm lạnh, mang theo mấy phần băng giá:

“Chuyện làm ăn của anh cần phải báo cáo với cậu à?”

Trần Tùng Hiền còn đang choáng váng, nhưng phản xạ tự nhiên là… bỏ qua biểu ca. Người bận rộn ấy có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, vì toàn cầu mà bay khắp nơi — điều đó không quan trọng bằng… mỹ nhân!

Anh vội nghiêng người nhìn vào trong phòng, sốt ruột hỏi:

“Vậy… vị tiểu thư kia đâu rồi? Người đẹp đó đâu? Không phải ở đây sao?”

Chưa dứt câu, Trình Vạn Đình đã nhíu mày, chặn thẳng tầm mắt của anh bằng chính thân người cao lớn. Giọng nói như tảng băng rơi thẳng vào đầu:

“Tiểu thư nào? Trần Tùng Hiền, anh thấy cậu nhớ nữ nhân đến phát điên rồi thì đúng hơn! Suốt ngày chẳng ra làm sao!”

Dứt lời, anh sầm mặt, vung tay đóng sầm cánh cửa trước mặt biểu đệ.

Rầm!

Ngay sau đó, Dương Minh Huy từ trong phòng bước ra, sắc mặt vô cùng lễ phép nhưng giọng thì cứng rắn không kém:

“Trần thiếu gia, đại thiếu gia vừa từ Paris trở về, đang có việc rất quan trọng cần xử lý. Đường xa mệt mỏi, cần được nghỉ ngơi. Mong ngài đừng quấy rầy thêm nữa.”

Nói xong liền nhanh chóng đưa người ra xa khỏi khu vực “nguy hiểm”, mặt ngoài mềm mỏng nhưng ngầm ý rất rõ: Quấy rối thì có mà gánh hậu quả.

Trần Tùng Hiền đứng đó, tay còn chưa hạ xuống. Một hồi lâu mới chớp mắt, đầu óc loạn thành một mớ tơ vò.

Mỹ nhân đâu? Không lẽ… mình nhìn nhầm phòng?

Biểu ca ở phòng 807, vậy bên trong chắc chắn không có người đẹp nào cả.

Thế thì… cô ấy hẳn là ở phòng khác?

Không nỡ bỏ cuộc, anh lại quay sang gõ từng cửa một trong dãy hành lang dài. Phần lớn không có ai trả lời, chắc đang ở quầy bar hoặc nhà ăn. Còn vài phòng có người mở cửa — đều không phải người anh đang tìm.

Hành lang dài vắng lặng, ánh đèn vàng dịu hắt xuống sàn thảm mềm, im ắng đến mức nghe được cả tiếng tim đập trong ngực.

Trần Tùng Hiền dựa người vào tường, hít sâu một hơi.

Trong lòng ngổn ngang, vừa thất vọng, vừa hoang mang.

Rõ ràng là đi về hướng này mà… Tại sao lại không thấy?

Tại sao hết lần này đến lần khác, mình chỉ có thể nhìn thấy cô ấy thoáng qua?

Cứ như ông trời cố ý trêu ngươi vậy…

Ba lần gặp gỡ, bóng hình ấy cứ như gió, chạm vào là tan.

Chưa một lần nói chuyện, chưa một lần biết tên.

Nhưng cảm giác ấy, càng lúc càng rõ ràng hơn trong anh.

Đó là duyên phận — thật sự là vậy.

Lâm Khả Doanh vẫn chưa thể tin được, người vừa gõ cửa phòng mình ba phút trước lại là… Trình Vạn Đình.

Anh đáng lý đang ở Paris, dự hội nghị quốc tế về vận tải đường thủy. Vậy mà lúc này, lại xuất hiện ngay trước cửa phòng cô — trên con tàu giữa đại dương.

Không kịp hỏi han hay ngỡ ngàng, cô đã bị anh giao cho nhiệm vụ điều chỉnh nước ấm trong phòng tắm và tìm giúp bộ quần áo sạch sẽ. Nhìn dáng vẻ mỏi mệt của anh — quầng mắt hằn đỏ, sắc mặt nhợt đi — lòng cô bỗng mềm nhũn.

Đến khi anh vào tắm, cô vẫn ngồi ngây ra ghế, không khỏi đoán thầm:

Mấy ngày nay… rốt cuộc anh đã trải qua chuyện gì?

Một lát sau, khi thấy Trình Vạn Đình bước ra với quần áo chỉnh tề, tóc còn đọng nước, cô vội đứng dậy:

“Anh có mệt lắm không? Hay là nghỉ một chút đi. Em xuống dưới ngồi với cha nuôi mẹ nuôi một lát.”

Vừa dứt lời, cổ tay cô đã bị giữ lại.

Trình Vạn Đình hơi nhíu mày, giọng khàn khàn:

“Chồng em ở đây, em lại định đi bồi cha nuôi mẹ nuôi?”

Lâm Khả Doanh cắn môi, lí nhí giải thích:

“Em sợ làm phiền anh nghỉ ngơi mà… Hôm nay trông anh mệt quá.”

Trình Vạn Đình không đáp, chỉ nhìn cô bằng ánh mắt sâu thẳm. Mà ngay khoảnh khắc cô định rút tay về, giọng anh lại cất lên — lần này lạnh hơn mấy phần:

“Em chẳng nói chẳng rằng, tự ý lên thuyền đi Nam Phi. Em nghĩ anh không cần biết chuyện đó à?”

Chuông cảnh báo trong đầu cô lập tức vang lên.

“Anh à, chuyện này phát sinh bất ngờ quá… Hôm đó em chỉ mới nghe cha nuôi mẹ nuôi nhắc đến cơ hội đấu giá mỏ, cảm thấy không thể bỏ lỡ. Anh làm vất vả như vậy, em cũng muốn san sẻ một chút mà.” Cô nhanh chóng giải thích, “Em tính gọi cho anh trước, nhưng lúc ấy anh đang trên máy bay, sau đó em có nhờ dì Hoa báo lại rồi…”

Trình Vạn Đình ngồi xuống sofa, ánh mắt vẫn bình thản nhưng rõ ràng không dễ dỗ.

“Anh đi đâu cũng báo em biết trước. Còn em, đến khi anh hay tin thì em đã giữa biển rồi.”

Lâm Khả Doanh nghẹn lời.

Sao tự dưng cảm thấy… mình giống như vợ trốn chồng đi chơi không bằng?

“Thôi được rồi…” Cô giơ hai tay đầu hàng, giọng nhỏ như mèo con, “Lần sau mà ra khỏi nhà, em sẽ báo anh biết trước. Được chưa?”

Cô vừa nói vừa cúi người hôn nhẹ lên má anh, xem như chuộc lỗi. Nhưng còn chưa kịp đứng thẳng dậy, eo đã bị anh giữ lại, môi bị chiếm lấy — nụ hôn không nhẹ nhàng như cô dự tính, mà mạnh mẽ, bá đạo đến mức gần như ép buộc.

Lâm Khả Doanh ngạt thở, vội giơ tay véo hông anh, cố thoát khỏi nụ hôn dữ dội kia. Ai ngờ anh lại còn thản nhiên lau khóe môi, thấp giọng nói:

“Là em hôn anh trước, không tính là anh phá vỡ cam kết.”

“…”

Cái kiểu lý lẽ chỉ có nhà tư bản mới nghĩ ra này, thật sự khiến cô muốn đập gối vào mặt anh một cái cho hả giận.

Sau khi trừng mắt nhìn anh một cái, cô toan đi ra ngoài. Nhưng Trình Vạn Đình lại đan tay vào tay cô, mười ngón siết chặt, kéo cô cùng đi:

“Đi gặp cha nuôi mẹ nuôi em đi. Lúc chúng ta đăng ký kết hôn còn chưa chính thức chào hỏi gì cả.”

…

Tầng hai trà thất là nơi được thiết kế đặc biệt, mô phỏng không gian tửu lâu Cảng Thành xưa cũ, kết hợp với khu băng thất sang trọng. Trong không gian mờ ảo ánh đèn, mùi trà quế và bánh hạnh nhân thoảng quanh, mang lại cảm giác vừa thân thuộc, vừa thư thái.

Quách Xương Đạt và Triệu Phượng Chân đang ngồi trò chuyện cùng vài vị thương nhân Cảng Thành cũng có mặt trong chuyến đi này. Câu chuyện xoay quanh phiên đấu giá sắp tới, không khí khá nhàn nhã.

Một người cười ha hả:

“Quách tiên sinh đúng là tiêu dao. Nói đi là đi, lần này chắc chắn chụp được khu mỏ đẹp.”

Quách Xương Đạt khiêm tốn xua tay:

“Có trúng hay không cũng chẳng sao, chủ yếu là đưa con bé đi mở mang tầm mắt.”

Mấy người cùng quay lại nhìn khi thấy Lâm Khả Doanh bước đến. Cao gầy, xinh đẹp, lễ độ gọi từng người:

“Cha nuôi, mẹ nuôi. Trương thúc, Lý thúc, Hà thúc, Tống dì.”

Ngay khi cô vừa ngồi xuống, một vị thương nhân họ Lý đã cười cợt:

“Khả Doanh đúng là vừa thông minh vừa dịu dàng. Không biết đã có đối tượng chưa? Con trai tôi đang quản lý mấy công ty điện lực ở Cảng Thành, nếu được thì cũng có thể kết bạn tìm hiểu một chút…”

Lời còn chưa dứt, một giọng nam trầm thấp đã vang lên phía sau:

“Xin lỗi, Khả Doanh đã kết hôn rồi. Vị tiên sinh đây nên nghĩ cho con trai một đối tượng khác phù hợp hơn.”

Mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía sau Lâm Khả Doanh.

Một người đàn ông mặc sơ mi trắng, tay áo xắn cao, lộ ra cánh tay rắn chắc, khí thế ngút trời. Mặt mày lạnh lùng, thần sắc không giận mà vẫn khiến người khác phải dè chừng.

Đây là ai?

Là ai mà lại xuất hiện cùng Khả Doanh như thế?

Chẳng ai biết — hoặc đúng hơn là chẳng ai dám nghĩ tới — đây chính là Trình Vạn Đình, người đang nắm trong tay Hoàn Vũ.

Không ai từng thấy ảnh anh trên báo, không ai dám chắc gương mặt này thuộc về người đàn ông quyền lực nhất Cảng Thành. Vậy nên, ai nấy đều chỉ ngầm suy đoán — thanh niên trước mắt chắc chắn không tầm thường.

Lý tiên sinh ngượng ngùng ho khan:

“Ờ… Mỹ nhân đi cùng anh đẹp trai, quả đúng là xứng đôi.”

Sau một hồi khách sáo, những người khác cũng lần lượt đứng dậy rời đi. Trình Vạn Đình gật đầu chào, nhưng từ đầu đến cuối không mở miệng trò chuyện thêm với bất kỳ ai.

Triệu Phượng Chân đợi mọi người đi hết mới hỏi:

“Cậu Trình sao lại tới đây? Paris giờ này vẫn đang tổ chức hội nghị lớn mà?”

Trình Vạn Đình đáp lời, mắt vẫn đặt trên người Lâm Khả Doanh:

“Cha nuôi, mẹ nuôi đưa vợ con đi Nam Phi, con là chồng, sao có thể không đi theo?”

Triệu Phượng Chân: “…”

Sao nghe như hai vợ chồng họ bắt cóc vợ của nhà người ta vậy?

Lâm Khả Doanh thì đang hút trà sữa, mặt hơi đỏ lên vì buồn cười. Cô liếc sang chồng một cái, rồi nhìn cha mẹ nuôi như ra hiệu: Con chịu thua người này rồi đó.

Trình Vạn Đình lại hỏi tiếp:

“Không biết cha nuôi mẹ nuôi định nhắm đến khu mỏ nào?”

Quách Xương Đạt nhún vai:

“Cũng chưa chọn gì cả. Xem thử con bé thích mảnh nào thì tặng nó làm quà.”

Trình Vạn Đình mỉm cười, môi khẽ nhếch:

“Cái gì cha mẹ nuôi tặng cũng được. Nhưng mỏ mà vợ con thích… con phải tự tay tặng em ấy mới được.”

Lâm Khả Doanh: “…”

Ai cần đâu hả trời?!

Không khí trong phòng chợt giãn ra khi cô chủ động chuyển đề tài:

“Cha mẹ, hay mình cùng nhau ăn cơm luôn nha?”

…

Buổi tối hôm ấy, mọi người cùng dùng bữa ở nhà hàng tầng ba. Không ai biết chàng trai trẻ bồi bên cạnh Lâm Khả Doanh là ai, nhưng nhìn dáng ngồi điềm tĩnh, khí chất áp đảo, ai cũng phải lén đưa mắt nhìn.

Cơm nước xong xuôi, Trình Vạn Đình dắt vợ trở về phòng. Quách Xương Đạt nhìn theo bóng lưng họ, quay đầu bảo vợ:

“Em có thấy lạ không? Trình Vạn Đình bỏ cả hội nghị quốc tế, đuổi theo lên tận thuyền?”

Triệu Phượng Chân nhấp ngụm trà, lẩm bẩm:

“Lúc trước nghe nói cậu ấy không gần nữ sắc… Giờ thấy rồi, là không cho ai đụng vào người mình thích thì đúng hơn.”

“Anh tới đây… là vì công ty có chuyện à?” Lâm Khả Doanh nghiêng đầu nhìn Trình Vạn Đình, giọng đầy nghi hoặc, “Hay là con tàu này chuẩn bị ghé vào đâu đó có liên quan đến nghiệp vụ quan trọng?”

Cô hiểu quá rõ người đàn ông này. Anh mà bôn ba như vậy, nhất định là vì công việc.

Trình Vạn Đình không trả lời thẳng, nghiêng người tựa vào lưng ghế, gương mặt điềm nhiên chẳng đọc ra chút cảm xúc nào:

“Cho em ba cơ hội đoán thử. Đoán đúng, có thưởng.”

“Đoán sai thì bị phạt hả?” Lâm Khả Doanh cảnh giác hẳn lên. Cô vừa mới nếm mùi “trừng phạt” ban sáng, bây giờ nào dám giẫm vào vết xe đổ. “Em không đoán đâu. Dù sao thì cũng chẳng liên quan gì đến em.”

Trình Vạn Đình khẽ bật cười, trong mắt phảng phất ý cười không rõ ràng, nhìn cô gái đang mở tủ lấy váy ngủ, miệng lại không quên đuổi khách:

“Thôi, anh mau về phòng nghỉ đi. Không cần biết vì chuyện gì, chỉ cần nhìn dáng vẻ mệt rã rời của anh là biết rồi. Em cũng muốn nghỉ ngơi.”

Lâm Khả Doanh ôm bộ váy ngủ tơ lụa chuẩn bị đi tắm, định thoải mái thư giãn một chút.

Chỉ là chưa kịp xoay người, giọng Trình Vạn Đình đã vang lên ngay sau lưng:

“Anh tới đây gấp lắm. Phòng ngủ trên thuyền đã đặt kín hết, anh không có chỗ nào để đi. Trình phu nhân, em có thể thu nhận anh không?”

Anh ngồi đó, dáng vẻ nghiêm chỉnh, tựa như đang phát biểu điều khoản cam kết, chậm rãi nói:

“Anh sẽ tuân thủ nghiêm ngặt ước định. Không được sự đồng ý của em, tuyệt đối không có bất kỳ hành vi vượt giới hạn nào.”

Lâm Khả Doanh ôm váy ngủ, quay đầu nhìn anh từ trên xuống dưới. Gương mặt kia vẫn là điềm tĩnh như thường, thậm chí không mang một chút biểu cảm chột dạ nào.

“Anh đừng có mà lừa em. Anh là chủ tàu mà lên thuyền lại không có phòng để ở?” Cô cười nhạt, một vạn phần không tin.

Trình Vạn Đình rũ mắt chỉnh lại tay áo, giọng nói thản nhiên như đang trò chuyện công việc thường ngày:

“Hoàn Vũ từ trước đến giờ luôn lấy khách hàng làm trung tâm. Ngay cả lão bản cũng phải nhường chỗ cho hành khách.”

Người đàn ông ấy, nghiêm túc đến mức khiến người khác không thể bắt bẻ, lý lẽ đưa ra còn như thể đang giảng bài triết lý kinh doanh.

Thấy cô vẫn chưa tin, anh còn đề nghị:

“Nếu em không tin, anh có thể gọi quản lý cấp cao của thuyền đến báo cáo tình trạng phòng ở.”

Không lâu sau, một vị thủy thủ mặc đồng phục cao cấp gõ cửa bước vào, lễ độ khom người trước mặt Lâm Khả Doanh:

“Lâm tiểu thư, lần này du thuyền đông khách hơn dự kiến. Hiện tại toàn bộ phòng ngủ trên thuyền đều đã kín, thực sự không còn chỗ trống.”

Trên thuyền có hơn năm nghìn hành khách, Lâm Khả Doanh cũng chẳng tiện kiểm tra từng phòng để xác minh. Thủy thủ đã nói vậy, cũng không còn cách nào phản bác.

Đợi người rời đi, cô nhướng đôi mày cong cong như vẽ, khóe môi khẽ cong thành một đường mỉa mai:

“Anh là ông chủ, bảo người ta nói gì, người ta dám không nói chắc?”

Trình Vạn Đình ngồi yên không nhúc nhích, khóe môi khẽ nhếch, lộ ra một nét cười nhàn nhạt — kiểu cười khiến người ta vừa bực vừa bất lực.

“Làm ơn đi,” Lâm Khả Doanh phồng má, “Anh còn bày ra bộ mặt nghiêm túc đó nữa, em sắp nhịn không nổi rồi đó.”

Trình Vạn Đình chống tay lên cằm, giọng trầm thấp vang lên giữa căn phòng ấm áp:

“Vậy có nghĩa là… em đồng ý cho anh ở lại?”

Lâm Khả Doanh lườm anh một cái, rồi xoay người đi vào phòng tắm.

Không trả lời tức là ngầm chấp nhận.

Ít nhất, đêm nay, không cần anh phải một mình ngủ ngoài hành lang rồi.

Trình Vạn Đình dựa người vào lưng ghế, giọng nói thong thả nhưng không thiếu phần uy hiếp:

“Em không tin anh đến mức đó à?”

Câu nói ấy mang theo một chút đạo lý lẫn trách móc, như thể nếu cô không gật đầu đồng ý thì chính là vợ vô tâm vô phế.

Lâm Khả Doanh lập tức căng thẳng, kiên quyết không mắc bẫy:

“Em tin anh chứ. Nhưng mà… thư ký Dương đi với anh không phải à? Anh sắp xếp cho cậu ấy ở đâu?”

“Phòng cuối cùng để lại cho cậu ta. Anh luôn đãi ngộ nhân viên không tệ.” Giọng anh thản nhiên như thể tất cả đã nằm trong tính toán.

Trong lòng Lâm Khả Doanh muốn nói, vậy thì anh đi ở chung với thư ký Dương đi, nhưng lời tới cổ họng lại nuốt ngược xuống. Cô im lặng vài giây.

“Nếu em thật sự muốn đuổi chồng mình ra khỏi phòng, ngủ ngoài hành lang,” — Trình Vạn Đình đứng dậy, như thể sắp rời đi — “anh cũng không miễn cưỡng.”

“Khoan đã!” Lâm Khả Doanh sốt ruột giữ anh lại. Nam nhân này, lễ phép thì có lễ phép, nhưng cũng quyết tuyệt chẳng kém ai. Cô nhìn anh, thỏa hiệp:

“Vậy… em chia giường cho anh một nửa.”

Trình Vạn Đình lập tức dừng bước, ánh mắt mang theo ý cười nhìn về phía cô gái nhỏ trước mặt:

“Cảm ơn em. Em cứ đi tắm đi, đừng lo cho anh.”

Lâm Khả Doanh ngâm mình trong bồn nước ấm, nhưng tâm trí lại hoàn toàn đặt bên ngoài cánh cửa phòng. Người đàn ông kia nãy giờ không hề gây ra tiếng động gì, càng khiến cô bất an.

Dòng nước nóng dịu dàng chảy tràn qua da, khiến mặt cô hồng lên. Cô cuốn tóc gọn gàng thành búi nhỏ, vài sợi nghịch ngợm dính trên vai, hơi nước phủ mờ khắp phòng.

Tắm xong, cô thay chiếc váy ngủ lụa màu tím nhạt rồi bước ra. Trình Vạn Đình đang ngồi trên ghế, ngẩng đầu nhìn cô không chớp mắt:

“Em nghỉ trước đi. Anh đi tắm một chút.”

Lâm Khả Doanh ngồi xuống, vừa chăm sóc da vừa nghe tiếng nước chảy trong phòng tắm. Khi tiếng nước dừng, cô cuống quýt trèo lên giường, nằm ngay ngắn về một bên.

Giường rộng, nhưng chỉ vài phút sau đã lún xuống ở bên kia. Trình Vạn Đình chẳng khách khí gì, chiếm trọn nửa giường.

Dù đây là chồng cô, lần đầu nằm chung giường vẫn khiến tim cô đập rộn ràng.

May mắn thay, anh rất biết chừng mực, không có bất kỳ đụng chạm nào. Anh thậm chí còn mở lời trước:

“Ở trên thuyền mấy ngày qua, em thấy thế nào?”

Lâm Khả Doanh từ từ thả lỏng:

“Rất tốt. Trước đây chưa từng trải qua kiểu sống như vậy, mới mẻ mà thú vị.”

“Thú vị lắm à?” Anh hỏi lại, giọng đều đều.

Lâm Khả Doanh đột nhiên cảnh giác. Chết rồi, lỡ lời!

Cô nhanh chóng chữa cháy:

“Nhưng mà thiếu anh nên thấy trống trải lắm. Ngày nào em cũng nhớ anh.”

Trình Vạn Đình nghiêng đầu nhìn cô. Cô gái nhỏ vừa tắm xong, da trắng như trứng gà bóc, môi hồng như cánh hoa mai đầu mùa. Mỗi lời cô nói ra đều khiến người ta mềm lòng.

Thư ký Dương đã báo lại rằng hôm nay cô ăn trưa với hai người Pháp, lại còn cùng một gã người Anh uống rượu ở quầy bar. Nghĩ đến đó, trong lòng anh bùng lên ngọn lửa không tên.

Nhưng nghĩ đến lần trước bị cô mắng là “biến thái”, lần này anh nhịn.

Lâm Khả Doanh chẳng biết người đàn ông bên cạnh đang nhẫn đến mức nào. Cô nói một hồi thì buồn ngủ, rúc vào chăn mềm, lẩm bẩm:

“Ngủ ngon, anh yêu…”

Chưa nói hết câu đã ngủ say.

Cô đưa lưng về phía anh, để lộ cái ót mềm mại dưới ánh đèn ngủ mờ mờ.

Trình Vạn Đình cong môi, không nói một lời, với tay tắt đèn.