Chương 39

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Tuần mới bắt đầu, Lâm Khả Doanh cũng chính thức bước vào tuần thứ hai của kiếp sống thư ký.

Trưa hôm đó, cô theo Trình Vạn Đình đến Viễn Đông giao dịch sở. Cuộc gặp giữa anh và chủ tịch nơi này diễn ra trong văn phòng, phần lớn nội dung đều xoay quanh tình hình phức tạp hiện tại của thị trường chứng khoán — các công ty niêm yết ngày càng hỗn tạp, biến động lớn, lòng người bất ổn. Anh lại còn nắm giữ lượng cổ phần lớn nhất tại Hương Giang — cổ phiếu số một của Cảng Thành, càng khiến người trong giới chú ý.

Hai nơi giao dịch vàng bạc khác cùng Cửu Long dường như cũng ngấm ngầm có ý chia tách, bốn sở độc lập báo giá, thị trường phân mảnh, mà sự loạn này từng góp phần dẫn tới cú sụp đổ lớn vài năm trước.

Trình Vạn Đình không biểu lộ quá nhiều thái độ, chỉ mỉm cười nhẹ:

“Không chỉ thị trường chứng khoán, ngay cả đất đấu giá của chính phủ cũng vậy. Hoàn Vũ chúng tôi ra giá cao, nhưng so với vài người nào đó còn coi là nhẹ nhàng.”

Tại thời điểm anh cùng chủ tịch trao đổi phía trong, Lâm Khả Doanh ngồi ngoài đại sảnh, tranh thủ tính toán khoản đầu tư chứng khoán suốt thời gian qua — tổng cộng lời được… ba mươi vạn!

Ban đầu chỉ mua thử vài mã nhỏ, sau này mỗi tháng đều đều rót vốn thêm như một hình thức luyện tập. Giá cổ phiếu của Cửu Long Thương sau khi đổi chủ tăng vọt nhờ tin Hoàn Vũ hỗ trợ tái cấu trúc, mang về cho cô riêng một khoản chia cổ tức hơn mười một vạn.

Sau khi rút lãi từ cổ phiếu, hai ngày sau, Lâm Khả Doanh lại xách túi đến Hoành Cơ Thực Nghiệp, đặt mua thêm… năm căn hộ.

“Tiểu thư Lâm, đây là hợp đồng năm căn hộ cô vừa đặt,” nhân viên bán hàng cười đến không khép được miệng, “hai căn 60 mét vuông, một căn 50, và hai căn 40.”

Cô cố tình chọn dạng căn hộ trung bình và nhỏ. Cư dân Cảng Thành chủ yếu thuê nhà loại này, chứ loại một trăm mét trở lên lại không dễ cho thuê. Hơn nữa, khu Loan Tử tuy tạm thời còn mờ nhạt, nhưng cô biết rõ — vài năm nữa sẽ được quy hoạch lại, phát triển mạnh mẽ, đến lúc đó giá nhà sẽ tăng theo cấp số nhân.

Khu Loan Tử sau này chính là một trong những khu phố phồn hoa đắt đỏ nhất Cảng Thành. Một căn nhà bây giờ chỉ tầm ba mươi vạn, tương lai sẽ vượt cả chục triệu. Nếu nói đâu là vụ đầu tư lời nhất… thì chính là đây.

Chị Hà cũng là nhờ lời khuyên của cô mà chọn mua nhà ở khu này.

Sau khi ký xong toàn bộ hợp đồng, mọi thủ tục thế chấp, quản lý cho thuê đều được giao cho bên chuyên nghiệp xử lý.

Rời khỏi trụ sở Hoành Cơ, Lâm Khả Doanh đi dạo dọc theo một con phố cũ. Bên tai là tiếng pháo cưới lách tách, hai bên là những cửa hàng chuyên bán đồ cưới hỏi, khăn đỏ, đèn lồng, hỉ sự giăng đầy khắp nơi, không khí ngập tràn sắc xuân.

Cô ngẩng đầu nhìn tấm biển gắn trên cột đường — phố Lợi Đông.

Tên này khiến cô thấy quen lạ lẫn lộn, mãi đến khi liên tưởng tới một địa danh từng nghe trong một bài nhạc Quảng Đông, cuối cùng chợt lóe lên trong trí nhớ — phố Hỉ Thiếp.

Cô nhớ rất rõ, kiếp trước từng nghe một thương nhân nói qua, ở gần phố Hỉ Thiếp có một tòa thương xá từng phá sản vì quy hoạch lỗi thời, sau đó bị một tay phú thương có gốc gác xã hội đen mua lại với giá bèo. Tuy không sửa sang gì nhiều, nhưng nhờ Loan Tử phát triển mạnh, giá đất tăng vọt, tòa cao ốc ấy trực tiếp tăng giá gấp trăm lần, lên tới… 5 tỷ.

Sau này, vị phú thương kia bị vướng án, bang phái tan rã, thương xá bị bán đi để gán nợ, rồi trôi dạt qua tay nhiều người.

Cô bước dọc theo con phố một lúc, cuối cùng cũng thấy một tòa nhà cao tầng cũ kỹ. Hai mươi lăm tầng, cao sừng sững, nhưng đã bạc màu, xiêu vẹo, chẳng thể so với những tòa nhà bên trung hoàn lấp lánh ánh vàng kim.

Trông nó như một đứa trẻ đáng thương, quần áo dơ bẩn, bị bỏ rơi ở góc phố, chờ ai đó dang tay cứu giúp.

Phía trước dán tấm thông báo trắng:

“Hỉ Thiên cao ốc sẽ được đưa ra đấu giá sau ba ngày. Giá khởi điểm: 8 triệu 800 ngàn.”

Lâm Khả Doanh hít một hơi thật sâu.

Cô kiểm kê lại tài sản hiện có: một căn biệt thự, bảy căn hộ nhỏ, năm gian cửa hàng, ba điểm bán nước đường có chia cổ phần. Nhưng tiền mặt… chỉ có mấy chục vạn. Cách mốc 8,8 triệu kia vẫn còn một khoảng quá xa.

Mang theo tất cả giấy tờ chứng nhận bất động sản, cô đến ngân hàng Hằng Sinh để định giá. Cố vấn tài chính sau khi kiểm tra xong, cho biết tổng giá trị tài sản của cô có thể thế chấp vay được khoảng… 5 triệu.

Vẫn thiếu.

Rời khỏi ngân hàng, cô một mình tới Cửu Long. Con phố cũ kỹ đập vào mắt là những cửa hàng tầng trệt chen chúc nhau, biển hiệu đủ loại màu sắc.

Lầu hai trở lên mới là nhà phố, phòng nhỏ hẹp, nhiều nhà còn giữ nguyên hiện trạng từ thập niên trước. Cô từng nghe cha nuôi mẹ nuôi kể, đôi khi muốn “trải nghiệm lại cuộc sống ngày xưa”, họ sẽ cố tình thuê lại những chỗ này ở vài hôm, rồi vừa ăn mì gói vừa bật điều hòa mồ hôi ròng ròng mà tự hào kể chuyện xưa.

Lúc đi ngang một cửa hàng nhỏ, giọng ca Quảng Đông dịu dàng từ chiếc loa phát nhạc lặng lẽ vang lên:

“Gặp em buổi sớm nay, tim tôi như lạc nhịp…”

Vừa lúc đó, từ bên trong một căn nhà có tiếng Quách Xương Đạt vọng ra:

“Bảo mẹ nuôi con lấy cho con 400 vạn.”

Lâm Khả Doanh hơi sững người, vẫn là Quách Xương Đạt, vẫn như trước — chưa hỏi cô dùng làm gì đã quyết định cho mượn. Thậm chí còn thêm hẳn một trăm vạn.

Vừa định rút tiền, đã thấy cô tự tay viết sẵn giấy vay, cẩn thận trình qua.

“Đã mượn thì phải trả. Không thể chỉ biết cầm mà không trả được.”

Khi nghĩ đến chuyện vay tiền, người đầu tiên cô nhớ đến vẫn là vị hôn phu kia — nhưng Trình Vạn Đình đã báo trước từ hôm qua là sẽ về nhà cũ, tối nay không có ở biệt thự. Người thứ hai cô nghĩ tới, chính là cha nuôi mẹ nuôi.

Mẹ nuôi – dì Phượng – có hơi ngạc nhiên khi nghe cô muốn mua một tòa cao ốc cũ kỹ, chẳng ai thuê, chẳng ai đến.

“Nơi đó vắng hoe, mấy năm rồi chẳng có lấy một khách thuê, con định làm gì với nó vậy?”

Lâm Khả Doanh mỉm cười:

“Con cảm thấy nơi đó có tiềm năng. Hai khu Trung – Tây phát triển như vũ bão, Loan Tử sớm muộn gì cũng sẽ bứt lên.”

Với số tiền ấy, cha nuôi mẹ nuôi cũng không đặt nặng. Bọn họ chỉ sợ cô thua thiệt, chứ chẳng tính toán. Dì Phượng nhìn cô một lát, rồi đưa sổ tiết kiệm:

“Vậy cứ đi thử đi.”

Nhưng chuyện cô thế chấp ngân hàng và mượn tiền, rất nhanh đã truyền tới tai Trình Vạn Đình.

——

Tối hôm đó, anh trở về biệt thự nhà họ Trình tại Vịnh Thâm Thủy.

Lần này là do Trình Mẫn – em gái ruột của anh – gọi điện giục, nói rằng đã lâu không thấy anh về nhà, cô muốn đích thân xuống bếp nấu ăn, mời anh bữa cơm.

Lúc này Hoàn Vũ đang có biến động, nhưng Trình Mẫn luôn là người được anh cưng chiều nhất, lại có tính cách ngoan hiền, sống biết điều, xưa nay không làm anh lo lắng. Anh liền tranh thủ một buổi tối trở về thăm em gái, cũng coi như nghỉ ngơi một chút.

Trong lúc đang đứng ngoài ban công hóng gió, thưởng thức ba món ăn do chính tay Trình Mẫn nấu, Trình Vạn Đình lặng lẽ nghe thư ký Dương báo cáo tình hình gần đây.

Khi nghe đến việc Lâm Khả Doanh một mình đến ngân hàng thế chấp bất động sản để vay tiền, mày anh lập tức nhíu lại.

Mà khi nghe cô mượn thêm một khoản lớn từ vợ chồng Quách Xương Đạt, sắc mặt anh hoàn toàn trầm xuống.

“Cô ấy không gọi cho tôi à?” – Giọng anh thấp đi, mang theo lạnh lẽo khó tả.

Dương Minh Huy vội vàng phủi sạch:

“Không có! Đại thiếu gia, cô Lâm hoàn toàn không có gọi cho ngài!”

Ngay khoảnh khắc đó, giọng nói trong trẻo vang lên từ ngoài cửa:

“Anh nói ai không gọi cho anh?”

Trình Mẫn đứng đó, chống tay nhìn hai người. Cô vừa định vào gọi anh xuống nhà dưới, lại nghe thấy câu chuyện, không khỏi buột miệng chen vào.

Trình Vạn Đình nhìn em gái, ánh mắt dịu đi đôi phần:

“Tiểu cô nương, chuyện người lớn, em tò mò gì?”

“Em học đại học rồi đấy nhé!” – Trình Mẫn bĩu môi, ra vẻ trưởng thành – “Đừng có giấu em mấy chuyện công việc nữa, nghỉ ngơi đi đại ca, em kêu Tùng Hiền ca lên rồi đó!”

Vừa nghe em gái gọi cái tên ấy, ánh mắt Trình Vạn Đình liền trầm hẳn xuống. Gần như phản xạ có điều kiện, ngực khẽ rung động một nhịp:

“Em vừa gọi cái gì?”

“Em nói… Tùng Hiền biểu ca. Anh ấy vừa tới đó, anh mau ra phòng khách đi!”

Trình Vạn Đình chậm rãi quay đầu, liếc nhìn Dương Minh Huy một cái. Cậu thư ký mặt lộ rõ vẻ khó xử:

“Đại thiếu gia… tam tiểu thư vừa rồi quả thật gọi ‘Tùng Hiền biểu ca’…”

“Sau này đừng gọi như thế nữa,” anh lạnh mặt dặn em gái, “gọi là Trần biểu ca là được.”

——

Chuyến đến Trình gia lần này, Trần Tùng Hiền là để đưa thiệp cưới của đại tỷ.

Hai nhà vốn quan hệ thân thiết, theo lệ thì cũng nên tới trao tận tay. Có điều, thật ra anh ta nghe nói Trình Vạn Đình tối nay có mặt ở nhà nên tranh thủ tới… khoe mẽ một chút.

Dượng anh ta vì cầu xin cho con trai mà phải hạ mình, chỉ mong Trình Vạn Đình nể tình mà cho phép dự hôn lễ xong mới phải rời đi. Còn đích đến sau hôn lễ? Là Nam Phi. Một chuyến ba tháng, đến đó để “khai thác thị trường phục sức” cho Trần gia.

Mà địa điểm này, Trần Tùng Hiền còn được lựa chọn tự do. Vì là người duy nhất được đại ca nhân từ cho đặc cách, ít ra còn quen thuộc Nam Phi hơn… chứ ai lại nỡ đưa anh ta sang vùng đất lạnh lẽo xa xôi như Siberia chứ?

“Trần biểu ca.” Trình Mẫn nghe lời anh trai dặn, sửa miệng rất nhanh.

Trần Tùng Hiền thì còn chưa thích nghi kịp, trong lòng cứ cảm thấy đứa em gái ngoan ngoãn này sao đột nhiên trở mặt gọi xa lạ thế.

“Biểu ca.” Trần Tùng Hiền vừa nói vừa trêu chọc A Mẫn vài câu, sau đó không khách sáo mà tiến đến gần Trình Vạn Đình, tranh thủ lúc còn chưa bị đẩy đi Nam Phi mà vùng vẫy lần cuối:

“Nghe nói Chí Hào được vào Hoàn Vũ rồi… hay là em cũng đến học hỏi kinh nghiệm đi? Đi Nam Phi xa quá, nếu sau này anh nhớ em, muốn gặp cũng không gặp được…”

Trình Vạn Đình nhìn người biểu đệ mặt dày này, trong đầu lập tức hiện lên cái tên “Tùng Hiền” kia mà đau đầu.

“Xa một chút cũng tốt. Khuất mắt cho khuất phiền.”

“…”

——

Sau khi biết chuyện Lâm Khả Doanh thế chấp ngân hàng lấy ra 5 triệu tiền mặt, lại mượn vợ chồng cha nuôi thêm 4 triệu, Trình Vạn Đình vẫn chưa lên tiếng hỏi gì.

Trên xe Bentley, người phụ nữ bên cạnh ngồi ngay ngắn trong bộ đồ công sở gọn gàng, gương mặt bình tĩnh như chưa từng xảy ra chuyện gì. Cô hoàn toàn không có ý nhắc đến chuyện đó với anh.

Trình Vạn Đình nhíu mày, ánh mắt lạnh đi vài phần:

“Em không có gì muốn nói với anh à?”

Lâm Khả Doanh đã sắp xếp ổn thỏa mọi thứ, dự định sẽ tham gia buổi đấu giá cao ốc hai ngày sau. Đúng lúc cô đang đắn đo có nên nhắc đến chuyện này với vị hôn phu hay không, thì phía trước đột nhiên vang lên tiếng đánh nhau hỗn loạn.

“Đại thiếu gia, phía trước có bang phái đang ẩu đả. Tôi vòng qua phố Tùng Hoa.” Phùng thúc – tài xế riêng – nhanh chóng lên tiếng.

Trình Vạn Đình khẽ gật đầu. Lâm Khả Doanh thì tò mò nhìn ra ngoài, chỉ thấy đằng xa hỗn chiến loạn thành một đống, còi cảnh sát hú vang, đám người đánh nhau thấy xe cảnh sát thì rối rít chạy tán loạn.

Một phen hỗn loạn khiến Lâm Khả Doanh tạm thời quên béng chuyện muốn nói với Trình Vạn Đình. Trong đầu cô lại bất chợt nhớ đến đối thủ cạnh tranh trong phiên đấu giá — nghe nói là một đại lão có gốc gác bang phái. Cô thầm nghĩ, cũng nên chuẩn bị kỹ lưỡng một chút.

Xe vòng qua phố Tùng Hoa, muộn mất năm phút mới đến nơi tổ chức hội nghị.

Hôm nay là buổi họp kín giữa chính phủ với giới thương nhân lớn, Trình Vạn Đình phải tham dự. Còn Lâm Khả Doanh thì tranh thủ “sờ cá” — vừa đúng dịp nghỉ ngơi.

Dương Minh Huy lén nhìn sắc mặt tối sầm của đại thiếu gia, trong lòng gào thét:

Cô Lâm à, sao cô không nói lấy một câu cho tôi nhờ với…

——

Phải mất hơn một tiếng đồng hồ, Lâm Khả Doanh mới tìm được người cô đang cần — Đường Càn Khôn.

Không có điện thoại thông minh đúng là bất tiện, cô đang suy nghĩ có nên mua một cái “đại ca đại” (điện thoại di động đời đầu) hay không, dù hơi to một chút, nhưng có còn hơn không.

Vừa thấy Lâm Khả Doanh, Đường Càn Khôn – người được mệnh danh là paparazzi kiêm “tinh thám” linh hoạt nhất Cảng Thành – lập tức chạy tới nịnh nọt:

“Lâm tiểu thư! Cô nói muốn tôi theo dõi chụp ảnh thay à?”

Rồi không đợi cô trả lời, đầu óc anh ta đã tưởng tượng đủ thứ kịch bản:

“Chồng cô ngoại tình? Bao dưỡng tình nhân nhỏ? Cô yên tâm! Tôi nhất định giúp cô bắt gian tại trận!”

“…Không phải.” Lâm Khả Doanh cạn lời. Không ngờ có người còn giỏi ‘não bổ’ hơn cả mình.

“Giúp tôi tra về người đứng đầu Tân Nguyệt bang, càng chi tiết càng tốt.” Cô cần tìm hiểu đối thủ đấu giá, mà tra tin bang phái thì chẳng ai hợp hơn Đường Càn Khôn – paparazzi nửa chính quy, nửa đường phố.

Đường Càn Khôn làm việc rất nhanh. Trưa hôm sau đã gửi đầy đủ tư liệu tới tay cô.

“Tên đó gọi là Thuyên, năm nay 48 tuổi, tay trắng lập nghiệp, đánh đông dẹp tây mà đi lên. Giờ đang sở hữu không ít sản nghiệp dưới danh nghĩa — chủ yếu là quán bar và hộp đêm.”

Kèm theo đó là mấy tấm ảnh hắn cùng đám đàn em lên du thuyền uống rượu, chơi bời cùng mấy nữ sinh. Đường Càn Khôn lắc đầu:

“Hắn gần đây đều ăn chơi thâu đêm. Nghe nói ngày mai cũng đến buổi đấu giá cao ốc.”

Lâm Khả Doanh thầm thở dài. Đúng là thời đại này, có không ít phú thương từng xuất thân bang phái, từ hắc chuyển bạch, tẩy đến sạch như lau kính. Có tiền, có quyền — ai dám hỏi gốc gác?

Chỉ là vị lão đại này… hình như tẩy không nổi.

“Người này có thói quen đặc biệt gì không?” Lâm Khả Doanh hỏi. Cô không có lợi thế tài chính để giành giật với bang phái, càng không muốn xung đột với loại người dễ bốc hỏa.

Nếu hắn là kiểu không chịu thua, bất chấp tất cả để giành bằng được, thì cô đúng là… không chơi nổi.

“Có chứ!” Đường Càn Khôn lập tức gật đầu, “Nghe nói hắn rất tin Phật, mê tín đến mức mỗi năm đều sang Thái bái sư. Mỗi lần ra tay đều xem phong thuỷ, chọn ngày hoàng đạo, đến mức mặc đồ lót màu gì cũng phải coi ngày!”

Cô gật gù — đúng là Cảng Thành. Tin phong thuỷ, tin mệnh số, đầy rẫy khắp nơi. Mấy tay giết người nhiều quá thường lại càng mê kinh Phật, luôn mồm nói nhân quả luân hồi.

Lâm Khả Doanh nghĩ ngợi một lát, rồi gật đầu:

“Đường tiên sinh, ngày mai tôi cần anh đi cùng tới một nơi. Cứ theo kiểu diễn viên quần chúng trong giới giải trí mà chuẩn bị.”

Đường Càn Khôn: “?… Tôi là paparazzi, không phải diễn viên mà!”