Chương 38

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Dù công việc mỗi ngày ở Hoàn Vũ chẳng có gì quá căng, nhưng đã mang tiếng là đi làm thì hai chữ “tan sớm” vẫn như phần thưởng trời cho.

Lâm Khả Doanh nhẹ nhàng rời khỏi công ty, xách túi da đen, thong thả bước về phía một văn phòng bất động sản — nơi hẹn gặp người nhà chị Hà.

Suốt mấy tháng qua, vợ chồng chị Hà vất vả bán nước đường sáng tối, từng đồng từng cắc đều để dành, hôm nay cuối cùng cũng đủ khoản đầu để đặt cọc mua nhà.

Tạm biệt căn phòng nhỏ chật chội ngày trước, lần này dưới sự góp ý nửa chuyên nghiệp nửa tận tâm của Lâm Khả Doanh, cả nhà họ chốt chọn một căn hộ mới ba phòng một sảnh, rộng bảy mươi mét vuông, còn là nhà tòa có thang máy.

Đình Đình suýt reo lên sung sướng:

“Có thang máy thật rồi mẹ ơi!”

Ngày trước, dù là nhà thuê hay nhà tập thể, thang bộ cũ kỹ lúc nào cũng là nỗi ám ảnh. Từng mơ ước được bấm thang máy lên nhà, giờ đây rốt cuộc cũng thành sự thật.

A Cường cùng em gái thì hớn hở chạy khắp nơi, vừa sờ cửa sổ, vừa đếm số ổ điện, mặt mày rạng rỡ không giấu nổi niềm vui.

Lâm Khả Doanh đứng bên cạnh, khóe môi bất giác cong nhẹ. Cảm xúc của họ lúc này, giống hệt như cô năm xưa — khi lần đầu cầm chìa khóa căn hộ của riêng mình, cảm giác ấy, vừa bồi hồi vừa rưng rưng.

Chỉ là, hiện tại… cô đã khác rồi.

Xem nhà xong, người nhà chị Hà tiếp tục ở lại làm thủ tục cùng bên môi giới. Còn cô thì xách túi da đen, đi thu tiền thuê mặt bằng.

Ở Cảng Thành lúc này, điện thoại di động còn chưa phổ biến, chuyện chuyển khoản hay quét mã vẫn là điều xa lạ. Chủ nhà trọ vẫn thường đến tận nơi, gặp mặt lấy tiền. Nhiều người giàu có đến mức phải vác bao tải đi thu tiền.

Lâm Khả Doanh từng tận mắt thấy một bà chủ phía sau khu phố xách bao vải to, bên trong là từng xấp tiền đỏ chói — nhìn thôi đã thấy thật ngoạn mục.

Cô sở hữu bốn gian mặt bằng cho thuê, hai căn hộ đang cho thuê theo tháng, cộng thêm ba quầy bán nước đường chia lợi nhuận. Thu nhập mỗi tháng, chỉ riêng hôm nay gom về, cũng đã nhét đầy chiếc túi da đen.

Khi Trình Vạn Đình về đến nhà sau buổi bàn chuyện làm ăn, vừa bước vào liền thấy thư ký Lâm của anh – người được tan ca sớm – đang… hí hửng đếm tiền.

“Thư ký Lâm của anh tan sớm là để… đếm tiền à?” Trình Vạn Đình cởi áo vest, lộ ra chiếc sơ mi đen ôm sát người, tay xắn nhẹ ống tay áo, đang định tháo cà vạt thì chợt dừng lại, nghiêng đầu:

“Lại đây, giúp anh tháo cà vạt.”

Nhưng thư ký Lâm hoàn toàn không rảnh để quan tâm đến anh.

Cô đang đếm tiền. Đếm đến lần thứ ba, cuối cùng tổng kết lại được 58.000!

Chỉ là ngồi nhà, không cần làm gì, thu tiền thuê và chia lợi nhuận cũng gần 60.000 – ai mà không mê?

Lâm Khả Doanh nhìn tiền đỏ chất đầy bàn, trong đầu chỉ có một suy nghĩ duy nhất: Muốn về hưu!

Trình Vạn Đình liếc qua đống tiền trước mặt cô, nhìn đến không nhịn được phải bật cười. Anh đành tự tháo cà vạt, tiện miệng trêu:

“Đếm tiền vui đến vậy sao?”

“Quá vui!” – Cô không cần ngẩng đầu cũng có thể đáp. Trên đời này, chuyện buồn nhất có thể là người chết mà tiền chưa tiêu hết, hoặc là người sống mà chẳng có đồng nào.

Nhưng cô thì đang sống, lại có rất nhiều tiền. Như vậy mới là hạnh phúc nhất thế gian!

Ánh mắt cô lúc này rạng rỡ như mùa xuân, sóng mắt long lanh, khóe môi ẩn hiện má lúm xinh xắn. Trông giống như đóa hoa nhỏ đang nở rộ trong gió thu, mang theo sinh khí của mùa xuân.

Trình Vạn Đình không kiềm được, cúi người lại gần, nghiêng đầu khẽ hôn vào má lúm của cô, nhẹ nhàng như thể đang hái lấy một đóa hoa đang bung nở, giữ trong lòng.

——

Tuần thứ tư, Lâm Khả Doanh trở lại Hoàn Vũ làm việc.

Cô vừa bước vào văn phòng không bao lâu đã nghe được đám nhân viên xung quanh xì xào: Trình nhị thiếu gia đến công ty làm rồi!

Thân phận chính thức của Lâm Khả Doanh ở Hoàn Vũ vẫn là con gái nuôi nhà họ Quách – Quách Xương Đạt. Năm xưa, ông Quách từng hỗ trợ Trình Vạn Đình một phần trong cuộc chiến tranh cổ phần ở Cửu Long, bây giờ đưa con gái nuôi tới “học hỏi”, anh nể mặt sắp xếp là chuyện hoàn toàn hợp lý.

Nhưng sự xuất hiện của Trình Chí Hào thì khác. Tin tức này nhanh chóng lan rộng khắp công ty, làm dấy lên một đợt sóng bát quái sôi động.

Lâm Khả Doanh vốn đã là fan trung thành của mấy bộ phim cẩu huyết giờ vàng, lại rất mê tạp chí giải trí, nên cũng nhanh chóng hòa mình vào hội “ăn dưa”.

“Nghe nói nhị phu nhân đang quản mọi việc trong nhà, nhất định là muốn nhị thiếu gia lên thay vị trí của Trình tổng rồi.”

“Không biết nhị thiếu có năng lực gì không, hay chỉ định tranh quyền thôi?”

“Đại phu nhân mất rồi, nhị phòng lại được lòng chủ tịch Trình, nghe nói ông ấy cũng bắt đầu nghiêng về phía họ…”

“Tôi thì không ai bằng Trình tổng. Tiền thưởng mỗi kỳ đều hậu hĩnh, còn thường xuyên mua nước đường cho cả công ty uống. Tôi trung thành với Trình tổng!”

Nghe xong một lượt, Lâm Khả Doanh cảm giác mình như ăn trọn cả dưa vườn.

Cô không kìm được, pha ly cà phê rồi mang thẳng vào phòng tổng giám đốc, tay đẩy cửa, miệng thì hào hứng:

“Trình tổng~ Nghe nói Trình nhị thiếu gia đến Hoàn Vũ làm phó tổng rồi?”

“Ừ.” Trình Vạn Đình đẩy ly cà phê trở lại phía cô, “Em cũng nghe được mấy tin đồn bên ngoài rồi?”

“Nghe rõ luôn.” Cô không ngại ngùng thừa nhận, nhấc tách cà phê của anh lên uống một ngụm, “Vậy có phải là sắp có trận đại chiến giành quyền thừa kế nhà họ Trình không đó?”

Chưa từng có ai dám bát quái trước mặt Trình Vạn Đình như vậy. Anh khẽ nhướng mày, hỏi lại:

“Em đang nghĩ cái gì vậy?”

“Em nghĩ có khi nào Trình nhị thiếu đang âm thầm bố trí thế lực, dần dần lôi kéo các cổ đông, rồi mấy năm sau đột nhiên tung đòn quyết định, đá anh khỏi Hội đồng quản trị, giành quyền kiểm soát Hoàn Vũ?”

Cô càng nói càng hăng, ánh mắt long lanh đầy tưởng tượng, như thể một tập phim cẩu huyết hiện ra ngay trước mắt.

Chỉ là… người trong cuộc lại hờ hững như không, giọng trầm thấp như khói lạnh:

“Vậy em cảm thấy, anh sẽ bị Trình Chí Hào đá khỏi Hoàn Vũ, rồi phải lê lết ngoài đường?”

Lúc này Lâm Khả Doanh mới nhận ra — hình như mình nói hơi quá đà.

Chuông cảnh báo vang lên trong đầu, cô lập tức thu về vẻ mơ màng, nghiêm túc nhìn anh, gật đầu chắc nịch:

“Không đời nào! Anh thông minh như vậy, làm sao có thể bị hạ gục chứ? Em tuyệt đối không tin!”

Trình Vạn Đình khẽ cong môi:

“Trong mắt em, anh lợi hại đến thế sao?”

“Dĩ nhiên!” Cô gật đầu lia lịa, cười rạng rỡ như hoa nở mùa xuân, “Từ nhỏ anh đã thông minh rồi, trong lòng em, anh là người giỏi nhất! Không ai sánh bằng!”

Cô hăng hái khen ngợi, ánh mắt đầy tin yêu, giống như một cô con dâu nuôi từ bé luôn tin tưởng vị hôn phu tương lai của mình vô điều kiện.

Chỉ là… vị hôn phu ấy, nét cười trên môi dần cứng lại.

“Đừng gọi tên đó nữa.” Trình Vạn Đình rốt cuộc cũng mở miệng, giọng khàn nhẹ như một câu thở dài.

“Sao vậy?” Lâm Khả Doanh hiểu rõ mình đụng trúng giới hạn, nhưng vẫn cố làm nũng, chớp chớp mắt:

“Em biết khi về Cảng Thành, anh không dùng tên cũ nữa. Mọi người đều gọi anh là Trình tổng, Trình đại thiếu… nhưng em thì khác. Em là người quen anh từ nhỏ, em sẽ không gọi trước mặt người khác đâu, chỉ khi hai đứa mình riêng tư, em lặng lẽ gọi, giống hồi còn bé vậy…”

Cô nói như thể đang cất giữ một bí mật dịu dàng của riêng hai người. Cô là con dâu nuôi từ bé, vị hôn thê danh chính ngôn thuận, gọi như thế cũng không sai gì.

Chỉ là, Trình Vạn Đình… không đáp lời.

Sắc mặt anh đanh lại, ánh mắt xa xăm, tựa như chẳng biết nên đáp thế nào cho vừa.

…

Trong khi đó, ở văn phòng phó tổng, Trình Chí Hào vừa nhận được đống tài liệu từ nhân viên đưa tới, chưa xem đã thấy hoa mắt.

Trang đầu tiên là văn kiện đấu giá đất bằng tiếng Anh, đọc được mấy dòng:

“Fifteen plots of land were auctioned…”

Cả đoạn văn khiến anh lắp bắp đến văng nước bọt, rồi cuối cùng quăng thẳng xuống sàn:

“Đây là Cảng Thành! Nói tiếng Quảng Đông được rồi! Viết cái thứ tiếng trời đánh gì vậy?!”

Đổi sang tập tiếp theo, toàn là báo cáo cổ phiếu và tài chính, nhìn hai dòng đầu đã buồn ngủ đến muốn gục.

“Trời ơi!” Anh vò đầu bứt tai, vật lộn với đống văn kiện rồi gần như muốn ngất:

“Mấy cái này là đang hành hạ người ta hả? Thà giết tôi còn hơn!”

Tối hôm đó, sau một ngày “đi làm” không khác gì bị tra tấn, Trình Chí Hào nằm bẹp dí trong phòng khách, than thở với vợ:

“Em không hiểu đâu, chỗ đó đúng là địa ngục! Họ bắt anh họp, rồi hỏi về biến động cổ phiếu, đấu giá đất, chiến lược phát triển gì gì đó… Anh thì biết gì đâu mà trả lời?!”

Chu Khả Nhi dịu dàng an ủi:

“Anh à, cơ hội này là mẹ vất vả lắm mới tranh được đó, anh nhất định phải cố gắng!”

Trình Chí Hào than trời than đất:

“Nói dễ nghe quá! Em thử đi mà xem hết mấy cái tài liệu tài chính đó đi! Mỗi chữ là một cơn buồn ngủ! Mỗi dòng là một lần đau đầu!”

Chu Khả Nhi vẫn không quên tiếp thêm động lực:

“Nhưng anh là con trai của Trình gia! Sao có thể thua kém đại ca được? Anh cũng phải cố gắng lấy được một phần quyền lực chứ!”

Trình Chí Hào xoa đầu vợ, nghi ngờ hỏi:

“Em không phát sốt đấy chứ? Anh nói thật, thà mỗi ngày ăn no rồi nằm chơi còn hơn. Tranh giành làm gì cho mệt? Có đại ca ở đó gánh, anh cứ sống yên thân thôi.”

Nói rồi, anh gục xuống sofa, trùm chăn kín mít, quyết không ra làm việc thêm một phút nào nữa.

“Anh à…” Chu Khả Nhi kéo tay áo chồng, giọng vừa dịu vừa ngọt như cố tiếp thêm sức mạnh. “Anh là người giỏi nhất, ngàn vạn lần đừng nản chí nhé! Em sẽ luôn ở phía sau ủng hộ anh!”

“Ừ, thì… ủng hộ đi.” Trình Chí Hào trầm ngâm một lúc, rồi nghiêm túc dặn dò, “Mai nhớ nấu canh bổ mang tới nhé!”

Chu Khả Nhi nghe vậy thì lòng như nở hoa. Cô tưởng chồng mình rốt cuộc cũng hiểu thời thế, muốn chăm sóc sức khỏe để chuẩn bị bước vào chiến trường giành gia sản.

“Được, anh yên tâm, em nhất định đích thân nấu canh mang tới cho anh, chúng ta phải tẩm bổ đàng hoàng!”

Trình Chí Hào xua tay: “Không phải nấu cho anh.”

“Hả? Vậy cho ai?”

“Cho đại ca!” – Anh chẹp miệng, vô cùng lo lắng – “Hôm nay anh mới biết công việc của đại ca vất vả cỡ nào. Ảnh giống như người sắt ấy! Không bồi bổ tử tế, lỡ mà anh ấy đổ bệnh thì trời sập, người phải gánh không phải là anh sao!”

Chu Khả Nhi: “…”

——

“Trình tổng, theo quan sát mấy ngày nay… em thấy nhị thiếu nhà anh hình như… không được thông minh lắm.” Lâm Khả Doanh vừa dè dặt vừa chân thành.

Ban đầu cô còn định nói vài lời tốt đẹp cho vị hôn phu nghe, ai ngờ nhìn sắc mặt anh ngày càng khó coi, đành phải chuyển hướng: mỗi ngày đều tự mình theo dõi, rốt cuộc hóa thân thành “người giám sát nội bộ”, quan sát Trình Chí Hào như một nhiệm vụ đặc biệt.

Thật ra Trình Chí Hào nhìn qua cũng sáng sủa, vóc dáng cũng được, có vài phần khí chất giống đại ca, dáng điệu xem ra cũng ra gì. Nhưng hễ đến cuộc họp, mỗi lần phát biểu đều là một câu quen thuộc:

“Tôi thấy mấy vị nói… cũng rất có lý.”

Nghe hoài thành nhàm. Lâm Khả Doanh bắt đầu sinh nghi.

Trình Vạn Đình chẳng buồn ngẩng đầu:

“Muốn cướp gia sản, vào công ty trước thì chỉ có thể là loại người… giả vờ ngu xuẩn để che mắt thiên hạ.”

Lâm Khả Doanh kinh ngạc:

“Anh nói… em ấy là đang giả vờ?”

“Ừ.” Anh lạnh nhạt đáp, “Nó giỏi nhất là làm bộ làm tịch. Em đừng để bị vẻ ngoài đó lừa.”

Cùng lúc ấy, trong phòng họp, Trình Chí Hào hắt hơi một cái rõ to, lòng nghi hoặc nghĩ: Có ai đang nói xấu mình sao trời…

——

Sau một tuần “biến thân” thành thư ký Lâm, Lâm Khả Doanh dần làm quen với nhịp sống bán công bán chơi. Việc chính vẫn do thư ký Dương phụ trách, còn cô thì bưng cà phê, đưa văn kiện, hôm nào đi làm cũng ghé vài khách sạn xa hoa ở Cảng Thành ăn chơi một vòng.

Cuối tuần vừa đến, Lâm Khả Doanh liền háo hức rời khỏi nhà họ Trình, chạy về căn biệt thự của mình để tận hưởng hai ngày tự do hiếm hoi.

Căn biệt thự này trang hoàng đã xong từ lâu, cô chỉ vừa mới dọn vào không lâu. Đứng trong không gian sáng sủa, phong cách đơn giản mà hiện đại, Lâm Khả Doanh nhìn đâu cũng thấy hài lòng.

Nhưng đêm đến, người nào đó lại “lôi” cô đến thư phòng đọc sách.

“Trình tổng, anh không thể chỉ nô dịch em trong giờ làm việc, giờ cuối tuần cũng không tha hả?” Cô uể oải dựa vào ghế, giọng đầy bất mãn.

Giờ ở nhà, cô cũng không dám gọi tên, mở miệng là “Trình tổng”, ngậm miệng cũng vẫn “Trình tổng”.

Trình Vạn Đình khẽ nhướng mày:

“Nô dịch chỗ nào? Em ngồi cạnh anh đọc Kim Dung, lật tạp chí giải trí, ăn nước đường, ăn bánh ngọt, anh đâu có nói gì.”

“…Ờ thì…” – Cô cứng họng. Nghĩ lại cũng đúng.

Nhưng mà, cô… muốn xuống lầu ăn cơm!

Nuốt nốt miếng trứng gà viên, cô vừa ăn vừa ngước mắt nhìn ra cửa sổ tầng hai biệt thự, lòng tràn đầy lưu luyến. Biệt thự kia là của cô, là tổ ấm cô tự mình xây nên, sao có thể không nhớ?

“Trình tổng, em thấy hai chúng ta một người là ông chủ, một người là thư ký, ở chung một chỗ… hình như không tiện lắm. Biệt thự bên em trang hoàng xong rồi, chắc là dọn về thôi.”

Trình Vạn Đình dừng tay một nhịp, rồi lại tiếp tục viết, giọng nhàn nhạt:

“Ừ, tuỳ em.”

Cô hơi ngẩn ra, không ngờ anh lại đồng ý dễ như vậy.

“Vậy… tuần sau em bắt đầu dọn dần nhé, đến lúc đó thuê người—”

Còn chưa kịp tưởng tượng tiếp cảnh chuyển nhà, người bên kia bàn làm việc đã nhẹ nhàng nói thêm:

“Biệt thự lưng chừng núi đó, cần ít nhất năm người giúp việc. Chưa kể mấy bảo vệ, mỗi tháng phải trả lương. Rồi còn chi phí bảo trì, vận hành, nguyên liệu nấu ăn cũng phải có người đưa tận nơi mỗi ngày, vì khu đó đâu có chợ gần. Tính ra mỗi tháng cũng phải năm, sáu vạn.”

Lâm Khả Doanh: “…A?”

Tiền tiêu vặt mỗi tháng của cô chỉ khoảng mười vạn, sống kiểu đó là tiêu sạch một nửa!

Anh lại nói tiếp:

“Còn nữa, bên đó là khu biệt thự mới xây, cư dân ít, an ninh chưa ổn định. Tốt nhất là lắp cửa chống đạn, thuê thêm vài người bảo vệ riêng. Lỡ có chuyện gì, đội tuần tra khu biệt thự chưa chắc tới kịp.”

Cô bắt đầu dao động. Cắn nhẹ môi, nhìn sổ tay tài chính trong đầu rung lên từng dòng đỏ rực.

Trình Vạn Đình lại hạ giọng, chậm rãi tiếp lời:

“Giờ Hoàn Vũ đang loạn trong giặc ngoài, ngoài có Lưu Chí Cao chờ thời cơ cắn anh, trong có Trình Chí Hào rình rập tranh quyền. Em còn ở nhà, anh ít ra còn có người cùng phân tích, bàn bạc…”

“…Thôi được rồi.” – Cô đầu hàng.

Không hiểu sao, nghe anh nói vậy, cô lại cảm thấy… anh đáng thương.

Dù gì thì cũng là vị hôn phu chính danh, bây giờ đang phải gánh cả Hoàn Vũ giữa một đám sói dữ, dọn ra ngoài lúc này… đúng là có hơi vô tình.