Chương 37

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Lúc này không phải đọc sách thư tịch hay lý luận văn hoá, mà là tài liệu tài chính với kinh tế, dày đặc số má và các khái niệm chuyên ngành khiến Lâm Khả Doanh xem được một lúc đã mơ màng díp mắt.

Xuyên tới đây, chẳng lẽ còn phải tiếp tục học khổ?

Thấy anh tập trung làm việc, cô dần từ tư thế nghiêm chỉnh ngồi đọc sách chuyển sang nửa nằm trên sofa, không bao lâu sau thì rút luôn quyển tạp chí giải trí trong túi ra. Dưa ăn ngon, bát quái hấp dẫn, vừa xem vừa gặm, thoải mái đến quên cả trời đất.

Mãi đến khi có bóng người đứng ngay sau lưng, cô cũng không hay.

“Suốt ngày chỉ đọc mấy thứ linh tinh đâu đâu,” Trình Vạn Đình liếc sơ qua tờ bìa, toàn là tin ngoại tình, bao dưỡng, ân oán hào môn.

Lâm Khả Doanh chẳng còn sợ anh từ lâu, ngược lại còn hứng thú hỏi:

“Anh biết vụ nhà họ Lý có ân oán gì với phòng tư không? Nghe nói mỗi ngày đều đấu đá tới bến đó!”

“Còn nhà họ Dương kia nữa, người ta bảo ông chủ dựa hơi cha vợ mà leo lên, vợ lớn qua đời rồi thì cưới bà ba nhà khác, lại còn đem tro cốt vợ chôn ở cái mộ phong thủy gì mà nghe rùng rợn lắm!”

“Rồi còn vụ hai cha con nhà nào đó cùng thích một cô gái? Có thiệt không vậy?”

“À à, còn có vụ góa phụ nhà giàu bao trai trẻ đầy cả một đám!”

Lâm Khả Doanh thấy sắc mặt anh càng lúc càng khó tả, trong lòng thở dài, đúng là sống trong giới hào môn Cảng Thành thập niên 80 mà chẳng biết chút gì về bát quái xung quanh, đúng là vô dụng!

Anh thì cắm đầu làm việc, cô thì hừ nhẹ một tiếng, quay lại với tờ Minh Báo, tiếp tục đọc Kim Dung chưa dứt kỳ trước, chẳng buồn để ý tới anh nữa.

Trình Vạn Đình cuối cùng cũng mở miệng:

“Anh đâu có rảnh để để ý mấy cái tin đồn nhảm đó… Nhưng mà, nếu em thích biết—”

Cô lập tức dựng thẳng lỗ tai.

“Anh kêu Dương Minh Huy giúp em hỏi thử.”

Cô ngồi bật dậy, đôi mắt sáng bừng:

“Tốt quá rồi!”

Hào môn hỏi thăm hào môn, chắc chắn có nội tình thật!

Chín giờ tối, trong thư phòng đã ngồi hơn một tiếng, Lâm Khả Doanh cũng đọc hết nửa quyển tiểu thuyết Kim Dung. Cốt truyện cô vẫn còn nhớ rõ như in, giờ xem lại chỉ để giết thời gian.

Tính toán thời gian, phim chuyển thể Kim Dung vẫn chưa nổi đình nổi đám, cô vừa đọc vừa ngóng, chờ đến ngày tác phẩm ấy một lần nữa tạo nên làn sóng.

Trình Vạn Đình gọi cô vào thư phòng nhưng chẳng nói mấy câu, phần lớn thời gian vẫn là bận rộn với chuyện của riêng anh. Nhưng nếu cô mà nhúc nhích quá đà, đặc biệt là có ý định trốn đi, thì thể nào cũng bị anh phát hiện.

“Xem nhiều thêm mấy văn kiện này đi,” giọng anh đều đều, không hề dao động.

Lâm Khả Doanh đi vòng tới bên cạnh, thấy trên tay anh là xấp tài liệu liên quan đến mảnh đất từng đấu giá hôm trước, liền giả vờ nghiêm túc:

“Anh lo làm việc đi, nhìn em làm gì?”

Đứng bên bàn làm việc, cô phải ngẩng đầu mới bắt gặp ánh mắt anh. Trình Vạn Đình nhìn cô vài giây, khoé môi ẩn một nụ cười rất mảnh, rồi mới dời mắt đi.

“Nếu thấy chán thì phụ anh sắp xếp văn kiện đi?”

Cô lập tức lắc đầu:

“Không thèm! Anh có trả lương thư ký cho em đâu~”

Thực lòng cô vẫn tò mò chuyện mảnh đất ruộng cát đó. Lần trước nghe Khế gia nói mảnh đó không nổi bật, tại sao một người mưu trí như Trình Vạn Đình lại bỏ tám nghìn vạn chỉ để lấy cho bằng được?

“Muốn hỏi gì à?” Anh như thể có mắt mọc trên đầu, thấy được cô đang ngập ngừng.

“Rốt cuộc tại sao anh muốn mua miếng ruộng cát đó? Đất ruộng cát giờ cũng bình thường mà, chẳng ai tranh chấp gì.”

Cô phân tích có lý:

“Còn nữa, anh cố tình giấu thân phận, cho công ty khác đứng ra đấu giá, rõ ràng không muốn ai biết mục tiêu thật sự.”

Anh đưa tài liệu kỹ càng liên quan đến mảnh đất cho cô, rồi tựa vào ghế, dáng vẻ điềm nhiên như một con chim ưng đang xếp cánh nghỉ ngơi:

“Đoán thử xem.”

Cô đón lấy tài liệu, nửa ngồi nửa tựa vào bàn, lật vài trang rồi lầm bầm:

“Lại còn bắt đoán? Không nói thì thôi, em không hỏi mấy chuyện cơ mật thương mại đâu~”

“Đoán đi.” Ngón tay anh nhẹ gõ lên tay vịn gỗ đỏ, “Đoán đúng sẽ có thưởng.”

“Món thưởng gì?”

Giọng anh khẽ khàng, dụ hoặc như quỷ sa ngã:

“Nếu em đoán đúng, anh tặng em 5% cổ phần ruộng cát.”

Cô sững người.

Vừa định há miệng nói “được”, Lâm Khả Doanh lập tức cảnh giác:

“Nếu đoán sai thì sao?”

“Đúng thì thưởng, sai thì phạt. Công bằng thôi.” Trình Vạn Đình nhếch môi, cúi sát tai cô, nói rất nhỏ, chỉ thấy khẩu hình môi mấp máy vài chữ.

Cô sững người, ngạc nhiên liếc nhìn anh, môi cắn nhẹ, hàm răng để lại dấu vết đỏ nhạt. Suy nghĩ một lúc, cuối cùng cũng gật đầu:

“Được!”

Tài liệu trong tay đủ rõ ràng, cô đọc thật kỹ, kết hợp với những gì Cha nuôi từng nói về Vạn Tân, trong đầu dần hình thành một suy đoán tương đối rõ ràng.

5% cổ phần không phải chuyện đùa, cô cân nhắc kỹ lưỡng. Nhưng trái lại, anh vẫn thong thả nhàn nhã, như thể chẳng sợ cô đoán trúng tim đen.

“Em đoán xong rồi.”

“Ừ.”

“Vạn Tân là công ty của anh đúng không?”

Anh hơi biến sắc, khoé môi cong nhẹ, như xác nhận cô đã đoán trúng.

“Lần đấu giá hôm đó, mục tiêu thật sự của anh là ruộng cát, còn miếng trung hoàn chỉ là mồi nhử. Vừa nâng giá khiến Lưu Chí Cao và Vương Vĩ Lương lao vào, vừa che giấu được mục tiêu thật. Không ai biết anh đã lặng lẽ lấy được ruộng cát.”

Ngón tay anh vẫn gõ nhịp đều, như phối hợp với mạch phân tích của cô.

“Nhưng vì sao lại là ruộng cát?”

“Anh có cách khiến nó nóng lên. Em không hiểu nhiều về thị trường địa ốc Cảng Thành thập niên 80, nhưng nếu anh dám bỏ tám nghìn vạn, chắc chắn không chỉ vì nó rẻ. Có thể lợi nhuận từ mảnh này còn vượt cả trung hoàn.”

Ánh mắt anh hơi trầm xuống, như đang đợi đáp án chính xác nhất:

“Anh lấy gì để thổi nóng nó? Dựa vào đâu để nâng giá?”

Cô thấy như mình đang thi trắc nghiệm, mà lại chẳng có đủ thông tin. Sau cùng, một tia sáng loé lên trong đầu:

“Có khi nào mượn được thế từ khu đất khác? Lần này ra tay một lượt bán nhiều mảnh, khai thác quỹ đất vốn đã khan hiếm, nếu chớp được cơ hội đúng lúc…”

Cô nói suy đoán ra miệng, không ngờ anh đã bước tới đứng chắn ngay trước mặt. Bóng anh che cả ánh đèn.

“Mượn gió đông bằng cách nào?”

Cô trừng mắt lườm anh:

“Làm sao em biết được, em đâu có giao thiệp gì với giới phú thương của anh.”

Mình biết được đến vậy là giỏi lắm rồi!

“Vậy coi như em chưa đoán đúng hoàn toàn.” Giọng anh mang theo ý cười, sâu thẳm mà lấp lánh.

“Anh nói vậy là sao!” Cô trợn mắt, trách anh chơi không sòng phẳng, “Phía trước em đoán đúng rồi, chẳng lẽ định quỵt?”

Anh cũng lùi nhanh:

“Vậy thì tính em đoán đúng một nửa.”

“Thật hả?” Cô bắt đầu ngầm tính xem 2.5% cổ phần trị giá bao nhiêu, trong lòng vui như mở hội.

Chỉ là niềm vui ấy vừa mới nhú lên, đã bị dội một gáo nước lạnh.

“Thắng một nửa, cho em 2.5% cổ phần,” Trình Vạn Đình nghiêng người, hơi cúi xuống sát tai cô, thì thầm, “nhưng thua một nửa, em phải giữ lời. Mai bắt đầu tới Hoàn Vũ làm thư ký cho anh nửa tháng.”

Lâm Khả Doanh ngơ ngác, chưa kịp phản ứng, anh đã vươn tay vuốt nhẹ chiếc hoa hồng vàng cài trên ngực áo nhung của cô, khẽ điều chỉnh lại vị trí, thì thầm:

“Nhớ đừng tới muộn, thư ký Lâm.”

Người giữ vị trí thư ký số một bên cạnh Trình Vạn Đình – người nắm quyền cao nhất của Tập đoàn Hoàn Vũ – là thư ký Dương, hôm nay chính thức… “vinh dự” nghỉ việc tạm thời.

“Lâm tiểu thư, nửa tháng tới nhờ cô vất vả rồi.” Dương Minh Huy vừa dặn dò vừa thầm cảm thán. Anh thật chẳng hiểu nổi đầu óc của mấy người giàu có, không hiểu sao đang yên đang lành lại để bạn gái đến làm thư ký tạm. Đây là cái logic gì chứ?

Nhưng đại thiếu gia đã sắp đặt thế nào thì anh cứ thế làm. Đặc biệt là vừa nhìn bảng lương tháng trước, ngoài mức cố định hai mươi vạn, tiền thưởng tăng gần gấp đôi, lại thêm riêng một khoản năm vạn gọi là “khen thưởng đặc biệt”… thì cho dù có thắc mắc đến mấy, anh cũng chẳng dám hé răng oán thán nửa lời!

Lâm Khả Doanh thay váy dài bằng bộ đồ công sở đúng chuẩn thư ký. Bốn bộ trang phục, từng món đều do chính Trình Vạn Đình chọn, giao tận tay cô.

Áo sơ mi trắng kết hợp vest màu xám đậm, bên dưới là quần tây đồng bộ, chân mang giày cao gót đen, tóc xoăn dài được buộc cao thành đuôi ngựa – một màn lột xác đúng chuẩn phong cách nữ tổng tài.

Quần áo như được đo ni đóng giày, mặc lên người cô vừa khít hoàn hảo, không dư không thiếu. Nhìn vào lại càng toát lên khí chất gọn gàng, chuyên nghiệp.

“Thư ký Dương, vậy nửa tháng này anh…” Cô thật lòng không muốn cướp công việc của người ta, nhưng cái người đáng ghét kia lại ép cô phải giữ lời, đã đánh cược thì phải chấp nhận kết quả.

Thôi thì… 2.5% cổ phần, tha cho anh!

“Nửa nghỉ, nửa chờ thôi.” Dương Minh Huy cũng nhẹ nhàng hơn bao giờ hết. Dù gì cũng không nghỉ hẳn, thỉnh thoảng vẫn phải có mặt hỗ trợ. Nhưng lương vẫn phát đủ, thưởng còn tăng gấp bội, hỏi thử có ai từ chối được không?

Anh cẩn thận bàn giao cho Lâm Khả Doanh lịch trình hàng ngày của đại thiếu gia, đồng thời giải thích kỹ các mốc quan trọng cần lưu ý, sau đó mới an tâm rút lui.

Cô Lâm có làm sai chút gì, đại thiếu gia mà giận à?

Không đời nào. Anh tin chắc!

Sáng hôm ấy, theo đúng thói quen sinh hoạt của Trình Vạn Đình, Lâm Khả Doanh tự tay pha cho anh một tách cà phê.

—— Cốc cốc cốc.

—— “Vào đi.”

“Trình tổng, cà phê của anh.” Kiếp trước cô chưa từng làm thư ký thật, nhưng từng thấy qua không ít người làm, diễn cho giống cũng chẳng khó gì.

Trình Vạn Đình ngước mắt liếc nhìn cô, ánh mắt lướt từ gương mặt trắng hồng, men theo bộ vest ôm gọn dáng người, rồi dừng lại ở quần tây vừa vặn. Khoé môi anh khẽ cong:

“Ừ, để đó.”

Lâm Khả Doanh hắng giọng một cái, nghiêm túc nhắc nhở:

“Trình tổng, phiền anh chú ý ánh mắt. Cẩn thận bị tố quấy rối nơi làm việc đó.”

Khóe môi anh càng cong hơn, đáp khẽ:

“Ừ.”

Việc Lâm Khả Doanh tạm làm thư ký, trong công ty không mấy người biết. Văn phòng tổng giám đốc nằm trên tầng 32 – tầng cao nhất – người ra người vào vốn đã ít, bát quái lại càng hiếm. Những tinh anh ở đây ai nấy đều vùi đầu vào các dự án trăm triệu, bận đến độ không còn thời gian mà để ý tới ai.

Và cứ thế, một ngày trôi qua.

Lâm Khả Doanh cuối cùng cũng hiểu thế nào là “cuộc sống bận rộn của người sở hữu hàng tỷ tài sản.”

Làm việc hơn mười lăm tiếng một ngày, hoặc là đọc văn kiện, hoặc là họp, nếu không thì cũng chạy qua các công ty đối tác bàn chuyện làm ăn. Gặp gỡ, trò chuyện, ký kết, từng câu từng chữ đều xoay quanh hai chữ “sinh ý.”

Cô theo anh tới công ty, rồi cùng ngồi siêu xe đến khách sạn bàn công chuyện, chứng kiến những gương mặt từng xuất hiện trên bìa báo hay tạp chí giải trí cùng anh uống trà, nói chuyện vài câu là định xong kế hoạch hợp tác, không khỏi cảm thán: giới nhà giàu thật đúng là “một câu nói ra, nghìn vàng chờ rót.”

…

Bên ngoài căn phòng đang diễn ra cuộc họp kín, Lâm Khả Doanh ngồi một mình trong phòng tiếp khách của khách sạn Bán Đảo, nhâm nhi rượu vang đỏ, ăn điểm tâm tinh xảo, tay cầm điều khiển bật TV rồi tựa vào sofa.

Chờ lâu, rượu cũng bắt đầu phát huy tác dụng, cô mơ màng thiếp đi lúc nào chẳng hay.

Khi Trình Vạn Đình bàn chuyện xong bước ra, thứ đầu tiên anh thấy là thư ký Lâm của mình đang ngủ ngon lành trên sofa, dáng vẻ ngoan ngoãn khiến người ta nhìn không khỏi mềm lòng.

Tài xế riêng – chú Phùng – lái chiếc Ferrari 308 GT4 đợi dưới sảnh khách sạn.

Tối nay, Trình tổng có buổi bàn chuyện với một trong các thành viên hội đồng quản trị ngân hàng Hối Phong, nhưng người theo bên cạnh lại không phải thư ký Dương quen thuộc, mà là vị thư ký mới được “bổ nhiệm” cách đây vài ngày – thư ký Lâm.

Dưới ánh đèn đường vàng dịu, lão Phùng cuối cùng cũng trông thấy đại thiếu gia từ sảnh bước ra lúc chín giờ rưỡi tối.

Ông vội bước xuống mở cửa sau, nhưng chưa kịp chạm tay vào tay nắm, ánh mắt liền đụng phải một hình ảnh khiến ông phải sửng sốt—

Đại thiếu gia… đang ôm một cô gái!

Người trong lòng anh dường như vẫn còn ngủ, khuôn mặt nhỏ tựa sát vào ngực anh, mái tóc dài buông lơi như sóng biển, phủ kín vai áo vest, vài lọn nghịch ngợm còn vương nơi mu bàn tay anh, khẽ quấn lấy khuy áo.

“Về biệt thự lưng chừng núi.”

Anh vừa ngồi vào xe, chú Phùng liền lặng lẽ theo sau. Khi trông thấy đại thiếu gia đặt cô gái ngủ vào lòng, để cô gối lên tay mình, chú vội quay mặt đi, không dám nhìn thêm một lần nào nữa.

——

Chỉ mất ba ngày, Lâm Khả Doanh đã thích nghi được với công việc thư ký.

Phần lớn các đầu mối quan trọng vẫn do Dương Minh Huy phụ trách, cô chỉ đảm nhận một số việc bên lề. Nhưng có thể xử lý trôi chảy đã là thành công rồi.

Chỉ là đến ngày thứ tư, khi cô đang đợi anh ký duyệt văn kiện trong văn phòng tổng giám đốc, Dương Minh Huy đột ngột bước vào, ghé sát Trình Vạn Đình, nói nhỏ:

“Đại thiếu gia, bên nhị phòng có người tới. Hiện đang đợi ở phòng tiếp khách.”

Tay đang ký văn kiện, động tác của Trình Vạn Đình khựng lại một thoáng. Nhưng chỉ một lát sau, nét mặt anh đã trở lại như thường. Ký xong, anh đưa tập tài liệu qua cho Lâm Khả Doanh, giọng bình thản mà phảng phất đâu đó ánh sáng nhân tính hiếm thấy của giới tư bản:

“Giao văn kiện cho chủ tịch Hồng. Chiều nay em có thể tan làm sớm.”

Tin này đến bất ngờ khiến Lâm Khả Doanh nhất thời không phản ứng kịp:

“Thật hả?”

“Không phải em nói Hà gia muốn mua nhà, định đi cùng họ xem, góp ý chọn lựa sao?”

“Vậy thì tốt quá!” Tuy mỗi ngày đi làm cô đều khá nhàn, nhưng chỉ cần mang danh là người làm công ăn lương, bốn chữ “tan làm sớm” vẫn luôn có lực hấp dẫn không thể cưỡng nổi. Cô cười tít mắt, giơ ngón tay cái, “Trình tổng đúng là nhà tư bản tốt nhất thế giới!”

Một lời khen không cần tiền, lại được nói ra từ tận đáy lòng, khiến bước chân Lâm Khả Doanh lúc rời khỏi văn phòng cũng nhẹ nhàng hẳn lên.

Chờ cô đi khỏi, Dương Minh Huy mới bước nhanh tới, thấp giọng báo cáo:

“Đại thiếu gia, tôi đã nói với nhị phu nhân là ngài đang họp.”

“Ừ.” Trình Vạn Đình gật đầu, ánh mắt tán thưởng lướt qua thư ký, tay cũng đặt nắp bút lên cây máy ký. Giọng trầm ổn vang lên:

“Đợi Lâm tiểu thư xuống lầu hẳn, rồi đưa họ vào.”

Dương Minh Huy khẽ gật đầu. Anh hiểu. Mọi chuyện, đều hiểu cả rồi.

…

Phó Nguyệt Hồng dẫn con trai là Trình Chí Hào đến văn phòng của trưởng tử Trình gia.

Dù trên danh nghĩa là nhị phu nhân, nhưng kể từ khi đại phòng qua đời, bà gần như nắm hết việc lớn nhỏ trong nhà, chỉ thiếu mỗi danh hiệu chính thức. Việc chi tiêu trong gia đình, dù có lên đến hàng vạn mỗi tháng, bà cũng quản được đâu ra đó. Ngay cả con trai mình – Trình Chí Hào – cũng chỉ phụ trách một phần nhỏ trong mảng giải trí và vận tải thủy, toàn bộ quyền điều hành cốt lõi đều nằm trong tay Trình Vạn Đình.

Là mẹ, lại là người đứng sau nhị phòng, làm sao bà có thể không sốt ruột? Vì con, bà buộc phải tính toán sớm.

Sau vài câu thăm hỏi xã giao, Phó Nguyệt Hồng chủ động kéo gần khoảng cách, lấy Trình Mẫn ra làm cầu nối:

“Vạn Đình này, dạo này A Mẫn cứ nhắc mãi, nói đại ca bận quá không về nhà, ngay cả ba con cũng nói là nhớ con đó.”

Trình Vạn Đình rõ ràng không có hứng nghe những lời vuốt ve dông dài ấy, chỉ lạnh nhạt đáp:

“Dì Hồng, nếu không có chuyện gì, con còn phải họp tiếp.”

“Ai, dì đâu có muốn làm phiền công việc của con, chỉ là hôm nay thật sự có hai việc quan trọng.”

Phó Nguyệt Hồng hiểu rõ người trước mặt mình lợi hại thế nào, thủ đoạn ra sao. Năm đó, nếu không phải khi đại phu nhân qua đời, bà tranh thủ giúp đỡ chăm sóc Trình Mẫn đang sốt cao, thì chỉ sợ giờ đến một tiếng “Dì Hồng”, anh cũng sẽ chẳng buồn gọi.

Thấy anh không có ý đuổi khách, bà nhanh chóng tiếp lời:

“Thứ nhất, giữa tháng sau con gái nhà họ Trần kết hôn. Quan hệ giữa hai nhà vốn không tệ, nhất là bên nhà mẹ con cũng có chút giao tình, nên ba con nghĩ tốt nhất là cả nhà mình nên đi dự.”

Trình Vạn Đình khẽ “Ừ” một tiếng, nể mặt cũng là chuyện nên làm.

“Còn chuyện thứ hai…” Bà xoay người, đẩy nhẹ con trai ra phía trước, “Gần đây con ít về nhà, chắc là bận việc. Nếu vậy thì nên để Chí Hào đến công ty học hỏi, phụ giúp một tay, cũng coi như chia sẻ với đại ca phần nào.”

Nói xong, bà liếc mắt ra hiệu cho con trai, mong cậu ta tỏ chút thành ý. Nhưng Trình Chí Hào chỉ mím chặt môi, chẳng thốt nổi một câu, khiến bà tức đến nghẹn lời.

“Chí Hào muốn vào Hoàn Vũ?” Trình Vạn Đình liếc cậu em cùng cha khác mẹ, không biểu lộ gì rõ ràng, chỉ chậm rãi nói,

“Muốn rèn luyện thì cũng tốt. Ngày mai đến làm đi.”

Trình Chí Hào vẫn cắn chặt môi, mãi đến khi mẹ khẽ nhéo một cái vào lưng, mới chịu thốt ra vài chữ cứng đờ:

“Cảm ơn đại ca.”

Ánh mắt Trình Vạn Đình lướt qua khuôn mặt nhăn nhó của cậu em trai, khoé môi thoáng hiện nét cười như không cười.

Trong lòng Phó Nguyệt Hồng lúc này mới nhẹ bẫng, tảng đá đè nặng đã buông xuống. Con trai có thể vào Hoàn Vũ, đã là thành công bước đầu.

Trước khi rời đi, bà chợt nhớ lại hôm trước nghe trưởng tử nhà họ Trần kể, hình như Trình Vạn Đình đã có người phụ nữ bên cạnh. Nghĩ thế, ánh mắt bà liền đảo quanh văn phòng, tò mò tìm kiếm dấu vết, nhưng chưa kịp nhìn kỹ đã bị một ánh mắt sắc lẹm từ Trình Vạn Đình quét qua.

“Còn việc gì không?”

“Không… không có.” Phó Nguyệt Hồng vội lắc đầu, không dám nói thêm lời nào nữa. Bà biết rất rõ, người thanh niên trước mặt này, đến cả cha ruột cũng không dễ gì giữ thể diện được trước mặt anh.