Chương 137

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Đếm lại từng đồng tiền lẻ tích cóp bấy lâu, sau khi thỏa mãn nhìn ngắm một hồi, Lâm Khả Doanh lại cẩn thận cất về chỗ cũ.

Từ nay về sau, đồ ăn vặt đều do biểu ca với vị hôn phu nhỏ của cô chi trả, cuộc sống cũng coi như có hy vọng. Cô vẫn còn có thể tiết kiệm thêm một chút tiền tiêu vặt nữa kìa!

Dù vậy, Lâm Khả Doanh cũng không phải người hoàn toàn keo kiệt. Cô vẫn rất hào phóng khi mua dây buộc tóc hay cột tóc kiểu mới cho chính mình, cho hai chị em bên Trần gia và cả A Mẫn.

Mỗi người một chiếc dây buộc tóc thật xinh, hoặc là một cái cột tóc vuông nhỏ, kiểu dáng tinh tế, đáng yêu cực kỳ.

Vài cô bé xinh xắn dưới bàn tay khéo léo của Lâm Khả Doanh, ai nấy đều như những đóa hoa nho nhỏ nở rộ giữa khuôn viên Cảng Thành.

Cô buộc hai bím tóc lỏng ở hai bên, thắt bằng dây nơ màu trắng xanh ca rô, kết hợp với chiếc cột tóc cùng tông màu, trông hệt như một cô bé xinh xắn, duyên dáng.

Bốn cô bé nắm tay nhau, ríu rít kéo nhau đến biệt thự nhà họ Trình chơi.

Sau lần Trình gia làm ăn khấm khá, đã chuyển đến một căn biệt thự rộng gấp đôi trước kia. Trần gia cũng được “ăn theo”, dọn đến biệt thự đối diện, tuy quy mô nhỏ hơn một chút.

Tưởng Bội San chuẩn bị sẵn cả bàn đồ ăn vặt cho bọn nhỏ — bánh kem nhỏ, socola nhập khẩu, kem tươi, nước hoa quả… đều tinh xảo mà ngon miệng.

Tuy nhiên, vì con gái còn nhỏ tuổi, Tưởng Bội San vẫn đặt giới hạn đồ ngọt cho từng đứa.

A Mẫn khoe mái tóc trước mặt mẹ:

“Mẹ ơi, cái cột tóc này là Khả Doanh tỷ tặng đó, đẹp không mẹ?”

“Đẹp chứ.” Tưởng Bội San mỉm cười hiền hòa, “Bốn đứa nhỏ đứa nào cũng xinh. Khả Doanh thật biết mua đồ.”

Lâm Khả Doanh được dì Bội San ép ăn một viên socola dâu, chua chua ngọt ngọt, ngon đến mức đôi mắt hạnh cũng cười cong lên như trăng non.

Mọi người vừa ăn vặt, vừa tắm nắng ở hoa viên nhà họ Trình, tiếng nói cười ríu rít vang lên, không lâu sau thì Trần Tùng Hiền và Trình Vạn Đình cùng nhau trở về.

Nhìn thấy chị họ và mấy em gái đều có mặt, Trần Tùng Hiền hào hứng lao tới, giành luôn nửa thanh socola trong tay hai đứa em:

“Ăn đi! Đồ trong nhà biểu ca lúc nào cũng là ngon nhất!”

Trần gia tuy cũng dư dả, nhưng mỗi lần có món gì mới từ nước ngoài về, đều chậm hơn Trình gia một bước.

Anh đảo mắt nhìn về phía A Mẫn, thấy cô bé ôm chặt thanh socola, rụt vai né tránh:

“Đại ca, em chỉ lấy một miếng nhỏ thôi, mẹ không cho ăn nhiều…”

“Ừ.” Trình Vạn Đình khẽ gật đầu: “Đại ca không giành của em đâu.”

Thấy A Mẫn an tâm, Lâm Khả Doanh dịu giọng an ủi cô bé:

“A Mẫn à, đại ca em không phải như Tùng Hiền ca của em đâu, sao có thể đi giành đồ ăn với em gái nhỏ chứ.”

“Vậy… Tiểu Doanh không cho biểu ca một miếng socola hả?” Ánh mắt Trình Vạn Đình thoáng dịu lại khi thấy cô nhìn em gái đầy xót xa, khóe môi khẽ cong.

Hộp socola nhập khẩu loại xịn nhất, trong hộp chỉ có đúng bốn viên. Mỗi người chia nhau một viên, vừa đủ.

Lâm Khả Doanh có chút luyến tiếc, cắn một nửa rồi mới đưa phần còn lại cho anh. Rõ ràng anh vốn không thích đồ ngọt, vậy mà hôm nay lại còn muốn “chia phần”.

Vô tình “cướp” được nửa viên socola của Lâm Khả Doanh, tâm trạng Trình Vạn Đình không tệ chút nào.

Em gái còn nhỏ quá, hai chị em nhà Trần gia thì chưa thân thiết, quả nhiên, vẫn là cô em gái “không cùng máu mủ” này là hợp chơi nhất.

“Đại ca!” A Mẫn vừa ăn socola vừa khoe tóc với anh trai:

“Đẹp không?”

“Đẹp.” Anh xoa đầu cô bé nhẹ nhàng.

Trần Tùng Hiền tò mò nhìn qua, phát hiện mấy cô nhóc đều cùng kiểu buộc tóc, bèn kéo tóc Trần Vũ Đồng một cái trêu chọc:

“Nha, Vũ Đồng còn biết làm điệu như con gái lớn rồi đấy.”

Trần Vũ Đồng bị anh trai lắm lời chọc đến giận đỏ mặt, lập tức kéo chị họ đi “tính sổ”, ngay cả A Mẫn bốn tuổi cũng lao vào chiến tuyến.

Hoa viên náo nhiệt tiếng cười đuổi bắt. Lâm Khả Doanh vừa uống nước trái cây vừa ngồi xem trò vui, khóe môi cong cong thì đột nhiên cảm thấy ai đó khẽ kéo nhẹ bím tóc của mình.

Cô lập tức quay đầu lại, chỉ thấy biểu ca đang thản nhiên nhìn đám trẻ trước mặt như chưa từng làm gì.

Gió lướt qua vai, cô lại khẽ chỉnh lại tóc, trong lòng tự nhủ: chắc là ảo giác vì gió thôi.

Biểu ca là người trưởng thành đàng hoàng, sao lại nhàm chán tới mức đi giật tóc con gái?

⸻

Tối đó, cô ăn cơm ở nhà họ Trình. Dì Bội San đặc biệt dặn người làm nấu mấy món cô thích, đến khi ăn no tròn bụng mới chịu về.

Một bữa cơm ấm áp trôi qua, cô gần như đã quên chuyện “bị cướp mất nửa viên socola”.

Nhưng vài hôm sau, cô bất ngờ nhận được một hộp socola mới nhất, hàng nhập khẩu.

Oa! Lâm Khả Doanh quyết định tha thứ cho Trình Vạn Đình. Biểu ca đúng là người tốt!

⸻

Lâm Khả Doanh ở Trần gia giống như nửa con gái trong nhà, còn ở Trình gia, cô thậm chí còn được đối xử như con gái ruột.

Mỗi lần đến chơi, dì Bội San luôn chăm sóc cô như con, dặn người nhà đối xử bình đẳng với các con.

“Sau này Tiểu Doanh với A Mẫn lấy chồng, dì sẽ chuẩn bị đầy đủ ba món vàng cho mỗi đứa.” Tưởng Bội San vừa nói vừa mỉm cười, giọng pha lẫn yêu thương và quyến luyến.

Được thấy con gái xuất giá, con trai đón dâu, với một người mẹ mà nói, thật sự là điều hạnh phúc nhất.

Lâm Khả Doanh tự động bỏ qua đoạn “kết hôn”, chỉ chú ý ba món vàng:

“Cảm ơn dì Bội San.”

Ba món vàng là thứ tốt lắm! Vàng, ai mà chẳng thích?

Giờ trên cổ cô vẫn đang đeo một bông hoa nhỏ bằng vàng — quà dì Bội San tặng, cô yêu thích vô cùng.

Cô luôn tin rằng, tương lai mình sẽ có rất nhiều vàng. Mang theo giấc mơ đó, khi lên tám tuổi, sinh nhật cô nhận được mặt dây chuyền bằng vàng, cùng hạt vàng nhỏ.

Năm đó, giống như hai năm trước, sinh nhật lần thứ mười sáu của cô được tổ chức ở Trình gia. Lúc ấy, anh đích thân đến tiệm bánh phía Bắc mua loại bánh kem dâu cô thích nhất mang về.

Trình gia mời mọi người đến tham dự tiệc sinh nhật Lâm Khả Doanh. Tưởng Bội San nhìn con trai thương yêu cô như em gái ruột, trong lòng càng thêm vui mừng:

“A Đình ngoài lạnh trong ấm, rất biết quan tâm người khác. Còn nhớ con bé thích bánh dâu.”

Trình Quan Kiệt cũng bất ngờ:

“Thằng nhóc đó đúng là có lòng.”

“Không chỉ vậy đâu.” Tưởng Bội San nhìn con trai mà cười trêu, “Khả Doanh ai gặp cũng thích. A Đình chắc cũng thích con bé rồi, phải không?”

Trình Vạn Đình mặt nghiêm túc:

“Con chỉ là báo đáp lúc trước cô ấy từng cứu nhà mình. Làm sao lại thích kiểu ‘muội muội nhỏ’ như vậy.”

Tưởng Bội San nhìn con trai một cái. Không hiểu sao, thằng bé này học ở đâu cái kiểu cứng đầu như vậy nữa.

Trong khu biệt thự, trai gái cùng lứa ai cũng yêu quý Lâm Khả Doanh — một cô bé xinh xắn, tính tình lại ngọt ngào. Ai nấy đều thích chơi với cô.

Chỉ có con trai bà là cứng miệng!

Lâm Khả Doanh, cô bé đang tuổi lớn, cao lên từng ngày nhờ uống sữa bò, chuẩn bị tự tay làm bánh kem. Cô tự trèo lên ghế, cắt miếng bánh đầu tiên định mời mọi người.

Nhưng… miếng đầu tiên cho ai bây giờ?

Mọi người bắt đầu trêu đùa:

“A Doanh đừng quan tâm đến người lớn tụi tôi, để phần cho mấy bạn nhỏ đi.”

“Miếng đầu tiên cho ai vậy?”

Tất cả đều ngóng nhìn. A Mẫn, mấy chị em bên Trần gia, vị hôn phu nhỏ Trần Tùng Hiền, rồi bạn bè hàng xóm… Ai cũng mong chờ.

Tặng cho ai trước cũng dễ làm mất lòng người khác!

Sau một lúc suy nghĩ, “bậc thầy đối nhân xử thế” Lâm Khả Doanh quyết định tặng cho… biểu ca Trình Vạn Đình.

“Bánh này do biểu ca đi mua, biểu ca ăn miếng đầu tiên!”

Mọi người bật cười, ai cũng khen cô lanh lợi.

“Biểu ca của em không uổng công thương em đâu!”

“Lần đi mua bánh này coi như không uổng công rồi!”

Trình Vạn Đình tuy không thích đồ ngọt, nhưng vẫn nhận lấy:

“A Doanh thật biết lựa.”

Một bên, Trần Tùng Hiền tức tối dậm chân:

“Tiểu Doanh! Bọn mình mới là một phe, bọn mình mới tốt với nhau chứ! Sao em lại cho biểu ca trước!”

Lâm Khả Doanh nhìn vị hôn phu nhỏ trẻ con, thật sự đau đầu. Chỉ có trẻ con mới đi so đo chuyện ai trước ai sau!

Cô lập tức cắt cho cậu ta một miếng to nhất, thêm nhiều dâu nhất:

“Tùng Hiền ca, em cắt cho anh miếng to nhất, nhiều dâu tây nhất luôn nha!”

“Được rồi!” Trần Tùng Hiền hài lòng nhận lấy. Trong tay cậu là miếng bánh lớn nhất, trên cùng còn ba quả dâu tây to tròn mọng đỏ.

Trình Vạn Đình nhìn miếng bánh to đùng trong tay biểu đệ, thì thầm:

“Đồ không có lương tâm, dâu tây nhiều vậy lại để người khác ăn mất rồi.”

Đúng là phí công anh dặn chủ tiệm làm bánh bỏ nhiều dâu hơn.

Trần Tùng Hiền thì sung sướng ôm miếng bánh, chuẩn bị ăn thật kỹ từng quả dâu…

Ai…

Đột nhiên, một chiếc nĩa từ đâu giáng xuống, thẳng tay quét sạch trái dâu tây trên phần bánh kem của Trần Tùng Hiền, động tác nhanh như gió lốc.

Trần Tùng Hiền sững người nhìn biểu ca cướp phần bánh của mình, không dám tin vào mắt:

“Biểu ca! Sao anh lại giành đồ của em?”

Trình Vạn Đình hơi nhướng mày, lông mày sắc nét như vẽ:

“Ai nói cái đó là của em?”

✦

Lâm Khả Doanh có một “truyền thống” nho nhỏ — mỗi năm đến sinh nhật, cô luôn có một chiếc bánh kem dâu tây. Dù sau này người ta lớn lên, việc ấy vẫn không đổi.

Trình Vạn Đình dù bận bịu đến đâu, dần dần tiếp quản hết công việc ở Hoàn Vũ, thời gian dành cho bọn trẻ càng lúc càng ít… nhưng anh vẫn luôn nhớ chuyện này.

Năm mười tuổi, Lâm Khả Doanh đang học lớp bốn.

Năm đó, cô rất ít khi được gặp biểu ca.

Nghe nói Trình gia đang phát triển rất nhanh, đầu tư đủ lĩnh vực, đang từng bước rời xa những tranh chấp kiểu bang hội như xưa, tiến về hướng thương nghiệp hoàn toàn. Chủ tịch Trình đưa con trai vừa thành niên đi cùng khắp nơi, nên số lần về biệt thự Vịnh Thâm Thủy ngày càng ít.

Ba ngày trước sinh nhật, cô nghe người làm bảo rằng biểu ca đã về lại Vịnh Thâm Thủy. Vì chiếc bánh kem trong lòng, chập tối hôm đó, cô quyết định chạy ra ngoài tìm.

“Khả Doanh tỷ, đại ca lại ra ngoài rồi, hình như có chuyện gì quan trọng lắm.” A Mẫn lúc này mới bảy tuổi, vừa ngoan vừa lễ phép, giọng nhỏ nhẹ báo tin.

“Chị biết rồi, chị đi dạo một chút.” Lâm Khả Doanh từ miệng A Mẫn nghe ra được hướng Trình Vạn Đình rời đi, bèn xỏ dép, lật đật chạy về phía ấy.

Trong lòng vừa chạy vừa lẩm bẩm trách biểu ca không chịu đến thăm, cô bé tiếp tục đảo quanh tìm người.

Mấy năm nay, người Trần gia lẫn Trình gia đều rất tốt với cô. Trong mắt mọi người, cô là một bé gái xinh xắn lanh lợi, được ai cũng yêu quý. Nhưng dù gặp chuyện gì hay rắc rối nào, người đầu tiên cô muốn tìm vẫn luôn là Trình Vạn Đình.

Dần dần, cô bé phát hiện thiếu niên năm nào giờ đã thành một người đàn ông đem lại cảm giác rất an toàn.

Chỉ là… bận quá.

Bận đến mức chẳng còn thời gian chơi cùng bọn trẻ ở Vịnh Thâm Thủy.

Tính ra lần gần nhất gặp anh đã hơn bốn tháng, cô còn định khoe với anh thành tích cuối kỳ của mình đặc biệt tốt kia mà.

Ừm… cô còn muốn đòi một phần thưởng nữa chứ!

Đúng lúc đó, từ xa vang lên tiếng còi cảnh sát inh ỏi, kéo cô về thực tại. Người dân xung quanh xôn xao bàn tán, nói là vừa có trận hỗn chiến do đám xã hội đen gây ra.

Lâm Khả Doanh mười tuổi, bản năng sinh tồn cao, lập tức núp vào một góc đường, không dám lại gần hóng chuyện vì sợ bị vạ lây.

Chỉ là… cách đó không xa, hình như có một bóng dáng quen thuộc.

“Biểu ca…” Cô hạ giọng thật thấp, sợ gây chú ý với đám người kia.

Trên con phố nhốn nháo, đám người của Trình gia không nghe thấy rõ gì. Duy chỉ có Trình Vạn Đình hơi nhíu mày, khẽ lẩm bẩm:

“Vừa nãy… có người gọi biểu ca sao?”

“Đại thiếu gia, không có ai hết mà.”

Ngay giây sau, tất cả mọi người tròn mắt khi thấy một cô bé tiểu học mặc đồng phục ca rô, đeo cặp sách, hùng hổ chạy tới, ánh mắt to tròn đầy lo lắng:

“Biểu ca! Anh bị thương hả?”

Trong năm năm cô sống ở Cảng Thành, chưa bao giờ thấy Trình Vạn Đình bị thương. Trong mắt cô, anh là kiểu người làm gì cũng được, luôn đứng vững không hề hấn.

Vậy mà lúc này, ngón tay anh đang chảy máu, vết thương đỏ thẫm thật chói mắt.

Dù sao thì… cũng xài tiền tiêu vặt của anh suốt năm năm, cô bé chớp mắt, lôi ra từ túi áo một chiếc khăn tay, kéo lấy bàn tay to của anh, nhẹ nhàng lau sạch máu bám quanh miệng vết thương.

Trình Vạn Đình cúi đầu, nhìn cô bé lau vết máu trên tay mình, tầm mắt chỉ thấy mái đầu xù xù như nhím con của cô.

Người của Trình gia lúc đó vốn định đưa đại thiếu gia đến bệnh viện, nhưng anh lại nói chỉ là vết thương nhỏ, không cần đi.

Nhìn cảnh ấy, bọn họ không khỏi xúc động:

“Đại thiếu gia đúng là thương tiểu thư Khả Doanh thật. Nhìn xem, cảm tình biểu huynh muội tốt quá chừng.”

Lâm Khả Doanh đang chăm chú xử lý vết thương, định lấy thêm cồn sát trùng, thì bỗng giật mình vì nghe thấy tiếng động dưới chân.

Cúi đầu nhìn kỹ, cô mới phát hiện bên góc tường… lại có một người đang ngồi!

Là một thiếu niên, khuôn mặt trắng trẻo thanh tú, cả người bị thương nặng, nhưng vẫn chăm chú nhìn về phía cô không chớp mắt.

Lâm Khả Doanh quay đầu, kéo áo Trình Vạn Đình, thì thào:

“Biểu ca, người kia là ai vậy? Nhìn giống bị thương nặng lắm…”

“Cứu được một tiểu đệ.” Trình Vạn Đình mặt mày nghiêm túc, giọng nói lạnh lùng đầy khí thế. “Dương Minh Huy, từ nay theo tôi làm việc.”

“Cảm ơn đại thiếu gia!” Dương Minh Huy sống lăn lộn nhiều năm trong bang phái, nay nghe được hai chữ “theo tôi”, lập tức xúc động suýt khóc. Biết bản thân không dễ hòa nhập vào Trình gia, anh ta vội vàng nịnh nọt, “Đại thiếu gia, tôi biết sơ sơ cách xử lý vết thương, hay là để tôi giúp ngài xử lý một chút nhé?”

Rốt cuộc cũng chỉ là học lỏm vài chiêu sơ cứu tiểu học, nghĩ lại cũng hơi quá đà.

Chỉ là lời vừa dứt, anh ta đã cảm nhận ngay một luồng sát khí nhẹ thổi tới từ phía đại thiếu gia.

Thôi xong, tốt nhất vẫn nên tự lo cho bản thân.

A… vết thương đau thiệt!