Chương 136

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Chuyện bắt cóc cuối cùng cũng sáng tỏ. Nghe nói chủ mưu đứng sau đã bị quét sạch, phía nhà họ Trình cũng siết chặt công tác bảo vệ, cảnh giác nâng lên mức cao nhất.

Riêng cô bé năm tuổi vì chuyện này mà mệt đến chẳng thiết tha gì nữa, vừa nằm xuống đã ngủ khì, gần đây lại ăn khỏe, ngủ sâu, ai cũng nói là đang trong giai đoạn cần “bồi bổ”.

Lâm Khả Doanh cũng vì vậy mà nửa tháng nay gần như không ra khỏi cửa, chỉ ở chơi bên nhà họ Trần. Ngược lại, chính điều đó khiến đại thiếu gia nhà họ Trình có chút… không quen.

Trong trường thì chẳng thấy bóng dáng nho nhỏ đâu, trong nhà cũng chẳng còn cái “đuôi nhỏ” chạy quanh mỗi ngày hỏi han tin tức, chẳng trách Trình Vạn Đình thấy lòng cứ thiếu thiếu gì đó.

Mãi đến khi A Mẫn – muội muội anh – từ nhà họ Trần trở về, miệng ríu rít kể chuyện được Khả Doanh tết tóc, ăn kẹo, chơi đùa vui vẻ… anh mới tìm cớ ghé qua.

Người nhà họ Trần thấy Trình Vạn Đình đến, ai nấy đều niềm nở:

“Vạn Đình à, tới tìm Tùng Hiền hả? Nó đang chơi với Tiểu Doanh ngoài vườn kìa!”

Anh lịch sự đáp lại: “Vâng, cảm ơn dì.”

Vừa bước vào biệt thự nhà họ Trần, ánh mắt anh lập tức dừng lại ở bóng dáng nhỏ đang ngồi xổm trên bãi cỏ sau vườn, chăm chú nhìn một đàn kiến đang tha mồi.

Cô gái nhỏ tỏ ra vô cùng thích thú với việc quan sát đàn kiến chuyển tổ, hai bím tóc ngắn ngắn hơi vểnh lên, miệng khẽ mấp máy, vừa nhìn vừa thì thầm trò chuyện cùng Trần Tùng Hiền – người đang hì hục đào đất làm mương rãnh bên cạnh.

Hai đứa trẻ tay nắm tay, chạy nhảy bên rãnh nước tự đào, không rõ đang chơi trò gì mà trông vừa ngốc nghếch vừa… buồn cười.

Trình Vạn Đình từ nhỏ đã theo cha làm quen với chuyện lớn, chưa bao giờ chơi mấy trò trẻ con như thế này.

Nhìn thấy biểu ca xuất hiện trong sân, Trần Tùng Hiền giật mình:

“Biểu ca? Sao anh lại tới đây?”

Ánh mắt Trình Vạn Đình lập tức dừng ở bàn tay hai đứa trẻ đang nắm chặt nhau, chân mày khẽ chau lại:

“Anh tới tìm em. Biểu đệ, lần trước em nói sẽ cho anh xem cái đầu gỗ đặc biệt gì đó mà?”

“A! Ở trên phòng em á, em đi lấy ngay!” Trần Tùng Hiền lập tức buông tay bạn chơi, chạy thẳng lên lầu như tên bắn.

Lâm Khả Doanh tiếp tục quan sát đàn kiến chuyển tổ, chỉ chốc lát sau lại cảm nhận được ánh mắt biểu ca đang dừng trên mình.

“Biểu ca?”

“Ừ.” Thiếu niên phía trước khẽ đáp, nhìn cô bé đang ngồi bệt trên đất, hai má phồng phồng, bỗng cất lời, “Lần trước em giúp anh, có muốn được thưởng gì không?”

Cô không ngờ biểu ca vẫn còn nhớ chuyện cũ, còn đuổi theo để hỏi cô muốn gì làm quà.

Hiện tại quần áo không thiếu, cơm ăn đủ no, cũng chẳng biết phải xin gì… Chỉ là…

Lúc này, điều cô muốn nhất là một cây kem cây.

Bàn tay nhỏ xíu đưa ra giữa không trung, Lâm Khả Doanh còn chưa kịp nói thì tay bên kia đã bị nắm chặt.

Cậu thiếu niên đỏ vành tai, cố gắng mở lời:

“Anh cũng có thể chơi với em… một lúc thôi.”

Trình Vạn Đình nghĩ, nếu đã coi biểu đệ con dâu nuôi từ bé là em gái, vậy thì em gái muốn gì, anh đều sẽ cho.

Lâm Khả Doanh: “…?”

Cô chỉ muốn ăn một cây kem thôi mà!

Lâm Khả Doanh nghiêng đầu nhỏ, ngước mắt nhìn Trình Vạn Đình, nhẹ nhàng lên tiếng:

“Biểu ca, em muốn ăn một cây kem ốc quế.”

Trình Vạn Đình hơi khựng tay lại, nét mặt tuấn tú trở nên nghiêm nghị hơn:

“Anh mua cho em.”

Lâm Khả Doanh nhìn bóng lưng anh dần rời đi, bất chợt nhận ra vành tai anh lại hơi ửng đỏ thêm một chút.

—

Sau khi cả hai tránh được một kiếp nạn nhờ lật tẩy âm mưu phía sau màn, thái độ của nhà họ Trình đối với Lâm Khả Doanh lại càng thêm thân thiết.

Tưởng Bội San không ít lần dặn dò con trai mình:

“Khả Doanh từ nhỏ không có người thân bên cạnh, hiện giờ ở nhà họ Trần cũng không tệ, lại còn có Tùng Hiền làm vị hôn phu, nhưng nhà mình cũng không thể quên ơn. Sau này con cứ coi con bé như biểu muội ruột mà chăm sóc.”

Trình Vạn Đình khẽ gật đầu:

“Mẹ không dặn thì con cũng biết rồi.”

—

Một ngày cuối tuần, khi bọn trẻ trong khu tụ tập chơi trò chiến đấu, Trần Tùng Hiền bị mẹ mình gọi lại, bắt phải dẫn theo Tiểu Doanh cùng ra ngoài.

“Con nhìn lại mình xem, có ra dáng vị hôn phu gì không? Mỗi ngày vứt con bé ở nhà, tự chạy đi chơi. Người ta có ai làm thế không?”

Bị lôi ra ngoài, Trần Tùng Hiền sẵn sàng chuẩn bị thi triển uy phong:

“Tiểu Doanh, lát nữa em cùng anh một đội, xem anh lợi hại đến mức nào!”

Bình thường toàn bọn con trai chơi với nhau, cậu ta cũng chẳng có mấy cơ hội để khoe khoang như hôm nay.

Lâm Khả Doanh gật đầu, dù hứng thú không nhiều. Nếu không phải dì Lệ Quân nhiệt tình quá mức, cô thật ra chỉ muốn tìm chỗ nào có nắng để phơi mình mà ngủ.

Cô ngáp một cái, vừa đi theo Trần Tùng Hiền, vừa gia nhập đám trẻ đang tụ tập sẵn, khiến mọi người tò mò vây quanh.

“Trần Tùng Hiền, đây là em gái cậu à?”

“Em cậu xinh quá trời luôn á!”

Cậu ta vốn dĩ chẳng bao giờ kể với ai chuyện đây là con dâu nuôi từ bé, sợ mấy thằng bạn đem ra chọc quê thì không chịu nổi mất.

“Ờ, đúng rồi, đây là em gái tớ.”

“A Doanh này, em qua bên anh đi, Trần Tùng Hiền không giỏi đâu!” Có người lập tức nhảy ra giành người.

Lâm Khả Doanh vốn xinh xắn đáng yêu, da trắng mịn, đặc biệt là đôi mắt long lanh tròn xoe như biết nói, từ trước đến nay luôn là kiểu người ai gặp cũng mến.

Người lớn thích cô, đám bạn nhỏ cũng quây lấy cô không rời.

Chỉ tiếc là, cô chẳng mấy hứng thú với mấy trò chơi con nít.

Đặc biệt là thể loại chia đội, lỡ chẳng may bị bắt vào đội yếu thì không phải dễ bị trúng đạn à?

Lâm Khả Doanh nhìn từng gương mặt nhỏ đang háo hức chờ đợi, cuối cùng hỏi:

“Trong mấy người, ai giỏi nhất? Em chỉ muốn vào đội giỏi thôi đó nha.”

“Là anh!”

“Là tớ nha!” – đám nhóc tranh nhau hô lên, chẳng hề cảm thấy ngại khi bị một bé gái năm tuổi “tuyển chọn”.

Trần Tùng Hiền giận đến mặt đỏ bừng:

“Bên mấy cậu liên quan gì! Tiểu Doanh là người nhà họ Trần, tất nhiên phải một đội với tớ. Hơn nữa, tớ là người giỏi nhất!”

Đám con trai ồn ào khiến đầu ai cũng muốn nổ tung. Lâm Khả Doanh cố gắng tìm ra ai là cao thủ giữa mấy khuôn mặt non nớt, thì chợt nghe thấy một âm thanh vang lên từ xa.

Bên ngoài vòng vây, một thiếu niên cao lớn đang lắp ráp khẩu súng gỗ tự chế, chỉ cần vài cái đã hoàn thành, mười ngón tay thoăn thoắt, giọng nói bình thản vang lên:

“Vậy thì em về đội anh.”

Mọi khi chơi trò chiến đấu, cậu ta luôn đơn thương độc mã, vậy mà hôm nay lại chủ động dẫn người?!

Ai nấy đều vừa ngưỡng mộ vừa ganh tị:

“Anh Đình, anh muốn dẫn theo một bé gái á?”

Trần Tùng Hiền mắt sáng như đèn:

“Biểu ca, em cũng muốn về đội của anh!”

Lâm Khả Doanh ban đầu chẳng buồn chơi, nhưng thấy ai cũng phản ứng như vậy, trong lòng lập tức sinh chút hứng thú, còn không quên trêu chọc:

“Không nha, anh không giỏi, đừng kéo em theo để níu chân biểu ca!”

“…” Trần Tùng Hiền cứng họng.

Cậu ta cố gắng chơi bài tình thân:

“Biểu ca, em với anh mới là ruột thịt nha, dẫn em đi!”

Trình Vạn Đình thản nhiên liếc nhìn cậu em họ, chẳng có chút dấu hiệu đổi ý nào.

Trần Tùng Hiền tức đến dậm chân, lập tức quay sang Lâm Khả Doanh:

“Tiểu Doanh, về đội anh đi! Em với biểu ca đâu có thân bằng anh với em đâu. Lại đây, anh Tùng Hiền dẫn em đoạt giải nhất!”

Lâm Khả Doanh nhìn vị tiểu hôn phu đáng thương, rồi nhìn biểu ca cách mấy mét… do dự.

Về lý thì đúng là cô quen thân với Tùng Hiền hơn. Biểu ca này cũng chỉ là kiểu “cọ tới” mà thành.

Trình Vạn Đình thấy vậy, liền giơ súng nhắm nhẹ về phía trước, “phụt” một tiếng, viên đạn giấy bắn trúng vạt áo Lâm Khả Doanh.

Không đau, nhưng giật mình.

Cô còn chưa kịp mắng anh là đáng ghét thì đã thấy trên đất có một “địch thủ” ngã vật ra.

Wow… biểu ca bắn chuẩn thật đó!

Thiếu niên thu súng, khẽ che đầu ống lại, nghiêng đầu nhìn hai người phía xa, giọng bình thản vang lên:

“Đệ nhất?”

Muốn thắng thì phải chọn ôm đùi chắc!

Lâm Khả Doanh chạy lon ton về phía Trình Vạn Đình, để lại Trần Tùng Hiền tức muốn ói máu.

Rốt cuộc vẫn là con dâu nuôi từ bé của mình, vậy mà lại chọn biểu ca chứ không phải mình!

—

Ánh nắng đầu thu dịu dàng rải khắp sườn đồi. Bọn trẻ chia nhóm chơi đùa, phần lớn đều đã mười mấy tuổi, chỉ có mình Lâm Khả Doanh là nhỏ xíu.

Nhưng cô không hề yếu thế, cũng chẳng đáng thương — bởi vì biểu ca bên cạnh cô vừa giỏi bắn vừa thạo dò dấu, một mình có thể hạ gục cả “quân địch” chỉ trong chốc lát.

Cô nhìn đến ngẩn ngơ, tự hỏi: người này sau này… liệu có thành sát thủ thật không vậy?

Trình Vạn Đình vốn quen chơi một mình, giờ mang thêm em gái, nên cũng đổi cách chơi. Anh quay đầu định đưa khẩu súng gỗ cho cô, ai ngờ… bên cạnh đã chẳng thấy bóng dáng ai nữa.

Chỉ thấy dưới gốc cây đa cách đó gần chục mét, có một nhóc con đang nằm ngủ ngon lành trong bóng râm.

Áo sơmi nhỏ nhắn còn được đắp thêm mấy miếng lá cây.

Trình Vạn Đình bước tới, cúi nhìn cô từ trên cao. Ánh nắng bị anh chắn lại, khiến Lâm Khả Doanh lờ mờ mở mắt, giọng buồn ngủ lí nhí:

“Biểu ca giỏi quá đi~ Anh cứ tiếp tục đánh nha, em ngủ thêm chút nữa~”

Nhóc con năm tuổi là phải ngủ nhiều để lớn.

Trước khi ngủ, cô còn không quên tán thưởng biểu ca một câu.

Trình Vạn Đình: “… Lá cây để làm gì?”

Lâm Khả Doanh nghiêm túc đáp, mắt vẫn lờ đờ:

“Ngủ thì phải che rốn chứ, không là cảm lạnh á.”

Thân thể này vốn đã không được khoẻ mạnh.

Trên khuôn mặt luôn điềm tĩnh của Trình Vạn Đình thoáng hiện nét cứng đờ. Anh không nói gì, chỉ yên lặng ngồi xuống bên cạnh, nhìn em gái ngủ ngon lành giữa chiến trường “bắn súng”.

Gió thoảng qua, mấy chiếc lá trên bụng cô bay tứ tung. Anh nhìn vài giây, rồi lặng lẽ nhặt lại, nhẹ nhàng đặt trở về vị trí cũ.

—

Có mấy lần ra ngoài chơi cùng Trần Tùng Hiền, Lâm Khả Doanh mới nhận ra Trình Vạn Đình lợi hại tới mức nào.

Chơi gì cũng thắng, miễn là cùng đội với anh, kiểu gì cũng về nhất.

Xuống biển lặn, anh như cá dưới nước, còn lôi cả cô lên bờ với vài con cá to tướng.

Lên núi săn bắn, anh bé xíu mà dám trực diện hạ gục lợn rừng. Tuy thịt lợn rừng không ăn được, nhưng khí thế thì đỉnh!

Chưa kể anh còn biết đấu tay đôi, thân thủ linh hoạt mạnh mẽ, đúng như lời Trần Tùng Hiền khoe: một chọi mười không thành vấn đề.

Dù Trình Vạn Đình chưa bao giờ chê cô vướng víu hay phiền phức, Lâm Khả Doanh dần hiểu ra — vị biểu ca này đúng là người “báo ân” đơn giản đến không ngờ.

Cô vui vẻ đón nhận. Gặp chuyện gì cũng thích tìm anh giúp đỡ, lâu dần còn thành thói quen. Thậm chí, có chút… được voi đòi tiên.

Năm sáu tuổi, cô đòi ăn bánh kem của cửa tiệm nổi tiếng nhất Cảng Thành phía bắc. Trình Vạn Đình không nói hai lời, tự mình sang đó mua.

Năm bảy tuổi, cô bị móc túi mất chiếc ví nhỏ trong đó có vòng tay và khóa trường mệnh, khóc đến sưng mắt. Vẫn là Trình Vạn Đình cho người điều tra, bắt được kẻ trộm, mang về nguyên vẹn.

Lâm Khả Doanh nhận ra, biểu ca ít nói ít cười này mới là người đáng tin nhất!

Gặp chuyện, tìm anh là được.

Chỉ có điều, đôi lúc anh cũng thật phiền!

Lên lớp hai tiểu học, cô là hoa khôi của lớp. Bạn bè xung quanh không thiếu, cả trai lẫn gái, thậm chí còn có thư tình!

Tan học về, cô đang hí hửng định mở thư đọc thì đột nhiên bị giật mất.

Vừa quay đầu — biểu ca to cao đứng đó!

“Biểu ca, trả thư lại cho em!”

Cô vốn luôn sợ không cao được, ngày nào cũng uống sữa, hiện giờ tuy hơn lúc mới xuyên qua một cái đầu, nhưng so với Trình Vạn Đình vẫn còn chênh lệch xa.

“Còn nhỏ mà đã học thói yêu đương?” Anh liếc qua mấy dòng chữ nguệch ngoạc, mặt không vui.

“Cái gì mà yêu đương! Em đâu có thích ai, nhưng được người ta tỏ tình thì vẫn vui mà!” Cô xị mặt, chìa tay đòi lại thư.

Anh không trả, còn lạnh giọng:

“Nó chỉ muốn xin tiền tiêu vặt của em thôi.”

…

Gặp Trình Vạn Đình đang học cấp ba, tất nhiên cô không khách sáo. Tiền tiêu vặt phải lấy từ anh mới đúng.

Nhà họ Trình mấy năm nay làm ăn phát đạt, nghe nói đang bành trướng thị trường cảng biển khắp nơi. Biểu ca này chắc chắn là người có tiền!

“Em muốn ăn cà ri cá trứng, trứng gà hầm, bánh táo…”

Chưa kịp dứt câu, Trình Vạn Đình đã túm lấy quai cặp sau lưng cô:

“Ăn lắm như vậy, không sợ sâu răng à?”

Lúc mới sáu tuổi, Lâm Khả Doanh từng bị đau răng đến mức ôm mặt khóc, còn bắt anh dẫn đi nha sĩ giỏi nhất Cảng Thành.

Rõ ràng cô đã qua thời kỳ thay răng lâu rồi, nhưng đến giờ vẫn nhức khi ăn nhiều đồ ngọt.

Không thể ngờ rằng, mới cách có một năm mà tên xấu xa kia lại dám cười nhạo mình. Lâm Khả Doanh chẳng nói chẳng rằng, lập tức nhấc chân lên định đá cho một cái, chỉ là chiếc giày da nhỏ xinh trên chân cô rốt cuộc cũng chỉ sượt qua được ống quần của biểu ca.

“Còn nhỏ mà tính tình đã dữ dằn vậy à?” Trình Vạn Đình nhìn cô nhóc trước mặt, phát hiện cô có khi còn bốc đồng hơn cả A Mẫn.

A Mẫn thì hoạt bát, đáng yêu, tính tình lại cực kỳ tốt.

Lâm Khả Doanh ngày thường trước mặt người nhà họ Trần và họ Trình thì ngoan ngoãn, hiểu chuyện lắm. Nhưng mỗi khi đối diện với anh, lại như biến thành một người khác, chẳng ngại giở chút trò hống hách, dở dở ương ương.

Nhất là khi nhớ lại dấu răng nhợt nhạt cô từng để lại trên cánh tay mình, Trình Vạn Đình mới hiểu ra, con mèo nhỏ này tuy ngoài mặt mềm mại, lại có móng vuốt sắc bén chẳng thua ai. Xa lắm với hình tượng dịu dàng, ngoan ngoãn mà mẹ, dì hay người ngoài vẫn nghĩ.

“Vẫn là biểu ca, chưa từng mời em ăn gì cả.” Lâm Khả Doanh bĩu môi, làm bộ ấm ức.

Làm người lớn, ngày nào cũng phải diễn vai em bé ngoan ngoãn thật chẳng dễ. Trước mặt người nhà họ Trần và họ Trình, cô luôn cố gắng thể hiện mình là cô bé hiểu chuyện, nhưng thi thoảng tâm trạng lên cơn bất ổn, cô liền chọn “xả vai” ngay trước mặt Trình Vạn Đình.

Dù sao thì, cắn anh một lần rồi, cũng coi như thân quen rồi ha.

Hơn nữa, cô cũng phát hiện ra, người anh biểu ca này miệng không nhiều lời, cực kỳ thích hợp để giữ bí mật. Không như Trần Tùng Hiền, cái gì cũng ba hoa cho thiên hạ biết.

“Bào ngư, vi cá ăn không? Chocolate Thụy Sĩ mới nhất ăn không? Kem ăn không?”

Nghe anh kể một loạt món ngon, Lâm Khả Doanh lập tức gật đầu lia lịa, đôi mắt long lanh:

“Muốn ăn!”

Được ăn ngon là phúc.

Kiếp trước cô bận rộn đến mức chẳng có thời gian mà ăn uống tử tế, cái dạ dày cũng vì thế mà đau dở sống dở chết.

Hiện tại, cô chỉ muốn nằm yên, làm một con cá mặn biết ăn ngon, sống vui vẻ mỗi ngày.

Dùng một que tre vẽ ngoằn ngoèo lên người Trình đại thiếu như thể đánh dấu, Lâm Khả Doanh cũng chẳng về nhà cùng người làm bên Trần gia.

Chờ cô ăn uống no nê xong, đến lúc chạng vạng mới chịu quay về. Vừa bước chân vào cửa Trần gia, vị hôn phu bé nhỏ đã nhào ra.

“Giỏi lắm! Em lén trốn đi chơi với biểu ca!” Trần Tùng Hiền tức đến mức tóc muốn dựng đứng.

Lâm Khả Doanh cẩn thận tính toán, hình như đúng là mình ăn chực nhà biểu ca thật.

Cô còn đang định mở miệng giải thích rằng chỉ là tình cờ gặp biểu ca ngoài trường học, chưa kịp nói gì thì Trần Tùng Hiền đã lên tiếng:

“Hai người đi ăn vụng mà không gọi anh, quá đáng thiệt đó! Lâm Khả Doanh, anh cũng không mời em ăn cà ri trứng cá nữa!”

Đây là chuyện lớn đó nha. Lâm Khả Doanh vội vã bảo đảm:

“Lần sau em sẽ gọi anh! Ba người mình cùng ăn với biểu ca luôn!”

“Hừm, vậy còn được.” Trần Tùng Hiền tạm hài lòng.

Trần gia mỗi tháng đều phát tiền tiêu vặt cho đám nhỏ trong nhà. Lâm Khả Doanh tuy không phải ruột rà, chỉ là con dâu nuôi từ bé, nhưng vẫn được tính như người một nhà.

Mỗi tháng cô sẽ nhận được một tấm hồng sam cá, mấy dịp lễ Tết còn được thêm bao lì xì. Tính ra giờ đây, cô đã tích góp được hơn một trăm đô Hồng Kông — đủ để được phong danh hiệu “phú bà tiểu học” rồi.