Chương 17.1: Con Bé Này Bận Cái Gì, Đến Mức Ăn Thịt Cũng Không Rảnh? (1)

Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca

Đối mặt với sự ghét bỏ của bà Giang, Giang Đông Dương càng tỏ ra nhiệt tình.

Miệng mồm dẻo quẹo, từ sức khỏe đến tinh thần, ân cần hỏi han như đúng chuẩn hình mẫu cháu ngoan của năm.

Nói miệng thì nói, chứ tay không thì vẫn tay không.

À không đúng, vẫn có một bao gỗ củi.

Giang Đông Dương vác bao tải vào trong sân, ra hiệu cho em gái đóng cửa cổng lại, sau đó mới đổ đống gỗ trong bao xuống đất.

“Vứt đi! Vứt đi cho tao!” Bà Giang giậm chân tức tối, mặt mày toàn là ghét bỏ.

Ghét thì ghét, giờ bà chẳng còn nổi giận được nữa. Nghĩ lại hồi đầu, cái lần đầu tiên thằng quỷ này vác đá vác cỏ về, bà tức điên muốn lật cả cái làng lên, chỉ mong loan tin ra ngoài cho cả đội sản xuất biết cái thứ “hiếu thảo” trong miệng bọn họ trông như thế nào.

Ai ngờ càng làm ầm lên, bên ngoài người ta mắng bà dữ đội hơn.

Mắng đến nỗi Giang Hoằng Đồ, con trai cả của bà ở bên ngoài không ngẩng đầu lên nổi.

Bị mắng bà còn chịu được, chứ con trai bà mà bị bẽ mặt thì không được.

Thế là sau đó chẳng buồn làm ầm lên nữa.

Lâu dần thành quen, bị vác mấy thứ linh tinh về thì thây kệ chúng nó.

Dù vậy, nhìn vẫn chướng mắt kinh khủng khiếp.

Bà cúi người nhặt lên một khúc củi trong đống, hậm hực mắng:

“Mau vứt đi! Còn dám vác đống rác rưởi này vào nhà tao nữa là tao không cho tụi mày bước chân vào cửa đâu đấy!”

“Thế thì đúng ý con.” Giang Đông Dương cười toe toét: “Con thấy cổng nhà bà nên sửa lại rồi, rách nát cả một lỗ rồi kia kìa.”

“…” Nghe vậy, bà Giang tức đến nghẹn họng.

Cái lỗ thủng đó không phải do ai khác, chính là do thằng ranh này đạp ra.

Kết quả ngoài đời thì bị đổ tiếng là bà không mở cửa, khiến cháu trai lo lắng tưởng nhà có chuyện, đạp cửa xông vào.

Trời ơi là trời, bà đã làm gì sai mà có thằng cháu như vậy?

“Bà đừng giận đừng giận, chỗ củi này là con để lại cho bác gái nhóm bếp mà.” Giang Đông Dương vừa miệng ngọt vừa dỗ, tiện thể ngó quanh, hỏi luôn: “Mà bác gái với mấy anh họ đâu rồi?”

Bà Giang trừng mắt: “Ông nội mày không nhớ, mày lại đi nhớ cái đứa họ khác à?”

“Bà nói thế là không đúng rồi, chính bà cũng đâu mang họ Giang?”

“…”

Bà Giang lười cãi nhau với nó, hất đầu rồi xoay người đi về phía gian nhà lớn nhất, gõ nhẹ lên cửa, giọng đanh đá ban nãy lập tức biến thành mềm mỏng:

“Hoằng Đồ ơi, con ngủ dậy chưa? Có cần mẹ bưng chậu nước cho không… Được rồi được rồi, con ngủ tiếp đi, không cần gấp.”

Giang Đông Dương suýt thì nghẹn chết tại chỗ.

Biểu cảm của bà Giang lúc này chẳng khác gì đang dỗ trẻ con.

Mà trong phòng kia, là ông bác cả hơn bốn mươi tuổi!

Giang Tiểu Nga cũng nhịn không nổi mà xoay mặt đi, không muốn nhìn cảnh tượng đó. Biểu cảm yêu chiều kia nhìn thế nào cũng thấy gai mắt, cô không nhịn được thì thầm: “Bà nội sao… nuông chiều bác cả dữ vậy?”

“Ai biết được.”

Giang Đông Dương vừa gom gọn mớ củi lại, vừa thở dài.

Anh chẳng ưa gì ông bà nội và bác cả, với những người còn lại thì vẫn thấy được, mấy gian nhà cũ quét dọn sạch sẽ như vậy, chắc chắn là công của bác gái.

Nghĩ đến đây, anh không muốn gây thêm phiền toái cho bà ấy.

Mà hồi nhỏ anh chẳng thích bác gái gì lắm đâu.

Bác cả với bác gái trời sinh một cặp, lười chảy thây chẳng chịu làm gì. Lúc đó mấy ông anh họ chưa ra đời, tất cả việc nhà việc đồng do hai ông bà già trong nhà làm.

Về sau sao lại đổi tính, chăm chỉ hẳn ra?

Vì bà ấy sinh con.

Tưởng rằng sinh liền hai đứa con trai thì sẽ được nhà họ Giang coi như công thần mà cung phụng.

Sau bà ấy mới hiểu, cái nhà này chẳng quan tâm gì đến “cháu trai với cháu gái”.

Trong mắt hai ông bà già ấy, chỉ có đứa con trai mới là bảo bối.

Ngay cả cháu ruột cũng không bằng con ruột.

Bác gái từng cãi, từng khóc, rồi cũng từng tuyệt vọng nhận ra rằng nếu mình tiếp tục lười, hai đứa con chắc đói chết mất.

Không tự mình kiếm công điểm gom góp ít gia sản, sau này con cái chỉ có nước làm trai ế vợ cả đời.

Thế là từ một người đàn bà lười biếng, bà ấy biến thành người phụ nữ có công điểm cao nhất đội sản xuất.

Đến giờ con trai đã lớn có thể làm việc, bà ấy chưa từng nghỉ tay.

Không dám nghỉ.

Con trai gần hai mươi lăm mà vẫn chưa ai cưới vợ, trong nhà còn một ông chồng vô dụng ăn hại, làm mẹ, bà ấy vẫn phải tiếp tục gánh vác thôi.

Giang Đông Dương bỗng nhớ ra một chuyện, liền nói:

“Anh nhớ ông bà nội từng mắng ba, nói nếu không phải muốn sinh thêm một đứa con trai để chăm sóc cho bác cả, thì họ đã chẳng sinh ra ba.”

Sinh đứa con thứ hai, mục đích để phục vụ đứa con cả.

Mà chuyện này vẫn chưa phải hết.

Sau đó bà nội hình như còn từng mang thai lần nữa.

Mà vì sợ sinh nhiều sẽ tốn lương thực, khiến con cả ăn không đủ no, nên đã phá bỏ.

Đứa bị phá hình như là con gái.

Sau này bà nội tỏ ra rất hối hận, chắc là nghĩ nếu có thêm một đứa con gái, có thể đem đổi tiền cho con cả tiêu xài.