Chương 97

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Trình Vạn Đình nghe xong thì sững người, lập tức ngăn lại:

“Không cần thiết phải về.”

Anh vốn đã lười đặt chân về ngôi nhà cũ của Trình gia, giờ đến cả ba mình cũng chẳng buồn nhắc gì, căn bản không có ý định quay lại.

Lâm Khả Doanh nổi giận:

“Anh thì ung dung rồi, nhưng ngoài kia không biết thiên hạ bàn ra tán vào thế nào đâu! Gả vào Trình gia rồi mà không chịu về thăm hỏi trưởng bối, người ta sẽ nói em là đứa con dâu không biết điều đấy. Mấy lời đồn kiểu đó, nghe có tức không chứ.”

Lại nữa, vẫn là “Tùng Hiền ca”.

Trình Vạn Đình cảm thấy ngực như bị ai đè nén, nhẩm đếm lần thứ bốn mươi hai trong tuần này vợ anh gọi cái tên ấy. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, anh cũng chẳng có tư cách gì để ngăn cô gọi như thế:

“Ai dám nhiều chuyện?”

Lâm Khả Doanh chẳng thèm để tâm:

“Ngay cả mấy bác hàng xóm bên biệt thự ba anh cũng nói em không hiếu thuận rồi kia kìa. Thôi, em tự về cũng được. Nếu anh bận thì khỏi phải đi cùng.”

Trình Vạn Đình: “……”

Không làm gì được vợ, cuối cùng anh đành phải theo cô trở về Trình gia thăm hỏi. Dù biết rõ ba mình sẽ không vui, ánh mắt sẽ chẳng thân thiện gì, anh vẫn giả bộ như không có chuyện gì xảy ra.

Trình Quan Kiệt đã dặn dò từ trước: chuyện chưa giải quyết thì đừng có về nhà, chỉ tổ khiến ông đau đầu thêm. Nhưng hôm nay hai vợ chồng nhà ấy lại còn long trọng quay về.

Trình Quan Kiệt trước mắt tối sầm, nhưng cũng không tiện đuổi thẳng con trai với con dâu mới vào cửa ra ngoài.

Không khí trong nhà bỗng như có lớp màn vô hình, cả nhà lập tức vào trạng thái đề phòng cao độ.

Trình Mẫn đã nhập học trở lại ở cảng đại, trong nhà chỉ còn Chu Khả Nhi là chưa hay chuyện. Trình Chí Hào dẫn vợ và con đi chơi, còn mình thì cố thủ ở phòng khách như đang chuẩn bị tiếp đón kẻ địch.

Lâm Khả Doanh lần này trở về có chuẩn bị, tay xách theo lễ vật, tặng quà bổ dưỡng cho trưởng bối, rượu vang đỏ và XO cho vợ chồng Trình Chí Hào, đồ chơi cho Văn Văn.

Tặng quà xong, cô cười tươi nói chuyện:

“Ba, dì Hồng, dì Liên, Chí Hào…”

Vừa gọi tên vài người, không khí trong phòng lập tức thay đổi. Mọi người trên sofa đồng loạt căng cứng người, sắc mặt nghiêm túc, chẳng ai còn vẻ thoải mái nhẹ nhàng như đang trò chuyện với người nhà.

Lâm Khả Doanh ngơ ngác: “……”

Đây không phải là sân huấn luyện binh lính mà?

“Không biết sao, dạo này mọi người hình như không hoan nghênh con với Tùng Hiền ca về nhà cho lắm. Có phải con làm dâu mà làm gì không đúng chỗ nào không ạ?” – cô dè dặt lên tiếng, ánh mắt cẩn thận, giọng nói rụt rè.

Ba chữ “Tùng Hiền ca” như ba trái bom đồng thời nổ tung bên tai người nhà họ Trình.

Trình Quan Kiệt siết chặt răng hàm, cụp mắt không nói gì; Phó Nguyệt Hồng gượng gạo nhếch mép; Chung Thiến Liên thì lòng bàn tay đổ mồ hôi; chỉ có Trình Chí Hào liếc nhìn đại ca rồi lập tức cúi đầu, không dám phát biểu.

Không khí lập tức trở nên im phăng phắc, tĩnh lặng đến rợn người.

Trình Quan Kiệt hắng giọng một cái, da đầu tê rần mở miệng:

“Đâu có, con làm dâu tốt lắm. Có người làm chưa đúng, thì cũng nên là…”

Suýt nữa thì theo thói quen buột miệng nói ra cái tên “Tùng Hiền”, Trình Quan Kiệt suýt cắn phải lưỡi mình.

“Là cái thằng bất hiếu này không đúng!”

Lâm Khả Doanh nghiêng đầu ghé sát chồng, nhẹ giọng thúc giục:

“Tùng Hiền ca, mau xin lỗi ba đi. Có gì sai mình sửa là được mà.”

Trình Vạn Đình và ba anh đối mặt, cả hai gương mặt đều hiện lên vẻ nhẫn nhịn, quai hàm cứng lại như đang cố kìm nén cơn giận.

Không đuổi được vợ chồng con trai ra ngoài, Trình Quan Kiệt phải gắng gượng chịu đựng suốt bữa cơm tối, đếm sơ sơ cũng nghe đến bảy tám lần “Tùng Hiền ca”, đầu ông đau như búa bổ.

Nhìn đứa con trai trời đánh kia vẫn bày ra cái bộ mặt chẳng biết xấu hổ là gì, ông chỉ thấy vừa nghẹn, vừa buồn cười.

Lần đầu tiên, Trình Quan Kiệt cảm nhận được một chút… hả hê.

Bà xã mà cứ gọi tên một gã đàn ông khác trước mặt chồng thì… quá xứng đáng rồi còn gì!

Cơm nước xong xuôi, cả nhà Trình gia vội vã tiễn khách. Trình Chí Hào đích thân đưa anh chị ra tận xe:

“Đại ca, chị dâu, trời sắp tối rồi, đường núi khó đi, về sớm chút cho an toàn nha.”

Lâm Khả Doanh quay người, vừa thấy trên mặt từng người đều là vẻ vui mừng không giấu được, cô bỗng chủ động đề nghị:

“Hay là con với Tùng Hiền ca ở lại ngủ lại đi?”

Cả Trình gia: “……”

Nụ cười cứng lại ngay lập tức, Chung Thiến Liên chỉ cảm thấy như có ai đang hành hạ tinh thần mình.

Cuối cùng vẫn là Trình Vạn Đình lên tiếng:

“Ở đây không quen, về nhà mình đi.”

Lâm Khả Doanh cũng không cố chấp, chỉ ôm lấy tay anh, ngoan ngoãn đáp:

“Vậy cũng được, Tùng Hiền ca, mình về nhà nha!”

Từng lời, từng chữ đều như đâm thẳng vào tim Trình Vạn Đình—người đàn ông từ trước đến nay chưa từng ngại va chạm, cũng chưa từng thẹn với ai.

Trong ngực anh như bị bóp nghẹt, nhức nhối mà âm ỉ, một cảm giác chưa từng có trước đây.

Mà khổ nỗi, anh lại chẳng thể phát tác.

Hai người vừa chuẩn bị bước vào xe, bỗng thấy ở phía xa có vài bóng dáng quen thuộc. Trình gia lập tức cảnh giác, chỉ riêng Lâm Khả Doanh tươi cười gọi to:

“Dượng, dì, chú Trần, bác Tống, cả nhà đi dạo sau bữa tối à?”

Cả nhà Trần gia vừa trông thấy hai vợ chồng nhà kia và người nhà họ Trình liền biến sắc.

Xong rồi.

Tùng Hiền – con dâu nuôi từ nhỏ – cùng với biểu ca Tùng Hiền và Trình gia đều ở đây!

Người Trình gia vừa trông thấy Trần gia, sắc mặt cũng thay đổi theo. Không khí lập tức trở nên căng thẳng, giống như thiếu dưỡng khí.

Trần gia vội vã cáo từ:

“À đúng rồi, chúng tôi có việc, xin phép đi trước.”

Nghe thấy thế, người Trình gia đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Dù chưa rõ Trần gia sao hôm nay lại không nhiệt tình như mọi khi, nhưng thế cũng tốt.

“Kevin tiên sinh!” – đúng lúc hai bên vừa thả lỏng, một giọng nữ thanh trong gọi lại.

Trần Tùng Hiền, người duy nhất vẫn quyến luyến Trần gia, vừa nghe thấy người trong lòng gọi mình liền vui như mở cờ trong bụng.

Mà những người khác thì lại lạnh sống lưng.

Lâm Khả Doanh mỉm cười quay sang Trần Tùng Hiền:

“Lần trước nói chiến lược bán hàng của Trần thị rất hữu ích, lần tới mình lại bàn tiếp nhé…”

Tống Tú Quyên vội chen vào cắt ngang:

“Khả Doanh à, về mấy chuyện đó thì…”

Suýt nữa lại gọi “Tùng Hiền”, bà vội nuốt chữ cuối vào bụng, đổi giọng:

“Kevin làm gì hiểu mấy chuyện buôn bán đó, có gì cứ nói với dì là được!”

“Đúng đúng!” – để ngăn không cho Lâm Khả Doanh và Trần Tùng Hiền lén liên lạc, Trần Hoa Sơn và Dương Lệ Quân vợ chồng cũng đồng loạt chen vào:

“Con trai chúng tôi ấy à, không giỏi buôn bán đâu, có gì bàn bạc với Tú Quyên và Hoa Cao ấy, hai người đó lợi hại hơn.”

Người Trình gia cũng hùa theo, Trình Quan Kiệt và Phó Nguyệt Hồng phối hợp nhịp nhàng:

“Kevin mà, chỉ giỏi ăn chơi thôi! Mấy chuyện buôn bán sao hiểu được. Khả Doanh à, đừng để bị ảnh hưởng theo cậu ta nhé.”

Trần Tùng Hiền: “……”

Đây là người nhà của mình với dượng nhà mình thật sao?

Bình thường thì chê bai không ngừng vì cái tên nước ngoài, giờ lại gọi “Kevin” như gió, chưa kể còn đồng loạt dìm mình không thương tiếc trước mặt Khả Doanh!

Anh mới định phản bác, thì đã bị cha mẹ với chú thím kéo đi mất.

Ngồi trong xe, Lâm Khả Doanh nhẹ nhàng ngắm nhìn ánh đèn đường lướt qua ngoài cửa sổ, như những vệt sao bay vụt qua.

Người đàn ông cầm tay lái thì trong lòng đầy nghi ngờ, cảm giác bất an lan tràn khắp người. Ngược lại, người phụ nữ ngồi bên ghế phụ thì tỏ ra vô cùng thư thái, còn thoải mái cười đùa với Hoa tẩu và A Mai khi xuống xe.

Về tới biệt thự trên lưng chừng núi, Lâm Khả Doanh vào phòng tắm tắm trước. Trong tiếng nước chảy tí tách, Trình Vạn Đình ngồi gõ nhẹ đầu ngón tay lên mặt bàn, cố gắng hồi tưởng lại từng câu từng chữ, từng hành động của vợ tối nay như vén sương mù nhìn hoa.

“Tùng Hiền ca, anh đi tắm đi ~” – cô vừa bước ra trong bộ đồ ngủ, tóc còn ướt, giọng ngọt ngào thúc giục.

Lại một tiếng “Tùng Hiền ca”, như một nhát dao nữa đâm thẳng vào ngực anh, khiến anh nghẹn đến mức không thở nổi.

Anh sải bước đến gần, ánh mắt sắc như chim ưng dừng lại trên mặt cô, cúi người xuống sát bên tai, ép cô vào khoảng cách gần như không lối thoát:

“Gọi anh là Vạn Đình.”

Chỉ bốn chữ đơn giản, nhưng lại như ra lệnh, không chấp nhận từ chối.

Thế nhưng, cô không phải cấp dưới của anh, không nghe lời là chuyện đương nhiên. Cô vòng tay lên cổ anh, kiễng chân, cắn nhẹ một cái lên cằm anh:

“Chỉ là cái xưng hô thôi mà, so đo gì ghê vậy? Anh chẳng nhớ lúc nhỏ tụi mình thế nào sao? Em gọi như vậy vì em thương anh, Tùng Hiền ca à.”

Một câu “thương anh” vừa thốt ra, anh lập tức cảm nhận được lực tay siết lấy eo mình rõ ràng mạnh hơn hẳn.

Kêu một tiếng “Tùng Hiền ca”, trong lòng Lâm Khả Doanh lại dâng thêm một tầng phỏng đoán. Đồng thời, cô cũng càng lúc càng cảm thấy người nằm bên gối thật sự rất đáng giận.

Trình Vạn Đình gạt cô suốt hơn nửa năm, dùng cái tên giả “Tùng Hiền ca” để che giấu thân phận. Lúc ở trên du thuyền, cô còn nhớ rõ khoảnh khắc mình chạy tới ôm lấy anh, gọi anh là Tùng Hiền ca, anh không hề đẩy cô ra, cũng chẳng nói rõ sự thật. Sau đó, bao nhiêu lần cô gọi cái tên ấy, anh đều im lặng không phản bác, chẳng thèm hé môi đính chính.

Nếu đã thích làm “Tùng Hiền ca” đến thế, vậy thì làm cho trọn vẹn luôn đi.

Đường đường là người đứng đầu tập đoàn Hoàn Vũ, trước giờ luôn điềm đạm ổn trọng, phong thái lạnh lùng không lay chuyển—vậy mà giờ đây, mỗi lần nghe ba chữ “Tùng Hiền ca”, vẻ mặt nghiêm nghị kia đều khẽ giật một chút, gần như không nhìn thấy nhưng lại rõ ràng là có.

Cũng nhờ thế, khúc mắc trong lòng Lâm Khả Doanh dần dần được tháo gỡ.

Gần đây, số lần cô gọi “Tùng Hiền ca” ngày một nhiều. Còn Dương Minh Huy thì như rơi vào hầm băng giữa mùa hè.

Thật sự là… đại thiếu gia nghe không nổi cái tên ấy. Mỗi lần nghe thấy liền biến sắc, cứng đờ cả mặt, nhưng vẫn phải gồng mình gánh chịu.

Tuần rồi, chính tay phu nhân đem canh sâm tới văn phòng, nói là muốn giám sát đại thiếu gia ăn uống tử tế. Mở miệng là “Tùng Hiền ca”, ngậm miệng vẫn là “Tùng Hiền ca”, chưa đầy một phút đã gọi tới ba lần.

Cảng Thành đầu xuân rõ ràng ấm áp, nhưng văn phòng tổng giám đốc Hoàn Vũ lại lạnh như vừa rơi xuống điểm băng, khiến Dương Minh Huy lạnh run.

Lặng lẽ quan sát dáng vẻ đại thiếu gia uống canh sâm, trong lòng Dương Minh Huy không nhịn được thầm nói: Oan nghiệt, đúng là oan nghiệt.

Trước kia bày mưu tính kế giả làm Trần Tùng Hiền, giờ thì hay rồi, bị chính phu nhân đuổi theo gọi “Tùng Hiền ca” mỗi ngày.

Ai mà chịu nổi!

Tâm trạng của Trình Vạn Đình u ám ra mặt, không chỉ một mình Dương Minh Huy nhận ra, mà trong cuộc họp tập đoàn gần đây, nhiều cấp dưới cũng lờ mờ phát hiện khác lạ.

Trước kia, sau khi Trình tổng kết hôn, gương mặt dường như có phần ôn hòa hơn, dù khí thế vẫn mạnh mẽ nhưng đã bớt lạnh lùng như núi băng, trông cũng có chút nhân khí.

Còn bây giờ thì sao?

Trình tổng ngồi ngay ghế chủ tọa, sắc mặt lạnh tanh, vẻ mặt nghiêm nghị như chạm đá. Một ánh mắt quét qua thôi đã khiến cả phòng họp sợ run.

Mình có phải làm sai số liệu chỗ nào không?

Phương án đưa ra chắc có lỗ hổng rồi!

Hay là mình vừa nói sai cái gì đó?

Bằng không, sao Trình tổng lại nghiêm khắc đến vậy, mặt không biểu cảm mà lại khiến người ta sợ đến phát run?

Cả phòng họp im lặng nhìn nhau, ai cũng ôm tâm trạng lo lắng, chuẩn bị tinh thần nhận phê bình gay gắt. Nhưng rồi chỉ nghe thấy một câu: “Tan họp.”

Mọi người lập tức thở phào.

Dương Minh Huy là người duy nhất cảm thấy biết ơn, vội vàng nháy mắt ra hiệu, giục mọi người mau chóng rút lui.

Chuyện này không liên quan đến các người. Đi nhanh đi.

“Đại thiếu gia, phu nhân thích gọi ‘Tùng Hiền ca’ thì… ngài cũng đừng để trong lòng quá…” Dương Minh Huy vừa mở miệng an ủi, còn chưa nói hết câu đã nghe giọng nói lạnh tanh vang lên.

“Ai nói tôi để trong lòng?” Trình Vạn Đình hờ hững liếc qua, “Ngược lại là cậu tưởng tượng hơi nhiều.”

Dương Minh Huy: “……”

Dù sao cũng không phải tôi bị để trong lòng. Người bực bội đâu phải tôi.

Vừa định rời khỏi văn phòng để đi xử lý công việc, Dương Minh Huy đột nhiên nghe thấy phía sau vang lên tiếng chỉ đạo:

“Đi điều tra xem gần đây phu nhân có tiếp xúc với người nào khả nghi không.”

Dương Minh Huy xoay người lại: “Đại thiếu gia, ngài nghi ngờ phu nhân đã biết gì đó?”

Trông thì như không có gì bất thường, nhưng Trình Vạn Đình luôn có trực giác cực kỳ nhạy bén. Tuy không nắm được manh mối rõ ràng, nhưng linh cảm cho anh biết có điều không ổn.

“Điều tra kỹ một chút.”

“Rõ.”

Trong lòng Trình Vạn Đình vẫn thấp thỏm không yên. Cảm giác mất kiểm soát thế này là lần đầu anh nếm trải, giống như có một lưỡi dao sắc lẹm lơ lửng ngay trên cổ, lúc nào cũng có thể rơi xuống.

Nhưng chưa kịp nghĩ thêm, bên ngoài đã có người tìm đến. Di Hòa hiệu buôn — vị giám đốc Tây bộ — muốn gặp trực tiếp, bàn về dự án phát triển khu thương mại Cửu Long.

——

“Sáng nay vừa chín giờ là có người theo sát cô rồi. Hai người đàn ông mặc đồ đen.” Thịnh Thiết Lan quay về như gió, nhưng khả năng phản trinh sát lại cực kỳ mạnh mẽ.

Lâm Khả Doanh từ sáng đã ghé tiệm nước đường Hà Ký. Cô vốn đoán trước được chồng mình chắc chắn sẽ có hành động. Mấy ngày nay cô gọi không biết bao nhiêu lần “Tùng Hiền ca”, với tính cách kín đáo của người kia, sao có thể không nghi ngờ gì cho được?

“Cứ để anh ấy theo. Không cần can thiệp.” Giờ phút này, Lâm Khả Doanh thật sự chẳng còn để tâm nhiều nữa.

Trình Vạn Đình dù có nghi ngờ, cũng không dễ dàng gì xác định nổi. Nếu là bình thường, anh chắc chắn sẽ chất vấn thẳng mặt ngay khi biết được chân tướng. Nhưng lần này, không hiểu vì sao, anh lại chọn im lặng, càng như vậy, trong lòng lại càng thêm bất an.

Thịnh Thiết Lan thì không hề có ý định can thiệp vào bất cứ quyết định nào của Lâm Khả Doanh, tất thảy đều nghe theo cô sắp xếp.

Cô gái từng trải như Lâm Khả Doanh, luôn bình tĩnh và dứt khoát, vậy mà lại đang định len lén rút lui. Cô vội vàng ngăn lại:

“Thiết Lan, chị định trốn ở đâu thế? Đợi ở đâu cho được?”

Lâm Khả Doanh không thật sự hiểu rõ nghề vệ sĩ. Trước đây có nghe Trình Vạn Đình nhắc sơ qua, biết ở Cảng Thành, giới nhà giàu thường thuê vệ sĩ riêng. Họ hoặc là kè kè bên cạnh, hoặc là âm thầm giấu mình trong đám đông. Vừa chuyên nghiệp, vừa khiến người ta cảm thấy yên tâm.

Thịnh Thiết Lan lăn lộn trong giới giang hồ đã nhiều năm, thấy cô quan tâm chuyện này thì hơi bất ngờ, nhưng cũng thật lòng đáp:

“Chỉ quanh quẩn gần cô thôi, âm thầm quan sát, xem có ai gây nguy hiểm cho cô không.”

“Chỉ nhìn chằm chằm vậy à?” Lâm Khả Doanh tưởng tượng ra một ngày làm vệ sĩ chắc cũng buồn tẻ lắm!

Nhưng Thịnh Thiết Lan thì không cảm thấy vậy. Từ nhỏ đã phải giành giật sống sót, thế nào là tẻ nhạt hay nhàm chán, cô chưa từng có cơ hội hiểu được.

Ngày trước, chính Trình Vạn Đình đã đưa cô ra khỏi bang phái. Dù khó khăn cỡ nào, anh cũng giúp cô rửa sạch thân phận, từ đó không còn cần phải sống trong cảnh chém giết đẫm máu.

Trước đó, Lâm Khả Doanh từng khuyên cô đi tìm một công việc tử tế, nhưng không thành. Cô gái này cố chấp đến mức làm người ta vừa đau đầu vừa cảm động, cứ nhất quyết phải bảo vệ cô cho bằng được.

“Nếu đã muốn đi theo thì cầm mấy cái này xem cho đỡ chán.” Lâm Khả Doanh nhét vào tay Thịnh Thiết Lan mấy quyển tạp chí giải trí, cười đến cong cong mắt như trăng non, “Chịu khó xem đi, mấy quyển này là tôi chọn kỹ lắm đấy, toàn tin tức hot nhất!”

Thịnh Thiết Lan cúi mắt nhìn mấy quyển tạp chí trong tay, hơi đờ ra. Từ trước tới nay, cô chưa từng đọc mấy thứ này, cũng chẳng mấy khi để ý đến.

Còn chưa kịp phản ứng gì, Lâm Khả Doanh đã quay sang quầy gọi đồ uống:

“À đúng rồi, thêm hai ly dương chi cam lộ nữa. Chị uống ngọt bao nhiêu? Có muốn thêm đá không?”

Cuộc sống trước đây của Thịnh Thiết Lan, thường chỉ xoay quanh những câu như: “Tối nay xử bao nhiêu người?”, “Giao dịch ở đâu?”, “Chuẩn bị sẵn dao khảm hay súng?”

Vậy mà lúc này, có người lại hỏi cô muốn uống dương chi cam lộ ngọt bao nhiêu phần, có thêm đá không.

Cô mấp máy môi, nhưng không phát ra tiếng nào.

Lâm Khả Doanh thấy cô gái mạnh mẽ ấy cứ lặng thinh, liền tự mình quyết luôn. Không bao lâu sau, cô đã đưa một ly nước mát lành vào tay Thịnh Thiết Lan:

“Thử ly này xem. Tôi gọi ít đường, ít đá rồi.”

Lần đầu tiên đi làm nhiệm vụ bảo hộ mà lại phải giả vờ thư giãn thế này—tay trái cầm hai cuốn tạp chí bát quái, tay phải ôm ly dương chi cam lộ—Thịnh Thiết Lan có chút không quen. Cô len lén trà trộn vào giữa đám đông xa lạ, liếc nhìn xung quanh vài lần, xác định không ai quen mặt mới chần chừ cúi đầu, nhấp một ngụm.

Cuộc đời cô từng nếm trải quá nhiều cay đắng và mùi máu tanh. Vị ngọt dịu của đường tan nơi đầu lưỡi khiến cô chợt khựng lại, như có chút bối rối, vội vã thu lại cảm xúc.

Hương vị dịu ngọt mà không ngấy, thanh mát mà thơm nồng, lan dần trong khoang miệng. Đôi mắt Thịnh Thiết Lan hơi sáng lên, cẩn trọng cúi đầu, lại uống thêm một ngụm.

Ngọt thật.