Chương 95

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Lúc này tại nhà cũ của Trình gia, cũng vì chuyện Trần Tùng Hiền mà xảy ra một trận tranh cãi dữ dội.

Trình Quan Kiệt lại một lần nữa phải đứng ra thu dọn cục diện rối ren do con trai gây ra. Mới hơn một tháng ngắn ngủi, ông trông như đã già đi cả chục tuổi.

Thật sự là mệt mỏi cả tinh thần lẫn thể xác.

Cảm giác chột dạ, hoảng loạn cùng áy náy như ăn mòn tâm trí từng chút một — đúng là thứ tra tấn người ta nhất.

Sau nhiều lần dàn xếp mới tạm thời ổn định được tình hình, Trình Quan Kiệt gọi riêng con trai về nhà, nghiêm giọng:

“Con vẫn nên sớm nói rõ với Khả Doanh thì hơn. Chuyện này con định giấu cả đời sao? Không thể nào đâu!”

Trình gia và Trần gia quan hệ thân thiết, vẫn qua lại thường xuyên. Cùng sống ở Cảng Thành, đi đâu cũng dễ chạm mặt. Làm sao có thể cứ mãi che giấu?

Ông thật sự không muốn phải tiếp tục đối mặt với những tình huống khiến người ta cúi đầu không dám nhìn ai như trước kia nữa.

Thế nhưng Trình Vạn Đình lại tỏ ra không mấy quan tâm:

“Giấu được đến đâu thì giấu đến đó.”

Nếu không phải vì quan hệ máu mủ với Trần gia, mà dì ruột anh lại gả vào nhà ấy, anh thật sự đã sớm cắt đứt sạch sẽ.

Vậy thì giấu cả đời cũng chẳng phải chuyện khó.

“Con đúng là hồ đồ hết mức!”

Đến tận bây giờ, Trình Quan Kiệt vẫn thấy khó mà tha thứ cho hành vi năm đó của con trai. Làm sao có thể hành xử như thế?

“Gia thế nhà mình và nhà Trần vốn không phải bí mật gì. Nhỡ đâu một ngày nào đó Khả Doanh nghe được từ miệng người khác rằng năm xưa từ đại lục đến Cảng Thành không phải Trình gia, mà là Trần gia, thì sao?”

Trình Vạn Đình bình thản đáp:

“Con đã sớm bảo Dương Minh Huy sắp xếp người tung tin, dựng lên mấy câu chuyện lai lịch khác nhau cho cả Trần gia và Trình gia. Thật giả lẫn lộn, không ai phân biệt được đâu.”

“…Đến cả quá khứ của ba mà con cũng dám sửa lại?”

Trình Quan Kiệt tối sầm mặt lại.

Con trai ông, đúng là giỏi bày mưu tính kế, nhưng toàn dùng vào mấy chuyện luồn lách. Còn đường chính đạo thì lại chẳng thấy đâu!

Trình Vạn Đình lại vẫn lý lẽ rành rọt:

“Một vài chi tiết nhỏ, ba còn mong người ngoài viết lại quá khứ của ba thành hào quang chói lọi sao? Con chỉ dựng một câu chuyện rằng ba từng theo dòng người từ đại lục đến Cảng Thành, cũng đâu mất miếng thịt nào.”

Trình Quan Kiệt tức đến choáng váng, sao xẹt cả mắt.

“Con không sợ bên Trần gia lỡ miệng trước mặt Khả Doanh à?”

Ông chỉ mong con trai sớm xử lý dứt điểm chuyện này, đừng để cả nhà Trình cứ mãi nơm nớp lo sợ.

“Ba nhớ Tống Tú Quyên có dính líu gì đó với cao ốc Hỉ Thiên thì phải? Lỡ đâu có hôm sơ ý nói hớ thì sao?”

“Tống bá mẫu là người sĩ diện, ngại nhất là bị nhắc đến chuyện từng theo chồng từ đại lục sang đây. Tính khí của bà ấy, tuyệt đối sẽ không bao giờ tự nói ra chuyện đó.”

Trình Vạn Đình đã sớm tính trước mọi đường.

“Còn về phần Tùng Hiền, nếu bà ấy lỡ nhắc đến tên Trần Tùng Hiền trước mặt Khả Doanh, cô ấy có hỏi, con chỉ cần nói ‘một người trùng tên’ là xong. Con đều có đối sách.”

Trình Quan Kiệt cảm thấy mình không thể nói nổi với đứa con này nữa. Mỗi lần mở miệng là như dồn hết sức khỏe vào mà vẫn không lay chuyển được nó.

Ông chỉ có thể phất tay, mệt mỏi nói:

“Lần sau chuyện gì không gấp thì đừng tới tìm ba. Ba mặc kệ, tự lo lấy!”

Trình Vạn Đình mặt không đổi sắc, bình tĩnh rời đi. Nhưng trong lòng vẫn văng vẳng lời nhắc nhở vừa rồi.

Muốn anh chủ động thú nhận? Không đời nào.

Bất luận thế nào, anh cũng tuyệt đối không cho phép bất kỳ chuyện gì có khả năng uy hiếp đến cuộc hôn nhân này xảy ra.

Lúc này, việc điều tra của Lâm Khả Doanh lại rơi vào bế tắc.

Dù cô cố gắng tìm hiểu từ cả hai phía Trần gia và Trình gia, nhưng câu trả lời nhận được đều mập mờ như nhau, chẳng ai xác nhận, chẳng ai phủ nhận.

Càng như vậy, cô lại càng cảm thấy có điều bất thường.

Giờ đây, cô chỉ còn một cách duy nhất để chạm đến sự thật.

Lấy cớ đến Hồng Thắng Giải Trí kiểm tra quá trình quay phim, tiện thể tới Hỉ Thiên cao ốc thị sát tài sản, cô khéo léo giấu diếm, không để Trình Vạn Đình nghi ngờ.

Nhưng vấn đề là, làm sao để tránh khỏi tai mắt nhạy bén như sói của anh, bí mật liên lạc được với người kia?

Ngồi trong một tiệm nước mát, trước mặt là bát chè đậu đỏ còn chưa động tới, Lâm Khả Doanh bỗng nhớ đến một người.

Thịnh Thiết Lan — nữ vệ sĩ từng đi theo cô một thời gian.

Bị thương rồi được cô đưa về chữa trị, nay sức khỏe đã hồi phục. Thân thủ nhanh nhẹn, lại có kinh nghiệm sống nhiều năm trong thế giới ngầm, phản trinh sát cực kỳ nhạy bén.

Lâm Khả Doanh bí mật ra lệnh:

“Thiết Lan, cô giúp tôi liên lạc với một người, đưa anh ta đến gặp tôi. Chuyện này không được để bất kỳ ai khác biết, nhất là chồng tôi.”

Trải qua một thời gian cùng nhau, Lâm Khả Doanh dần tin tưởng người phụ nữ lạnh lùng ít nói này. Cô dịu giọng:

“Cô giúp tôi lần này, xem như xóa hết nợ cũ. Sau này nếu cô muốn rời đi, tìm một công việc đàng hoàng, một cuộc sống yên ổn, tôi đều ủng hộ.”

Lúc trước cô đồng ý giữ lại Thịnh Thiết Lan bên mình, vốn là để trả lại một mạng sống.

Một người phụ nữ từng lang bạt trong thế giới đen trắng, ngày ngày treo tính mạng trên lưng quần, làm gì có nổi một cuộc sống yên ổn?

Thịnh Thiết Lan lẳng lặng nhận mệnh, nét mặt vẫn bình thản như thường:

“Tôi đã nhận làm vệ sĩ cho ngài, thì đương nhiên phải bảo vệ an toàn cho ngài đến cùng.”

Hai người không nói thêm lời nào nữa. Lâm Khả Doanh chỉ đứng nhìn bóng dáng Thiết Lan thoắt cái đã hòa vào dòng người, biến mất không tung tích.

Không biết cô ấy dùng cách gì, nhưng cuối cùng cũng thành công đưa Trần Tùng Hiền đến gặp Lâm Khả Doanh, tại một tửu lâu yên tĩnh trên lầu hai.

Đó là lần đầu tiên sau dịp Tết, họ gặp lại nhau.

Theo lời báo cáo của Thịnh Thiết Lan, phía sau Trần Tùng Hiền có vệ sĩ áo đen bám theo. Cô phải dùng chút thủ đoạn mới cắt đuôi được hai người ấy.

Khi ấy, Thiết Lan đứng quan sát xung quanh, cảnh giác cao độ. Còn bên trong phòng, Lâm Khả Doanh đang ngồi đối diện biểu đệ của chồng — Kevin Trần, hay còn gọi là Trần Tùng Hiền.

Anh hoàn toàn không ngờ cô sẽ chủ động liên lạc mình. Trong lòng vừa vui sướng như hoa nở, lại không khỏi thấp thỏm bất an.

Không lẽ biểu ca đã nói điều gì với cô sao?

Trong lòng vẫn còn sót lại cảm giác bất an, vậy mà cuối cùng vẫn không cưỡng lại được mà tham lam ngắm nhìn gương mặt người phụ nữ đang ngồi đối diện, Trần Tùng Hiền như rơi vào một vòng lặp tự dằn vặt không hồi kết.

“Trần tiên sinh, hôm nay mời anh đến là muốn hỏi thử tình hình tiêu thụ trang sức nhà họ Trần ở Hỉ Thiên.” Lâm Khả Doanh nhấc chén trà ra hiệu, mở đầu một cách thân thiện, “Dù gì lúc trước Trần thị đưa sản phẩm vào Hỉ Thiên là do anh phụ trách, chắc không ai hiểu rõ bằng anh.”

Trần Tùng Hiền không biết nên thấy vui hay nên buồn. Anh gật đầu, cố gắng thể hiện năng lực thương nghiệp của bản thân, dốc toàn lực phân tích bằng tất cả những gì đã biết để gây ấn tượng.

Nói đến mồ hôi vã ra đầy trán, cuối cùng anh cũng chỉ ra được mấy điểm yếu trong việc kinh doanh của Trần thị tại cao ốc Hỉ Thiên. Ngẩng lên nhìn, thấy cô gái đối diện đang rũ mắt, như đang trầm ngâm suy nghĩ gì đó.

“Cô Lâm?” Trần Tùng Hiền rất muốn gọi một tiếng “Khả Doanh” – tên của cô con dâu nuôi từ bé trong lòng mình, nhưng anh không dám. Chỉ sợ người ta cho rằng mình là kẻ si tâm vọng tưởng.

Lâm Khả Doanh khẽ nghiêng người, nghiêng nghiêng khóe môi như thể nửa đùa nửa thật mà nói:

“Trần tiên sinh, nói cho cùng, anh với chồng tôi là anh em họ, theo lý thì nên gọi tôi một tiếng chị dâu mới đúng. Không hiểu vì sao đến giờ vẫn giữ mãi hai chữ ‘cô Lâm’?”

Ngực Trần Tùng Hiền như vừa bị cắm thêm một đao, là chính tay người trong lòng tự tay cắm. Máu từ trái tim khi xưa đã cạn, nay lại chảy ra lần nữa. Một tiếng “chồng tôi” kia, chói tai biết mấy.

Khóe môi anh run rẩy, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, lại chẳng thể thốt nên lời. Không tìm nổi một lý do hợp tình hợp lý để giải thích.

“Không phải… Tôi…” Trần Tùng Hiền xưa nay không phải người có tâm lý vững vàng, càng không giống biểu ca của mình – có thể vừa làm việc trái lương tâm vừa đàng hoàng tự tin như thể đúng lý hợp tình. Anh lúc này chỉ muốn nói ra hết sự thật, muốn thốt lên rằng: không ai thật lòng muốn gọi con dâu nuôi từ bé một tiếng “chị dâu”.

Lâm Khả Doanh cẩn thận quan sát biểu cảm trên mặt anh, đặt chén trà xuống bàn, nhẹ nhàng nâng giá thêm một bậc:

“Hay là, Trần tiên sinh thấy tôi không vừa mắt?”

“Không có! Làm sao tôi có thể không vừa mắt với cô được chứ!” Trần Tùng Hiền cuống quýt phủ nhận, giọng vội vàng không giấu nổi luống cuống.

Anh sợ lắm, sợ cô sẽ tưởng mình là loại đàn ông biến thái, ngày đêm ôm mộng với chị dâu của mình.

“Chỉ là… tôi cảm thấy cô nhỏ tuổi hơn tôi, thật sự không gọi nổi một tiếng ‘chị dâu’.”

“Cũng đúng ha.” Lâm Khả Doanh gật đầu, thu trọn biểu cảm của người đối diện vào đáy mắt, cười nhẹ nhàng, “Tính theo tuổi tác, đúng ra là tôi nên gọi một tiếng anh mới phải.”

Trần Tùng Hiền chấn động, ánh mắt lập tức nhìn thẳng về phía cô. Trong một khắc đó, anh như nhìn thấy lại cô bé con năm nào ở Đại Lục, buộc tóc hai bên, luôn lon ton đi sau lưng gọi: “Tùng Hiền ca.”

Cô bé con ấy, giờ đã trở thành vợ của biểu ca mình.

Kết thúc cuộc trò chuyện, Trần Tùng Hiền hào phóng trả tiền, cùng cô xuống lầu. Anh rất hài lòng vì mình có thể tận dụng cơ hội tránh né biểu ca, cùng người trong lòng trải qua khoảng thời gian hiếm hoi bên nhau.

Đứng trước cửa nhà hàng chia tay, nghe cô từ chối để anh đưa về, Trần Tùng Hiền đành thất vọng rời đi.

“Cô Lâm, hẹn gặp lại.”

Một đoạn thời gian ngắn ngủi bên nhau, giờ kết thúc. Anh xoay người rời đi, từng bước chân dường như đều nặng trĩu.

Trên con phố cũ nhộn nhịp đông người, Lâm Khả Doanh đứng lặng nhìn bóng lưng đơn độc kia, trong lòng khẽ động. Nhớ lại từng nét biểu cảm, từng ánh mắt anh nhìn mình, cô bỗng khẽ gọi một câu:

“Tùng Hiền ca.”

Giọng nói thanh thanh giữa dòng người như trẩy hội vang lên, khiến Trần Tùng Hiền lập tức khựng lại. Anh quay đầu nhìn người phụ nữ vừa gọi tên mình, ánh mắt đong đầy bất ngờ, rộn ràng như sóng vỗ trong tim.

Không biết có phải là ảo giác hay không, giữa dòng người nhộn nhạo ấy, cô đứng đó lặng im, trong mắt chỉ có mỗi mình anh.

Trần Tùng Hiền lẩm bẩm:

“Tiểu Doanh…”

Khóe mắt Lâm Khả Doanh cong lên, nụ cười như gió xuân. Nhưng bên tai, giọng nói của bảo tiêu Thịnh Thiết Lan bất ngờ vang lên:

“Cô Lâm, ngài Trình đến rồi!”

Vừa dứt lời, chiếc Rolls-Royce đen bóng dừng lại trước cửa nhà hàng, thấp thoáng ánh đèn phản chiếu đầy khí phách.

Nam nhân bước xuống xe, âu phục giày da chỉnh tề, khí thế sắc bén khiến người qua đường đều phải liếc mắt nhìn. Trình Vạn Đình không nói lời nào, đứng sừng sững giữa cô và biểu đệ, như bức tường chắn vững vàng không thể vượt qua.

Dưới ánh đèn rực rỡ, phố cũ huyên náo người xe qua lại, ba người họ lặng lẽ đối diện. Một người chồng, một người vợ, một người biểu đệ – ai nấy đều xuất sắc hơn người, khí chất cao quý nổi bật giữa phố phường ồn ào.

Dương Minh Huy theo sau đại thiếu gia, lòng thấp thỏm bất an. Hắn biết Trần thiếu không đời nào dám tự khai thân phận trước mặt cô, nhưng đại thiếu gia đã lo liệu chu toàn, lệnh cho người âm thầm theo dõi, vừa phát hiện có gì khác thường liền lập tức báo tin.

Bình thường Trần thiếu sống rất thoải mái, đa phần là đi chơi cùng đám con nhà giàu, không thì ra khơi, hoặc đi xem đua ngựa, thỉnh thoảng ghé bar uống rượu. Ai ngờ hôm nay lại dám cắt đuôi bảo tiêu, mưu đồ hành động riêng.

Lúc này, cả con phố như bị bầu không khí lạnh buốt bao trùm. Dương Minh Huy khẽ liếc nhìn biểu cảm của ba người, thấy Trần thiếu mặt mày kích động, ánh mắt vừa kinh hỉ lại vừa giận dữ. Mừng vì gặp lại cô, giận vì thấy đại thiếu gia.

Trình Vạn Đình lặng lẽ nhìn biểu đệ, ánh mắt như lưỡi dao quét qua.

“Biểu đệ, dạo này rảnh rỗi quá, đến mức đi lang thang gây chuyện rồi à?” Giọng anh lạnh lùng, nhưng ẩn chứa sự uy hiếp không thể xem thường.

Trần Tùng Hiền vẫn còn đang sững sờ vì một tiếng “Tùng Hiền ca” khi nãy, chưa kịp xác định cô có biết thân phận thật của mình hay không, thì biểu ca đã đến trước mặt. Giờ thậm chí còn tỏ thái độ như muốn xử lý anh ngay tại chỗ.

Cảm xúc hỗn loạn trào lên, anh ngẩng cổ đáp trả:

“Biểu ca, tôi chỉ cùng cô Lâm uống trà thôi mà. Chẳng lẽ chuyện này cũng phải xin phép anh? Tôi và cô Lâm chẳng phải là duyên phận rất sâu à?”

Tê!

Dương Minh Huy suýt nữa la lên. Trần thiếu điên rồi sao? Dám đối đầu trắng trợn với đại thiếu gia?

Trình Vạn Đình khẽ híp mắt, lặp lại một chữ:

“Duyên phận?”

Hai chữ lạnh lùng vang lên, như từng mũi kim đâm vào lòng Trần Tùng Hiền. Anh nuốt nước bọt, cố kìm nén căng thẳng, không chịu thua.

“Đương nhiên rồi. Tôi với cô Lâm có duyên hay không, chẳng lẽ biểu ca còn không biết?”

“Đại thiếu gia, Trần thiếu…” Dương Minh Huy đánh liều lên tiếng, định dập lửa thì bị ánh mắt của Trình Vạn Đình liếc một cái khiến hắn lập tức cúi đầu im bặt.

Giữa lúc bầu không khí căng như dây đàn, Lâm Khả Doanh cuối cùng cũng cất tiếng.

“Anh, hai người đang nói gì vậy?” Cô mỉm cười, đi tới đứng cạnh Trình Vạn Đình, ngước nhìn cằm anh lạnh lùng sắc bén, lại quay sang nhìn Trần Tùng Hiền, “Em và biểu đệ đúng là có duyên phận.”

Một câu ấy khiến Trình Vạn Đình khẽ cụp mắt, ánh nhìn trở nên nóng bỏng và đầy cảnh giác.

Cô vẫn giữ nụ cười:

“Chẳng phải sao? Trước khi biết Kevin tiên sinh là biểu đệ của anh, em từng gặp vài lần ở Hỉ Thiên. Cũng tính là có duyên ha?”

Trần Tùng Hiền ngẩn người tại chỗ.

Kevin tiên sinh?

Hóa ra… một tiếng “Tùng Hiền ca” vừa nãy chỉ là ảo giác của anh?

Khóe môi Trình Vạn Đình giãn ra, giọng dịu xuống:

“Ừ.”

Lâm Khả Doanh khoác tay chồng, cười với Trần Tùng Hiền:

“Chúng tôi đi trước. Biểu đệ, hôm nay anh phân tích về tình hình tiêu thụ của Trần thị rất hữu ích. Tôi sẽ cùng Thu Tuệ xác nhận lại chi tiết. Có vấn đề gì, bên anh cứ nói với chúng tôi.”

Trần Tùng Hiền đứng lặng nhìn hai người họ tay trong tay rời đi, chỉ còn lại làn khói xe Rolls-Royce lững lờ trong gió.

Trong nháy mắt, cả con phố như trở nên vắng lặng. Trần Tùng Hiền không khỏi hoài nghi chính tai mình. Chẳng lẽ, một tiếng “Tùng Hiền ca” thật sự chỉ là mộng?

Trong xe.

Lâm Khả Doanh nghiêng đầu, khẽ cười hỏi:

“Anh nè, vừa rồi có phải đang ăn giấm của biểu đệ không?”

Dương Minh Huy đang lái suýt nữa thắng gấp. Hắn bây giờ chỉ nghe thấy ba chữ “Tùng Hiền ca” là tim muốn ngừng đập.

Trình Vạn Đình nhíu mày, giọng trầm xuống:

“Nó có gì đáng để anh ghen?”

“Vậy hả?” Cô cong môi cười, ánh mắt long lanh nhưng giọng nói lại cố tình trêu chọc, “Tùng Hiền ca, lần sau em lại hẹn uống trà với biểu đệ nữa, anh đừng giận đùng đùng chạy tới như hôm nay nha ~”

Trình Vạn Đình nghe ba chữ kia lại một lần nữa, cổ họng khẽ động:

“Còn có lần sau?”

“Có chứ.” Cô chớp mắt nhìn sang, giọng vừa ngọt vừa chắc chắn, “Em đang làm ăn mà, tất nhiên phải gặp khách hàng rồi.”

Chiếc xe dừng lại ở lưng chừng núi biệt thự, kết thúc quãng đường hơn hai mươi phút căng như dây đàn.

Dương Minh Huy khẽ thở phào, trong lòng thầm hét lên:

“Trong đoạn đường ngắn ngủi này, phu nhân đã gọi năm lần ‘Tùng Hiền ca’!

Còn đáng sợ hơn cả khi đại thiếu gia trừng phạt!”

Không dám nán lại thêm một giây, hắn nhanh chóng từ chối khéo lời mời ở lại biệt thự nghỉ ngơi, rồi chạy lấy người.

Nơi này quá nguy hiểm. Giờ hắn chỉ muốn về nhà sống yên qua ngày.