Chương 82

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

—

Người đàn ông bên cạnh rõ ràng mặt không cảm xúc, thế mà ánh mắt lại mang theo chút âm dương quái khí.

Lâm Khả Doanh liếc anh một cái, lập tức thay đổi chiến thuật, nũng nịu mở miệng:

“Bọn họ sao có thể so được với anh chứ, lão công~”

Cô không thường xuyên gọi hai tiếng “lão công”, nhưng mỗi lần cất lời đều tựa như có ma lực, khiến Trình Vạn Đình khó mà không vui.

Giống hệt như cái cách cô gọi “Tùng Hiền ca” lúc chỉ hai người biết với nhau vậy—một tiếng là đủ khiến nét mặt anh dịu lại thấy rõ.

Thuận miệng dỗ dành người đàn ông khó chiều này, cô thuận tiện nhắc đến chuyện mà bản thân để tâm.

“Tôn gia đó có lai lịch gì không? Em nhìn cái tên Tôn Bác Tông kia là biết không phải dạng tốt lành gì rồi. Hôm ở du thuyền, ánh mắt hắn nhìn em đúng kiểu dòm ngó… Nếu không phải biết em là vợ anh, e là đã nhào tới rồi.”

Trình Vạn Đình chẳng cần cô nói nhiều, trong lòng đã sớm hiểu rõ suy nghĩ của vợ. Đối với những hành động gần đây của công ty giải trí Hồng Thắng sau khi đổi chủ, anh cũng âm thầm ghi nhớ. Ánh mắt sâu thẳm lóe lên tia nghiêm nghị, anh lạnh nhạt mở lời:

“Có điều tra được một ít. Yên tâm đi, anh đảm bảo sẽ giúp em đoạt lại Hồng Thắng từ tay Tôn Bác Tông.”

Lâm Khả Doanh ngơ ngác:

“……???”

“Khoan đã, khi nào em nói là muốn chiếm lấy Hồng Thắng?”

Cô chỉ muốn nghĩ cách giúp đỡ mấy diễn viên bị ép buộc thôi mà!

Trình Vạn Đình nét mặt không đổi, biểu cảm hoàn toàn nghiêm túc:

“Công ty đó sớm muộn gì cũng thành của em. Nói gì thì nói, chẳng phải mọi thứ đều nên do em quyết định sao?”

Lâm Khả Doanh:

“……”

Ờ thì… cũng đúng thật. Người ngoài nào có tư cách nhúng tay vào công ty của người ta.

Có điều… cái người này ra tay cũng quá độc ác, trực tiếp “rút củi dưới đáy nồi”.

Trình Vạn Đình luôn như vậy—không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay thì tuyệt đối không để lại hậu hoạn.

Thứ mà anh điều tra được từ giới kinh doanh, luôn là một nhát trí mạng.

Nhưng lần này, cô lại cần một loại tin tức khác. Mà để làm việc này, trong tay cô có một cái tên thích hợp hơn bất kỳ ai khác.

So với thư kí Dương Minh Huy giỏi điều hành, thì Đường Càn Khôn—“tinh tham” của giới giải trí và bát quái—mới là lựa chọn hoàn hảo.

“Anh giúp em điều tra chuyện này: ngày 31 tháng 12 năm ngoái, Tôn Bác Tông từng vì tranh giành phụ nữ mà đánh nhau với một phú nhị đại khác. Em cần càng chi tiết càng tốt.”

Chỉ hai ngày sau, Đường Càn Khôn đã quay lại với tin tức đầy đủ:

“Lâm tiểu thư, ngày 31 tháng 12 năm ngoái, Tôn Bác Tông rời khỏi quán bar, thấy một cô gái đẹp bên đường liền chạy tới trêu ghẹo. Ai ngờ người đó lại là bạn gái của Lâm Quốc Đống—cháu trai thị trưởng Lâm. Thế là Lâm Quốc Đống lập tức ra mặt che chở, hai bên xô xát ngay tại chỗ.”

Vụ việc còn bị đăng lên hàng loạt tạp chí bát quái.

Tuy trông có vẻ vạm vỡ nhưng Tôn Bác Tông lại bị đánh cho một trận bầm dập, thề sống thề chết sẽ không bỏ qua cho đối phương.

Cuối cùng vụ việc ầm ĩ đến mức trưởng bối hai nhà phải ra mặt hòa giải mới kết thúc.

Khi Lâm Khả Doanh đọc đến chi tiết này, trong đầu bất giác hiện lên nội dung từng được nhắc tới trong nhật ký của Vương Mẫn Lệ trước khi mất.

Cô từng viết rằng: một ông chủ lớn của công ty giải trí đã từng khoác lác trong cơn say, kể về một trận đụng độ từ năm trước với một phú nhị đại vì tranh giành phụ nữ. Vì ghen tuông, ông ta thuê xã hội đen đi “dạy dỗ” đối phương, không ngờ ra tay quá mạnh, khiến người ta mất mạng. Sau đó lại thuê người đứng ra chịu tội thay, còn trắng trợn chiếm đoạt bạn gái của đối phương.

Lúc ấy không ai xác minh được thời gian, địa điểm hay danh tính cụ thể của hai người trong câu chuyện.

Nhưng bây giờ—tất cả bỗng dưng trùng khớp.

Ngày 1 tháng 1 năm nay, bìa của một tờ tạp chí đã đưa tin về vụ đánh nhau giữa hai thiếu gia tối hôm trước.

Vậy nếu ba ngày sau vụ đánh nhau đó là lúc xảy ra án mạng, thì… chẳng phải chính là ngày hôm nay?

Không dám chắc người bị hại là Lâm Quốc Đống, nhưng thời gian và mối thù thì hoàn toàn trùng khớp.

Lâm Khả Doanh không chần chừ, lập tức viết một bức thư cảnh báo bằng tay trái, sai người đưa tới công ty nơi Lâm Quốc Đống làm việc—chỉ đơn giản nhắc nhở hãy cẩn thận với Tôn Bác Tông.

—

Ngày cuối cùng của năm 1980, cả Cảng Thành giăng đèn kết hoa, người người háo hức chờ đón năm mới.

Các thương xá đồng loạt mở đợt giảm giá, nhà hàng, quán trà, tửu lầu… chật kín người.

Tiệm nước đường Hà Ký cũng đông nghẹt khách, còn các khách sạn cao cấp thì đã kín chỗ từ nhiều ngày trước.

Chàng trai họ Lâm—Lâm Quốc Đống, cùng bạn gái Phương Nhạc Di đã lên lịch hẹn hò từ sớm.

Buổi chiều xem phim, tối dùng bữa tại tầng cao nhất khách sạn Bán Đảo.

Rạp phim đông nghẹt người. Sau khi bộ phim kết thúc, Lâm Quốc Đống vẫn ôm lấy bạn gái cười nói bước ra. Giữa dòng người tấp nập, trong đầu anh bất chợt vang lên hình ảnh tờ giấy nặc danh hôm trước.

“Cẩn thận ngày cuối năm, coi chừng Tôn Bác Tông.”

Cái tên đó—anh dĩ nhiên nhớ rõ.

Cũng ngày này năm ngoái, gã nhào tới trêu bạn gái anh, bị anh dạy cho một trận. Sau đó thì hai bên trưởng bối ra mặt dàn xếp, sự việc mới tạm lắng.

Giờ đã một năm, tưởng chừng mọi chuyện đã chìm vào quên lãng. Vậy mà lại có người gửi thư nhắc nhở?

“Đêm nay anh đã đặt chỗ tầng cao nhất khách sạn Bán Đảo rồi đó.”

Lâm Quốc Đống vừa đi vừa nắm tay bạn gái.

“Thật hả? Vậy thì tốt quá ~” Phương Nhạc Di vui vẻ dựa vào vai anh, không ngừng nhắc lại tình tiết hài hước trong bộ phim vừa xem.

Chỉ là… lúc vừa đến khách sạn, một cái bóng bất ngờ lọt vào tầm mắt hai người.

Oan gia ngõ hẹp.

Tôn Bác Tông vừa từ nhà hàng bước ra, cùng tiểu minh tinh Lily ăn một bữa. Bị Trần Tùng Hiền lạnh nhạt bỏ về giữa chừng, hắn bực bội trong lòng, đang định đến quán bar xả stress thì đụng phải cảnh tượng “chướng mắt”—Lâm Quốc Đống và bạn gái tay trong tay thân mật.

Tức thì, lửa giận trong lòng hắn lại bùng lên.

Lâm Quốc Đống cũng không ngờ lại trùng hợp đến vậy. Anh ôm chặt lấy bạn gái, định rời đi nhanh chóng, nhưng vẫn kịp liếc thấy ánh mắt đầy thù hằn và biểu cảm dữ tợn của đối phương.

Vừa xoay người bước đi, bức thư nặc danh kia lại hiện rõ mồn một trong đầu…

—

Đêm cuối năm, khách sạn Bán Đảo náo nhiệt chưa từng có.

Nơi đây sở hữu vị trí ngắm cảnh đêm đẹp nhất Cảng Thành, đương nhiên trở thành lựa chọn hàng đầu cho các cặp đôi và giới thượng lưu.

Thư kí Dương sớm đã giữ chỗ cho vợ chồng đại thiếu gia—vị trí đẹp nhất trên tầng cao nhất.

Mà Lâm Khả Doanh cũng sẵn lòng từ bỏ bàn ăn trên đỉnh cao ốc Hỉ Thiên. Dù là bà chủ, cô vẫn không chen vào tranh suất với khách.

Làm người phải có đạo đức.

Tối đó, cô từ chối xe riêng do chồng phái đến đón, tự mình lái xe đến trước tập đoàn Hoàn Vũ.

Chiếc Bentley đen lao như ánh chớp trên đường, dừng lại trước cao ốc trong ánh đèn lung linh.

So với siêu xe, thứ khiến người ta chú ý hơn lại là người đang ngồi sau tay lái.

Một bên sườn mặt lộ ra, cằm thanh tú, sống mũi cao thẳng, môi đỏ mọng như hoa hồng, đôi mắt trong suốt ánh lên nét kiêu kỳ và thông minh.

Đuôi mắt khẽ nhếch, vừa ngây thơ vừa phong tình.

Trình Vạn Đình vừa xuống lầu liền bị ánh mắt ấy chiếu tới—như những hạt kim rải trong hoàng hôn, xuyên thẳng vào đáy lòng.

“Trình tổng, lên xe mau nào ~”

Lâm Khả Doanh vẫy tay, đầu nhô ra từ ghế lái, dáng vẻ tiêu sái, khí chất mê người.

“Hôm nay em chở anh đi hẹn hò!”

Trình Vạn Đình mày khẽ nhướng, tâm tình nháy mắt nhẹ nhàng.

“Lâm tổng thật khí phách.”

“Chứ sao!”

Chiếc xe lao vút trên đường, tiến thẳng đến khách sạn Bán Đảo.

Ánh đèn rực rỡ phản chiếu trên mặt nước, cả cảng biển như hóa thành một dải ngân hà lấp lánh. Cảnh đêm đẹp đến ngẩn ngơ.

Bên trong nhà hàng tầng cao nhất, tiếng đàn dương cầm réo rắt vang lên, tiếng nói chuyện khe khẽ hòa quyện, lãng mạn và ấm áp.

Lâm Khả Doanh vừa thưởng thức bò bít tết, vừa hỏi nhỏ:

“Sang năm có muốn ra nước ngoài một chuyến không? Châu Âu chẳng hạn.”

Nghe cô hỏi, Trình Vạn Đình đáp ngay:

“Được.”

Anh vừa vặn có hội nghị thương mại quốc tế ở Anh vào mùa xuân tới. Nhân tiện biến nó thành chuyến trăng mật.

Quyết định như vậy. Ba tháng sau, du lịch Châu Âu.

Tâm trạng Lâm Khả Doanh lập tức tốt lên, dưới ánh đèn mờ ảo, cả người tỏa sáng như đoá hoa đang độ nở rộ…

Trong khi tầng cao nhất khách sạn Bán Đảo rực rỡ ánh nến, những bản nhạc dương cầm vang lên bên bữa tối sang trọng thì ở tầng dưới, một bầu không khí hoàn toàn khác đang dần lan tỏa.

Lâm Quốc Đống dùng bữa xong, bất ngờ hủy bỏ kế hoạch hẹn hò tiếp theo với bạn gái, thậm chí còn sớm cho người đưa cô về.

Phương Nhạc Di tuy hơi hụt hẫng, nhưng vẫn cảm thông. Hai người hẹn sẽ gặp lại vào hôm sau.

Sau khi tiễn bạn gái rời đi, Lâm Quốc Đống một mình băng qua đám đông, dần tiến về phía con đường vắng. Tiếng huyên náo lùi xa dần, chỉ còn tiếng gió lồng lộng vang bên tai.

Chính là khoảnh khắc ấy—tiếng bước chân hỗn loạn vang lên từ sau lưng.

Chưa đầy mười giây sau, một bóng đen ập tới, bao bố trùm lên đầu, kèm theo đó là một tràng đòn như vũ bão. Cú đấm, cú đá không chút nương tay giáng xuống.

“Ai… Các người là ai?! Vì sao đánh tôi?!”

Lâm Quốc Đống vùng vẫy, gào lên đầy hoảng loạn. Nhưng đáp lại, chỉ là một tràng tàn nhẫn hơn nữa.

Không lâu sau, anh bị kéo lê đến tận bến tàu—gió biển rít gào, rét lạnh thấu xương.

“Tôi có tiền! Các người muốn bao nhiêu tôi cũng đưa hết!”

“Là bắt cóc à? Các người là vì tiền đúng không? Tôi có thể trả!”

Âm thanh phát ra từ trong bao bố đã khản đặc, run rẩy, sợ hãi.

Đáp lại anh là một cú đá thẳng của Tôn Bác Tông vào phần thân dưới bao tải.

“Còn dám cò kè mặc cả với tao?”

Hắn nheo mắt, cười nhạt, đầy đắc ý.

Theo hiệu lệnh, mấy gã yakuza tiếp tục lao vào đấm đá. Tên cầm đầu kéo cả bao tải sát mép bến tàu, một nửa thân người lơ lửng trên mặt nước.

“Học được bài chưa? Sau này còn dám dây vào người không nên dây nữa không?”

Giọng nói lạnh băng vang lên, ngay sau đó là một cú đá—“bùm!”

Cả bao tải nặng nề rơi xuống biển.

Tiếng nước vang vọng, hòa vào tiếng gió, lạnh lẽo đến rợn người.

“Xong việc rồi, Tôn tổng. Cuối cùng cũng giúp ngài trút giận.”

Mấy tên đàn em của băng phái vừa cười vừa chuẩn bị rút đi. Tôn Bác Tông vung tay, tâm trạng sung sướng hiếm thấy. Trong đầu hắn, trận đánh nhục nhã một năm trước như được xóa sổ sạch sẽ.

Nhưng phía sau, một tên đàn em nhỏ giọng hỏi người dẫn đầu:

“A Bưu ca… người kia… có khi nào chết thật không?”

A Bưu cau mày.

Hắn không nói, chỉ liếc nhìn mặt biển tối đen không thấy đáy—nơi vừa rồi một mạng người bị đá xuống.

Không ai dám chắc… liệu Lâm Quốc Đống có thể sống sót sau cú đạp đó hay không.

—

Ở Cảng Thành, giáo huấn người khác là chuyện xảy ra như cơm bữa. Nhưng nếu lỡ ra tay mạnh quá, khiến người ta mang bao tải ném xuống biển, mà vạn nhất… người đó chết thật, thì hậu quả không dễ gánh chút nào.

Huống chi đối phương lại không phải hạng vô danh tiểu tốt, mà là trưởng tử của nhà họ Lâm—gia tộc nổi danh trong ngành nhựa Cảng Thành, có uy tín lẫn thế lực.

Thấy đàn em thấp thỏm không yên, A Bưu lên tiếng trấn an:

“Tôn tổng nói, chuyện này là để xả cơn giận. Yên tâm đi, bao tải không buộc chặt, hắn có rơi xuống biển thì cũng bơi được vào bờ, cùng lắm là chịu chút khổ sở thôi.”

Lời nói tuy nhẹ nhàng, nhưng ai cũng ngầm hiểu—lỡ mà chết thật thì sao?

—

Không ngờ, ngày hôm sau, nhà họ Lâm đột ngột loan tin:

Trưởng tử Lâm Quốc Đống mất tích!

Người nhà đã báo án, cảnh sát đang mở rộng điều tra!

Tin vừa lan ra, Tôn Bác Tông và mấy tên đàn em tối hôm qua còn vênh váo lập tức hồn bay phách lạc.

Chờ đến tối, họ âm thầm thuê thuyền ra lại khu vực gần cảng, cố gắng vớt người lên. Nhưng… biển cả mênh mông, nào còn thấy bóng dáng bao tải đâu?

Một tên đàn em run rẩy, môi tái nhợt:

“Xong rồi… Có khi nào hôm qua ném Lâm Quốc Đống xuống biển là hắn chết rồi không…?”

Nếu chết là người bình thường thì đã chẳng đáng ngại. Nhưng Lâm Quốc Đống, lại là con cả nhà họ Lâm—đầu rồng trong ngành sản xuất nhựa Cảng Thành.

Một khi bị tra ra… bọn họ đều chết chắc!

“C-cái này… làm sao bây giờ?!”

“Hoảng cái gì!”

Tôn Bác Tông cố gắng giữ bình tĩnh, dù cơ mặt cũng bắt đầu co giật từng hồi. Dưới cơn gió biển lạnh thấu da, đầu óc hắn dường như sáng suốt hơn bao giờ hết:

“Không ai thấy chúng ta trói Lâm Quốc Đống tối qua. Nếu hắn chết thật, mà không ai tìm được xác, thì chỉ cần… tìm một người khác gánh tội thay là xong!”

Ở Cửu Long Thành Trại—khu phức tạp nhất Cảng Thành—thiếu gì những người cùng quẫn, không nơi nương tựa, vì vài đồng mà cam chịu làm đủ chuyện nặng nhọc. Đám người ấy, có chết cũng chẳng ai lên tiếng thay.

Ánh mắt A Bưu cuối cùng dừng lại trên một gã thanh niên hai mươi mấy tuổi—Tang Ba.

Gia cảnh bần hàn, một thân gánh vác hai đứa em nhỏ. Gần đây còn bị chủ nợ đánh trọng thương, có tiền sử từng xuất hiện gần khu vực cảng tối hôm qua.

Hắn có đủ động cơ bắt cóc tống tiền. Nếu nói Tang Ba vì tiền bắt cóc Lâm Quốc Đống, không may lỡ tay khiến người ta chết, sau đó vì sợ hãi mà tự sát, thì hợp tình hợp lý vô cùng.

Một người như vậy, bị gài bẫy cũng chẳng ai cứu được. Chết đi, sẽ không ai thắc mắc, không ai điều tra.

Tôn Bác Tông cần chuyện này được kết thúc trong im lặng.

Hắn sai A Bưu tạo dựng toàn bộ vụ án bắt cóc tống tiền, rồi tìm cách đặt chứng cứ giả trong nhà Tang Ba.

Sau đó, viết một bức thư tống tiền, gửi đến nhà họ Lâm.

Cuối cùng, giết chết Tang Ba—một lần chặt đứt mọi đầu mối, để chuyện này chìm vào quên lãng.

—

Lâm Khả Doanh nhận được tin nội bộ qua Đường Càn Khôn, biết nhà họ Lâm đã nhận được một bức thư tống tiền, trong lòng liền rõ như ban ngày—mọi chuyện đều đi đúng quỹ đạo như trong nguyên tác.

Chỉ có điều… nhờ vào sự nhắc nhở của cô, lần này đã xuất hiện một biến số duy nhất.

—

Tối hôm đó, khi mọi bằng chứng đã được chuẩn bị đầy đủ, A Bưu nhận lệnh Tôn Bác Tông, hẹn Tang Ba ra một vùng ngoại ô hẻo lánh.

Giữa nơi vắng vẻ, ánh đèn xe lập lòe, gã thanh niên gầy gò ấy chẳng hề hay biết mình đang đối mặt với tử thần.

Một con dao lạnh như băng vừa lóe lên, chỉ chờ giáng xuống…

Thì đột nhiên—một nhóm cảnh sát từ trong bóng tối ập ra.

“Súng dây, đưa tay lên ! Không được nhúc nhích!”

Đèn pin sáng rực. Trong khoảnh khắc sinh tử, Tang Ba được cứu thoát, A Bưu bị ép phải quỳ rạp xuống đất, cổ tay bị bẻ ngoặt ra sau, còng số 8 lạnh toát giam chặt.

Ở cách đó không xa, Tôn Bác Tông ngồi trong xe, tim như bị bóp nghẹt.

Chuyện xấu hắn từng làm không ít, nhưng giết người thì chưa từng.

Lần này… nếu thất bại, hậu quả khó lường.

Hắn vẫn tự nhủ: chỉ cần xử lý xong Tang Ba, mọi thứ sẽ chấm dứt. Chuyện Lâm Quốc Đống chết… rồi cũng sẽ bị lãng quên theo thời gian.

Chỉ là…

Cộc cộc!

Cửa kính xe đột nhiên bị người gõ mạnh.

Gương mặt lạnh như băng hiện ra—là Lương Chính Hiên, cảnh sát từng hỏi cung hắn trước đây.

Lương Chính Hiên mở cửa xe, ra hiệu bắt giữ, giọng nói trầm ổn vang lên giữa đêm gió biển:

“Tôn Bác Tông, hiện tại nghi ngờ anh có liên quan đến âm mưu sát hại Lâm Quốc Đống và hành vi giết người chưa thành Tang Ba, mời anh về sở cảnh sát hợp tác điều tra.”

“Anh có quyền giữ im lặng, nhưng bất cứ lời nào anh nói ra… sẽ được dùng làm chứng cứ trước tòa.”

Tôn Bác Tông ngây người, cả người cứng đờ như tượng đá.

Một luồng khí lạnh xuyên dọc sống lưng.

Dù là người lăn lộn bao năm, hắn vẫn chưa từng ngờ—sẽ bị bắt vì giết người.