Chương 73

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Gọi là tẩu tử?

Trong đầu Trần Tùng Hiền lóe lên một suy nghĩ khó tin—chẳng lẽ anh nghe nhầm?

Nhưng người đàn ông trước mắt đích thực là biểu ca của anh, còn nữ nhân đang được anh ấy bá đạo ôm lấy một cách công khai, môi cong nhẹ nhàng, mặt mày như tranh vẽ… chẳng phải chính là con dâu nuôi từ bé của anh sao?!

Cảnh tượng trước mắt khiến Trần Tùng Hiền như sét đánh ngang tai. Đồng tử co rút, cổ họng khô khốc, nhất là khi nghe biểu ca thản nhiên bảo anh gọi người đó là tẩu tử, cả người anh lập tức choáng váng, đầu óc quay cuồng đến mức chẳng thốt nên lời.

Ý nghĩ đáng sợ như cỏ dại điên cuồng lan khắp nội tâm, khiến đôi chân anh mềm nhũn, lùi lại một bước suýt ngã.

“Trần tiên sinh, anh cẩn thận một chút.” Lâm Khả Doanh lên tiếng, không ngờ khách hàng Kevin của cao ốc Hỉ Thiên lại là biểu đệ của chồng mình. Chỉ là hôm nay anh biểu đệ này thật sự rất khác hình ảnh trước kia.

Không còn dáng vẻ chỉn chu trong bộ vest áo sơ mi, mà thay vào đó là áo sơ mi cotton đơn giản thoải mái, ngược lại càng dễ nhìn hơn rất nhiều.

Chỉ có điều, Trần tiên sinh trước mặt rõ ràng vừa bị đả kích rất lớn, cả người loạng choạng như sắp đổ, ánh mắt cứ đảo qua lại giữa cô và Trình Vạn Đình, miệng lẩm bẩm những câu không rõ ràng.

“Hắn sao vậy?” Cô khẽ hỏi nhỏ.

Trình Vạn Đình vẫn điềm đạm, giọng nói lại đầy quyết đoán:

“Phát điên rồi, em đừng lo, cứ vào nhà trước nghỉ ngơi đi, anh nói chuyện với hắn.”

“Ừ.” Chuyện riêng giữa hai anh em họ, cô cũng chẳng có hứng thú xen vào.

Vừa xoay người định đi, thì Trần Tùng Hiền như chợt bừng tỉnh giữa cơn hoảng loạn, lớn giọng gọi với theo:

“Lâm…”

“Gọi tẩu tử làm gì?” Trình Vạn Đình lạnh giọng cắt ngang, ánh mắt sắc lạnh, “Qua đây.”

Hai chữ tẩu tử như cơn gió lạnh quét qua tâm trí, khiến Trần Tùng Hiền ngực phập phồng dữ dội. Khiếp sợ, phẫn nộ, hối hận đan xen, như từng quả bom nổ tung trong lồng ngực.

Anh nghiến răng đuổi theo biểu ca, chất vấn dồn dập:

“Biểu ca, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? Tẩu tử gì chứ? Đó là tẩu tử của em? Rõ ràng là con dâu nuôi từ bé của em!”

—

Trong thư phòng.

Trình Vạn Đình ngồi tựa vào ghế da phía sau bàn làm việc, thân hình to lớn như mãnh hổ nhàn nhã chiếm cứ không gian. Ánh mắt anh đảo qua người biểu đệ đang tức giận trước mặt, thái độ bình thản không chút hoang mang.

“Biểu ca, chuyện gì vậy? Em nhìn nhầm rồi đúng không? Người vừa nãy… chắc chắn không thể là Lâm tiểu thư, càng không thể là con dâu nuôi từ bé của em…”

“Không,” Trình Vạn Đình khẽ vỗ tay, mười ngón tay đan vào nhau, giọng bình tĩnh:

“Người em vừa nhìn thấy, đúng là Lâm Khả Doanh. Là người từ đại lục đến Cảng Thành tìm thân nhân—cũng chính là con dâu nuôi từ bé năm xưa của em.”

Một câu nói thẳng như chém đinh chặt sắt, ba chữ Lâm Khả Doanh vang lên dứt khoát, cắt đứt hoàn toàn ý niệm chối bỏ cuối cùng trong đầu Trần Tùng Hiền.

Ngực như bị thiêu đốt, ánh mắt anh tràn đầy phẫn uất, hét lên:

“Con dâu nuôi từ bé của em, sao lại thành vợ của anh?!”

Trình Vạn Đình vẫn ung dung như cũ, trái ngược hẳn với biểu đệ đang muốn bùng nổ vì tức giận.

“Con dâu nuôi từ bé là thứ cổ hủ phong kiến gì đó. Giờ, cô ấy là vợ chưa cưới của anh. Vài ngày nữa sẽ là lễ cưới.” Anh lạnh lùng nói, “Trần Tùng Hiền, liệu lời lẽ của em có xứng với thân phận làm biểu đệ của anh không?”

“Trình Vạn Đình!” Trần Tùng Hiền không kìm được nữa, gào lên giận dữ, “Anh còn là người không?! Cô ấy là vị hôn thê của em! Anh biết rõ giữa em và Lâm tiểu thư có hôn ước, vậy mà còn…”

“Hôn ước?” Trình Vạn Đình nhếch môi đầy mỉa mai, “Chẳng phải chính em nhờ anh giúp hủy hôn ước sao? Còn con dâu nuôi từ bé? Chẳng phải cũng là do em cầu xin anh giúp giải quyết ‘phiền phức’ đó à?”

Từng câu từng chữ như mũi dao xoáy sâu vào tim Trần Tùng Hiền, khiến anh vừa đau đớn vừa không thể phản bác.

Đúng vậy, năm đó, chính anh là người quỳ xuống cầu xin biểu ca giúp mình hủy bỏ hôn ước, đuổi cô gái đó về đại lục.

Trình Vạn Đình mặt không đổi sắc, nói tiếp:

“Cũng chính em là người tự tay đưa cô ấy đến biệt thự của anh. Tính ra, anh còn phải cảm ơn em se duyên cho anh với Khả Doanh mới đúng. Tùng Hiền, cảm ơn em.”

Lại thêm một nhát dao trí mạng. Trần Tùng Hiền mặt trắng bệch, gần như không đứng vững, lảo đảo lùi về sau.

Sự thật quá rõ ràng, rõ đến mức không thể chối cãi, càng không thể chấp nhận.

Cả thế giới này, ai cưới Lâm Khả Doanh cũng được—chỉ là, không thể là biểu ca anh!

“Dù… dù là em nhờ anh giúp hủy hôn ước… thì anh cũng nên để cô ấy về lại đại lục chứ! Anh dựa vào cái gì mà… mà lại cưới cô ấy? Có phải ngay từ lần đầu gặp đã động lòng rồi đúng không? Em đúng là đưa dê vào miệng sói! Ngay cả vị hôn thê của biểu đệ cũng xuống tay được—anh không phải người!”

Trần Tùng Hiền càng nói càng mất kiểm soát. Nhớ đến việc bị đưa sang Nam Phi hai lần không rõ lý do, anh bỗng như tỉnh ngộ.

Chẳng lẽ… tất cả đều là vì Lâm tiểu thư?

“Anh đưa em sang Nam Phi… là vì Lâm tiểu thư?” Giọng anh nghiến chặt, từng chữ đều đẫm lửa giận.

Trình Vạn Đình dựa vào lưng ghế, ngón tay gõ nhẹ tay vịn, bình thản đáp:

“Đúng.”

Không ngoài dự đoán, nhưng lại khiến Trần Tùng Hiền càng thêm chết lặng.

“Anh sao lại có thể… sao có thể như vậy…”

“Anh làm sao?” Trình Vạn Đình nghiêng người về phía trước, đến gần biểu đệ:

“Anh với tẩu tử của em cùng sống ở Cảng Thành. Em ở lại đây chẳng phải thêm vướng víu sao? Huống chi, anh cũng là vì nghĩ cho em. Để em khỏi phải đau lòng như bây giờ.”

“Anh còn là người sao?!” Trần Tùng Hiền gào lên. Người biểu ca từng khiến anh sùng bái trên thương trường, giờ đây lại đang dùng những thủ đoạn lạnh lùng ấy với chính anh—đau đến tận xương tủy.

Trình Vạn Đình khẽ cười:

“Nếu anh không phải người, em còn đứng đây được sao? Sớm đã thành mồi cho cá rồi.”

“Em muốn đi gặp Lâm tiểu thư!” Trần Tùng Hiền giận dữ, lao ra cửa, “Trước đây em với cô ấy chưa từng gặp mặt, sau này gặp lại, cô ấy cũng không biết em là ai! Em phải hỏi rõ ràng, xem cô ấy có còn nhớ Trần Tùng Hiền năm đó không. Làm sao anh chắc cô ấy thật sự yêu anh? Có khi chỉ vì em quá tệ bạc, khiến cô ấy đau lòng mới chọn ở bên anh!”

Trình Vạn Đình cười khẩy, ánh mắt lạnh lùng quét qua từ đầu đến chân:

“Cứ thử hỏi xem. Em với anh đứng cạnh nhau, thử hỏi xem Khả Doanh sẽ chọn ai.”

Lời nhẹ nhàng nhưng tàn nhẫn hơn trăm câu mắng mỏ.

Trần Tùng Hiền cúi đầu nhìn lại chính mình—25 tuổi, chẳng làm nên trò trống gì, ăn chơi là chính. Đừng nói đến cơ ngơi nhà họ Trình, ngay cả sản nghiệp nhà mình cũng không cáng đáng nổi.

So với biểu ca, mình lấy gì để tranh?

Trình Vạn Đình bước tới, vỗ nhẹ vai áo anh cho phẳng nếp nhăn, giọng ôn hòa nhưng từng chữ đều sắc như dao:

“Tùng Hiền, để anh khuyên em một câu. Giờ Khả Doanh chỉ biết em là Kevin Trần, khách hàng của cao ốc Hỉ Thiên. Cô ấy còn có thể mỉm cười gọi em là Trần tiên sinh, vui vẻ nói chuyện. Nhưng nếu một ngày cô ấy biết Trần tiên sinh chính là người năm xưa từng chối bỏ, từng đòi hủy hôn, từng đưa cô ấy về lại đại lục… em nghĩ xem, cô ấy còn có thể gọi em là Trần tiên sinh được nữa không?”

Một câu thức tỉnh người trong mộng.

Trần Tùng Hiền đã biết câu trả lời—không thể.

Anh thậm chí không dám phá vỡ hình tượng “Trần tiên sinh” đang tốt đẹp trong lòng cô hiện giờ.

Anh lùi lại, rồi lại lùi, đến khi va vào cánh cửa gỗ thư phòng mới dừng lại được.

Một lần bại lui, rồi thêm một lần… cuối cùng chỉ có thể đau đớn ôm đầu, không còn gì để nói.

—

Bên ngoài thư phòng.

Thư kí Dương Minh Huy đã đợi sẵn từ lúc xe của Trần Tùng Hiền đến nơi. Dù lúc gọi điện, đại thiếu gia tỏ ý không cản trở Trần thiếu đến đây, nhưng thư kí Dương vẫn không thể yên tâm nổi.

Anh bám sát đến tận biệt thự giữa lưng chừng núi, nhìn thấy Trần thiếu theo đại thiếu gia vào thư phòng, còn mình thì đứng chờ ở ngoài, cẩn thận đề phòng có biến cố xảy ra.

Câu chuyện trong thư phòng truyền ra rõ mồn một, từng chữ từng lời như một mũi tên xuyên qua tai Dương Minh Huy, đặc biệt là khi Trần Tùng Hiền cuối cùng cũng bại trận, hoàn toàn vô lực phản kháng, khiến anh không khỏi lặng người.

“Minh Huy, đưa Trần thiếu về nhà an toàn.” Giọng Trình Vạn Đình nhẹ tênh, nhưng lạnh lùng như cắt.

“Rõ, đại thiếu gia.” Dương Minh Huy vội vàng đỡ lấy Trần Tùng Hiền đang thất thần bước ra khỏi phòng. Nghĩ đến người đàn ông từng hùng hổ cùng biểu ca đối đầu, giờ phút này lại rũ rượi như một kẻ trắng tay, Dương Minh Huy thầm cảm khái.

Trình Vạn Đình—người đàn ông đã dầm mình trên thương trường bao nhiêu năm, trải qua bao nhiêu sóng gió—từ đàm phán đến công phá tâm lý, chưa bao giờ là kẻ yếu. Mỗi lời, mỗi bước đi đều là trí mạng.

Trần thiếu à, cậu vẫn còn quá non. Sao có thể là đối thủ của đại thiếu gia chứ…

Mang theo vài phần đồng tình và không nỡ, Dương Minh Huy đích thân lái xe đưa Trần Tùng Hiền về nhà. Trên đường, anh nhẹ giọng an ủi:

“Trần thiếu, cậu cũng nhìn ra rồi mà… Đừng quá đau lòng, thiên hạ này đâu thiếu cỏ thơm đâu.”

Trần Tùng Hiền gần như chẳng còn sức sống, dựa nghiêng vào hàng ghế sau, thầm thì như nói với chính mình:

“Dương ca, tại sao cứ phải là biểu ca chứ… Tại sao lại cứ phải là Lâm tiểu thư?”

Dương Minh Huy nắm tay lái, lén liếc gương chiếu hậu, nhìn người đàn ông u ám thê lương phía sau, lại lên tiếng động viên:

“Trần thiếu, trước giờ cậu từng hẹn hò bao nhiêu người, chẳng phải chia tay ai cũng sống rất tốt sao? Nghe tôi khuyên một câu—chuyện con dâu nuôi từ bé đã là quá khứ rồi. Với điều kiện của cậu, ngoại hình của cậu, sợ gì không tìm được người thích hợp?”

Trần Tùng Hiền giờ đây chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ tới chuyện yêu đương. Anh bật cười khổ, tựa vào lưng ghế, trong đầu chỉ toàn là thất bại nối tiếp thất bại. Con đường phía trước, tựa hồ không còn lối thoát.

Chỉ còn một con đường duy nhất. Chỉ có một người, có thể giúp được anh…

—

Lâm Khả Doanh tắt TV, rửa mặt rồi ngồi trước bàn trang điểm. Nước dưỡng trong lòng bàn tay thấm vào da mặt, cô xoa nhẹ từng lượt, nhưng trong lòng vẫn vương lại chút suy nghĩ.

“Đang nghĩ gì thế?”

Giọng nói quen thuộc vang lên ngay trước cửa phòng.

Cô quay lại, nhướng mày tò mò:

“Người tên Kevin Trần đó là… biểu đệ của anh thật à? Em không ngờ đấy. Anh biết không, em từng gặp cậu ta vài lần rồi, là khách hàng ở cao ốc Hỉ Thiên của bọn em.”

Trình Vạn Đình từ chiều đã biết chuyện, nhưng vẫn làm bộ thản nhiên:

“Xem ra đúng là có duyên rồi.”

“Có điều, mấy lần cậu ta đến Hỉ Thiên đều ăn mặc rất nghiêm chỉnh, nhìn chẳng khác nào sắp đi dự lễ trao giải. Hôm nay thì khác hẳn, cuối cùng cũng thấy phong cách trẻ trung hợp với khí chất thật của cậu ấy.” Lâm Khả Doanh nhớ tới chiếc sơ mi vải bông hôm nay Kevin mặc, không khỏi trêu ghẹo:

“Thấy chưa? Đàn ông mặc sơ mi vải bông cũng đẹp lắm nhé, biểu đệ anh mặc vào còn rất… anh đẹp trai!”

“Ồ?” Trình Vạn Đình dựa người vào khung cửa, khoanh tay, ánh mắt híp lại nguy hiểm, “Ý em là, em thấy biểu đệ anh rất anh đẹp trai?”

“Em chỉ nói bâng quơ thôi mà…” Cô nhìn vẻ mặt anh, trong lòng dở khóc dở cười. Rõ ràng trọng điểm đâu phải biểu đệ anh có đẹp trai hay không, là nói… sơ mi vải bông mặc cũng đẹp, anh thử xem thì biết!