Chương 65

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Phục vụ nhanh tay dọn ly cà phê mà Trần Tùng Hiền vừa uống dở, đồng thời mang lên một ly mới tinh, đặt trước mặt Trình Vạn Đình.

Âm thanh chén đĩa sứ va khẽ vào mặt bàn, Lâm Khả Doanh nghiêng đầu nhìn về phía người đàn ông vừa bước vào, khẽ nói:

“Gọi là Kevin. Là người do bà Tống cử đến.”

Kevin Trần — cái tên tiếng Anh nghe lạ hoắc, Trình Vạn Đình quả thật không có chút ấn tượng nào.

Anh nhanh chóng bỏ qua chủ đề đó, chuyển sang trao đổi với Charles về vấn đề khai thác khu đất cát.

Cho dù nằm trong top 10 thương nhân giàu nhất Hồng Kông, Trình Vạn Đình vẫn có mối liên hệ nhất định với giới chức cảng đốc. Nhưng nói đến điểm mấu chốt, thì thực chất ưu đãi chính của dự án này lại đến từ chính phủ Anh.

Anh lập tức đổi cách nghĩ — thay vì liều mạng tranh đoạt với chính quyền địa phương, chi bằng để “anh tư” (người Anh) mở đường cho mình.

“Charles, hiện tại khu đất cát tuy không phát triển bằng những khu Trung – Tây hợp như Vượng Giác hay Du Ma Địa… nhưng tương lai thì vẫn còn nhiều tiềm năng. Vẫn có thể đầu tư mạnh tay.”

Khi nói chuyện, Trình Vạn Đình nắm chặt phần tài liệu về lô đất cát trong tay. Điều này khiến Charles càng thêm tin tưởng, chỉ là bản thân ông ta từ trước đến nay quen kiểu đầu tư “ăn xổi”, chuyên gom hàng ở những khu đã thành hình rồi đem bán lại. Còn việc tự tay khai phá vùng đất mới như thế này, thực chất lại không phải sở trường.

“Cảng đốc chính phủ hẳn là sẽ có thêm trợ cấp cho khu đất cát. Về phía chính phủ, tài nguyên cũng sẽ được phân bổ nghiêng về đó.”

Trình Vạn Đình không nóng không lạnh, kiên nhẫn dẫn dắt, cùng Charles bàn bạc kỹ lưỡng từng bước trong kế hoạch phát triển. Cuối cùng còn không quên nhắc nhở:

“Kế hoạch cụ thể, Charles có thể tự mình đề ra trước. Nếu có bất kỳ chỗ nào cần hỏi, tôi lúc nào cũng sẵn lòng hỗ trợ.”

Charles bắt tay với anh, nhìn người đàn ông trước mắt mặt mày thâm trầm, ánh mắt ung dung. Nhưng trong lòng thì lại âm thầm đánh giá: đúng là tên ngốc.

Thương nhân ở Hồng Kông đầu óc cũng chẳng nhanh nhạy mấy, cuối cùng cũng chỉ là chạy vặt cho người Anh thôi.

Buổi tối đến rất nhanh. Charles vốn cố ý không muốn làm phiền đôi vợ chồng trẻ dùng bữa, liền đứng dậy cáo từ. Sau khi ông ta rời đi, Lâm Khả Doanh cũng vừa ăn xong món tráng miệng.

Buổi trà chiều đã kết thúc, nhân viên phục vụ bưng mâm đồ ăn mới lên. Bữa tối kiểu Tây được trình bày tỉ mỉ, đẹp mắt.

“Thế nào, chủ tịch Trình? Lâm tổng an bài thế này coi như không tệ chứ?”

Lâm Khả Doanh ngồi đối diện, vừa cười vừa cảm thán khi nghe anh dụ được Charles đến mức đó — đúng là gian thương!

Gương mặt Trình Vạn Đình ánh lên ý cười:

“Có Lâm tổng ra tay giúp đỡ, tôi đương nhiên cảm kích vô cùng. Để tỏ lòng biết ơn—”

Cô vội ngắt lời anh:

“Thôi được rồi, khỏi cần cảm tạ. Coi như tôi cũng có 5% cổ phần, giúp cũng là vì mình thôi.”

Cô bắt đầu nghi ngờ, người đàn ông này miệng thì nói cảm ơn mình, thực ra là đang kiếm cớ để tự khen thưởng bản thân thì đúng hơn.

Không thể để mắc mưu được!

Trình Vạn Đình thở dài một tiếng, làm ra vẻ tiếc nuối thật lòng:

“Là do Lâm tổng không chịu nhận quà cảm tạ, nếu không thì tôi vốn còn định tặng thêm 2% cổ phần nữa kia.”

Lâm Khả Doanh: “……!”

Người này đúng là… nói không lại!

Lâm Khả Doanh lại nhận thêm 2% cổ phần ở Ruộng Cát, dĩ nhiên đối với chuyện giấu giếm Trình Vạn Đình càng thêm áy náy, nhưng cũng chẳng thể ngăn được lòng thương anh cứ mãi thôi thúc, khiến cô càng ra sức cố gắng.

Nam nhân kia đang cật lực vì cô mà dốc sức, cô thì cùng cô em chồng Trình Mẫn lén ra ngoài chơi một chuyến.

Trình Mẫn được nghỉ vào thứ Bảy, liền rủ tẩu tử đi xem đua ngựa. Trường đua ngựa lớn nhất Cảng Thành nằm ngay tại khu Ruộng Cát, xung quanh vẫn còn nhiều bãi đất hoang, các công trình xung quanh thì cũ kỹ lạc hậu, nhưng ngành đua ngựa nơi đây lại phồn thịnh bất ngờ.

Lâm Khả Doanh trước giờ chưa từng xem đua ngựa ngoài đời thật, chỉ từng thấy trên TV hoặc bản tin. Hôm nay, nghe nói có hội đua ngựa náo nhiệt bậc nhất Cảng Thành, cô liền động tâm muốn đến tham gia.

“Tẩu tử, anh em không thích mấy thứ này đâu, anh ấy chỉ mê mỗi công việc thôi.” Trình Mẫn vừa nói vừa kéo tay cô, “Nhưng mà em cũng đâu rành lắm, người em quen mà hiểu rõ nhất về đua ngựa chắc là Trần biểu ca.”

Từ sau lần bị đại ca yêu cầu sửa miệng, không được gọi “Tùng Hiền biểu ca” nữa mà phải gọi thành “Trần biểu ca”, Trình Mẫn liền triệt để không nhắc đến hai chữ “Tùng Hiền” nữa.

“Trần biểu ca nào thế?” Lâm Khả Doanh ngồi ở hàng ghế VIP dành riêng cho giới doanh nhân, vừa nghe xung quanh náo nhiệt bàn tán, vừa tò mò hỏi.

“Nhà anh ấy làm trong ngành thời trang, bán quần áo á.”

“À… Trần thị hả?”

Lâm Khả Doanh trò chuyện với cô em chồng dăm ba câu, đến khi trận đua ngựa chính thức bắt đầu thì hoàn toàn bị cuốn hút vào cuộc đua, chẳng còn bận tâm Trần biểu ca nào nữa. Cô chăm chú dõi theo từng bước phi nước đại của những tuấn mã đang tranh tài trong sân.

Khán giả nơi đây phần lớn đều đặt cược cho cuộc đua, nên mỗi lần ngựa của mình vượt lên hay tụt lại phía sau đều mang đến một trận cảm xúc hưng phấn dâng trào. Trong khán phòng, tiếng hò reo lẫn tiếng tiếc nuối vang lên không dứt, náo nhiệt chẳng khác gì một trận chung kết thể thao.

Cách ghế hai cô không xa, bên trái khu VIP là một nhóm cậu ấm con nhà giàu, cũng đang hò hét cổ vũ cho những con ngựa mà họ đặt cược.

“Trần Tùng Hiền, cậu đặt cược vào con số 6 à? Giỡn hả? Con đó kiểu gì cũng thua!”

Hôm nay, Trần Tùng Hiền cải trang kỹ lưỡng, đeo kính râm, che khẩu trang, lặng lẽ đến trường đua. Hắn sợ bị ai đó nhận ra, nhất là để lọt vào tai biểu ca.

Dù giả trang kỹ lưỡng, nhưng chuyện thắng thua trong đua ngựa thì không thể lơi lỏng. Trần Tùng Hiền đường hoàng phân tích từng con ngựa thi đấu trong các vòng loại, cuối cùng quả quyết rằng con số 6 chắc chắn sẽ thắng.

Trần Tùng Hiền có thể thua ở nhiều mặt, nhưng ở đua ngựa, hắn chưa từng kém ai. Nhóm công tử nhà giàu nghe hắn nói càng thêm hoảng, cảm thấy hôm nay có lẽ thật sự phải chịu thua rồi.

Trận đua có ba vòng, đến vòng cuối cùng, con số 6 đúng thật đã tạo nên một pha lội ngược dòng ngoạn mục, khiến cả khán phòng vỡ òa trong kinh ngạc và phấn khích.

Thắng được cả đám công tử mỗi người một chai rượu xịn, Trần Tùng Hiền vui như mở hội. Trong lúc đưa mắt tìm kiếm xung quanh, ánh nhìn bất chợt bắt được một bóng dáng quen thuộc nơi khu khách quý đối diện.

Lâm tiểu thư cũng ở đây sao?!

Trần Tùng Hiền lập tức bật dậy, vượt qua hàng ghế chen chúc tiến lại gần, thấy bên cạnh cô còn trống một ghế, liền ra vẻ lịch thiệp:

“Lâm tiểu thư, trùng hợp quá, cô cũng đến xem đua ngựa à? Đi một mình sao? Tôi cũng đang xem một mình nè.”

Vừa rồi Trình Mẫn gặp lại bạn đại học, ra ngoài trao đổi về một dự án nên để cô lại một mình. Lâm Khả Doanh nhìn Trần tiên sinh trước mặt có vẻ đang định ngồi xuống, liền khéo léo từ chối:

“Trần tiên sinh, đúng là trùng hợp thật, nhưng tôi đi cùng bạn, cô ấy vừa có việc ra ngoài một lát.”

“À, vậy à.” Trần Tùng Hiền không cam lòng bỏ lỡ cơ hội, liền tự tiện ngồi xuống, “Nếu bạn cô chưa quay lại, hay là mình cùng xem đi. Vừa hay tôi cũng có vài đề xuất cho việc Trần thị gia nhập Hỉ Thiên.”

Lâm Khả Doanh có chút ngạc nhiên trước độ quen thân của vị khách hàng này, nhưng dù sao cũng là chuyện làm ăn, cô không muốn quá để tâm.

Chỉ là… cứ nói chuyện công việc rộn ràng bên tai, thật chẳng khác gì đang tăng ca!

“Lâm tiểu thư, cô thấy thế nào?” Trần Tùng Hiền lôi ra bản kế hoạch đã chuẩn bị mấy ngày, cố gắng thể hiện bản thân là người có đầu óc chiến lược, có tầm nhìn dài hạn của Trần gia.

Lâm Khả Doanh đáp qua loa: “Cũng ổn, không tệ.”

Thấy cô không phản bác, Trần Tùng Hiền được thể tiến tới, ngẩng đầu tự giới thiệu:

“Lâm tiểu thư, thật ra tôi từng học ở một trường Ivy League bên Mỹ, quãng thời gian đó khá đáng nhớ. Sau khi về nước tiếp quản công việc gia đình, Trần thị cũng dần vươn lên vị trí top 3 tại Cảng Thành. Trong tay tôi hiện quản lý thị trường thời trang của hơn mười quốc gia và khu vực, thậm chí còn đích thân mở đường sang cả thị trường châu Phi. Báo chí, tạp chí và đài truyền hình Cảng Thành cũng từng phỏng vấn tôi, thật lòng mà nói, họ khen tôi cũng hơi quá…”

Lâm Khả Doanh nghe mà suýt bật cười. Từng bị gia đình bắt sang Mỹ du lịch, còn bị ép tham quan mấy trường danh tiếng, cô từng thấy tận mắt rồi. Trần thị có lớn mạnh đến đâu cũng là do các trưởng bối chống đỡ. Có khi cái “mở đường sang châu Phi” mà anh ta nói… chẳng qua là bị biểu ca ném qua đó công tác một tháng.

Cô lặng lẽ liếc nhìn Trần tiên sinh đang mải khoe khoang, cảm thấy đúng là có chút tự luyến.

Đối lập rõ rệt… chồng cô đẹp trai, có tiền, khí chất hơn người, lại khiêm tốn điềm đạm. Đúng là không có một chút dầu mỡ nào.

Trần Tùng Hiền lại ngỡ rằng ánh mắt ấy là cô đang động lòng, lòng liền vui rộn ràng.

Quả nhiên, phụ nữ tài sắc như Lâm tiểu thư… vẫn thích đàn ông thành công!

“Lâm…” Anh ta vừa định nhân cơ hội mời cô đi ăn tối thì đã thấy bóng dáng Trình Mẫn xuất hiện từ xa.

“Lâm tiểu thư, tôi có việc đột xuất, hôm nào mời cô ăn cơm nhé!”

Nói xong liền vội vã rời đi, mồ hôi lạnh túa ra. Sao lần trước gặp biểu ca, lần này lại đụng ngay biểu muội thế này!

Lâm Khả Doanh nhìn theo bóng lưng vội vã rút lui của “Kevin Trần”, không khỏi cảm thấy người này thật đúng là… thần bí khó lường.

“Tẩu tử, ngại quá, em với bạn học thảo luận dự án hơi lâu.” Trình Mẫn vội chạy tới.

“Không sao đâu, việc học quan trọng.” Lâm Khả Doanh cười kể lại pha lội ngược dòng xuất sắc của số 6 vừa rồi, cả hai phấn khích bàn luận.

Sau buổi đua ngựa, hai người đến khu mới đang khai phá ở Ruộng Cát hội họp với Trình Vạn Đình, ba người cùng dùng bữa tối tại khách sạn sang trọng nhất khu vực.

Trình Vạn Đình nghe vợ và em gái kể về trận đua ngựa, dù bản thân không mấy hứng thú, nhưng khóe môi vẫn khẽ nhếch.

“Xem ra hai người hợp nhau ghê.”

Lâm Khả Doanh vừa uống tổ yến vừa gật đầu: “Dĩ nhiên rồi, em với A Mẫn đúng là hợp cạ.”

Trình Mẫn cũng hùa theo: “Đại ca, hôm nay em với tẩu tử đi chơi vui lắm, mai em còn muốn rủ tẩu tử đi…”

Trình Vạn Đình đang mỉm cười liền thu lại: “Mai không được, tẩu tử em có lịch rồi.”

Lâm Khả Doanh ngạc nhiên: “Em có lịch gì đâu?”

“Mai anh nghỉ.” Anh liếc sang em gái, giọng nghiêm túc, “Học đại học thì phải biết lấy việc học làm đầu, hôm nay chơi rồi, mai còn định chơi tiếp à?”

Trình Mẫn: “……”

Ăn xong, Trình Vạn Đình cho xe đưa Trình Mẫn về, còn anh và Lâm Khả Doanh thì về biệt thự trên núi.

Trên xe, cô kể về lần đầu xem đua ngựa, rồi tiện miệng nhắc đến Trần tiên sinh có phần “khoe của”.

Trình Vạn Đình thoáng cau mày. Đây đã là lần thứ hai anh nghe vợ nhắc đến người này. Vốn định cho thư kí Dương đi điều tra, nhưng vừa nghĩ đến lại nghe cô nhỏ giọng nói:

“Chồng à, trước đây em không thấy anh ít nói là điểm tốt đâu, giờ nghĩ lại mới thấy, đúng là có khí chất. Không như cái anh Trần kia, trẻ tuổi mà sao cứ đầy mùi dầu mỡ, cứ phải khoe khoang năng lực trước mặt em.”

Trình Vạn Đình nghe xong liền giãn hết cả người.

Không cần điều tra nữa.

——

“Cậu cho người đi điều tra xem cô gái bên cạnh đại thiếu gia là ai, họ quen nhau từ lúc nào?”

Trong thư phòng lầu hai biệt thự nhà họ Trình, Trình Quan Kiệt hơn năm mươi tuổi khoanh tay ra lệnh.

“Lão gia, đại thiếu gia cực kỳ ghét người khác điều tra mình. Nếu bị phát hiện thì…” Quản gia Minh thúc theo Trình Quan Kiệt chinh chiến mấy chục năm, rõ hơn ai hết mối quan hệ cha con đầy khập khiễng giữa họ.

Đại thiếu gia giống ông, mà cũng không giống ông.

Tính cách hai người không khác mấy, đều cứng đầu như nhau. Một người bộc trực, một người âm thầm nhưng cố chấp.

Nếu để Trình Vạn Đình biết cha mình âm thầm điều tra, quan hệ vốn đã căng thẳng e sẽ càng tệ hại.

Trình Quan Kiệt trừng mắt: “Nó coi thường tôi, tôi còn phải nể mặt nó chắc? Cứ điều tra!”

Tuy đã rút khỏi trung tâm quyền lực, nhưng với kinh nghiệm mấy chục năm, Trình Quan Kiệt tin mình vẫn đủ sức lo liệu chuyện nhỏ thế này.

Ông nghiến răng: “Tôi cũng muốn xem thử, rốt cuộc là loại đàn bà nào khiến nó mê đến vậy? Còn tính chuyện kết hôn nữa chứ! Đây mà là phong cách của Vạn Đình à? Từ trước đến nay chỉ lo chuyện công ty, ngay cả mấy cuộc xem mắt tôi sắp xếp nó cũng từ chối. Vậy mà giờ ở đâu ra một cô gái, còn chẳng ai nghe phong thanh gì?”