Chương 64

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Trần Tùng Hiền thừa biết, với hình tượng công tử phong lưu hiện tại, chắc chắn không hợp mắt Lâm tiểu thư. Bởi vậy, vừa gặp cô, anh liền cố gắng thể hiện sự điềm đạm, chín chắn, ra sức bắt chước cách nói năng và phong thái vững vàng, nho nhã của biểu ca Trình Vạn Đình.

Thậm chí trước hôm nay, anh còn chủ động tìm Trần Trí Lãng bàn trước vài vấn đề thương mại, học thuộc lòng như cháo, chỉ mong khi trò chuyện với Lâm tiểu thư có thể để lại ấn tượng chuyên nghiệp, nghiêm túc.

Lâm Khả Doanh luôn nhã nhặn với khách hàng. Có câu hỏi gì, cô đều kiên nhẫn giải đáp từng điều một.

Chỉ là người đối diện hôm nay—nam thanh niên trẻ tuổi này—hình như có phần không được tự nhiên. Cứ liên tục bày ra đủ kiểu điệu bộ như đang cố gắng làm ra vẻ, hết chống trán lại bóp mày, khi thì xoa cằm, nếu không lại cúi đầu chỉnh tay áo, gỡ nơ thắt lưng, mấy hành động ấy cứ lặp đi lặp lại không ngừng.

Lâm Khả Doanh không khỏi băn khoăn, chẳng lẽ do cô nói chuyện quá nghiêm túc, khiến người ta cảm thấy áp lực hoặc khó chịu?

Vì vậy, cô tăng tốc độ trình bày:

“Trần tiên sinh, ngài còn điều gì chưa rõ không? Nếu vẫn còn thắc mắc, tôi có thể sắp xếp để Dương tiểu thư—người phụ trách chính mảng kết nối cửa hàng—trao đổi kỹ hơn với ngài.”

“À, không cần đâu… không còn gì nữa rồi.” Trần Tùng Hiền vội vàng lắc đầu. Đến cả lúc ở nhà bị lão gia dạy dỗ anh cũng chưa từng khẩn trương đến vậy. Anh càng không muốn để người khác nhìn ra vẻ luống cuống của mình.

Thật ra anh chỉ muốn tranh thủ nói chuyện với người trong mộng nhiều thêm chút nữa, hiểu thêm chút nữa về cô.

“Vậy thì… chúc chúng ta hợp tác vui vẻ.”

Lâm Khả Doanh mỉm cười, đứng dậy khẽ gật đầu, cùng đồng nghiệp chào tạm biệt khách.

Bị tiễn ra cửa, Trần Tùng Hiền đành ngậm ngùi tan ca sớm. Nhưng đến khi đã rời khỏi văn phòng tổng giám đốc ở cao ốc Hỉ Thiên, trong đầu anh vẫn không ngừng nghĩ đi nghĩ lại—không biết hôm nay mình thể hiện có ổn không? Có ghi được điểm nào trong lòng Lâm tiểu thư chưa?

Một cuộc gặp gỡ ngắn ngủi, mà anh như vừa trải qua cả một hồi thi lớn trong đời.

Sớm biết vậy, lúc trước nên quan sát biểu ca cho kỹ một chút… Bắt chước phong thái và khí chất của người nắm quyền trong gia tộc, quả thật không phải chuyện dễ!

…

Trình Vạn Đình hoàn toàn không hay biết mình đang bị ai đó bắt chước từng chút một.

Hôm nay, A Mẫn gọi điện hỏi anh có muốn về nhà ăn cơm tối không. A Mẫn vốn không giỏi nói dối, chỉ dăm ba câu đã bị anh đoán ra là chiêu trò của Trình Quan Kiệt bày ra.

Nghĩ đến lễ cưới sắp tới, Trình Vạn Đình không từ chối, đồng ý tối nay về nhà.

Biệt thự Trình gia ở Vịnh Thâm Thủy, tráng lệ huy hoàng, đèn pha lê lộng lẫy soi sáng phòng khách, nơi mà mỗi người ngồi trên ghế sofa đều mang một tâm trạng khác nhau.

Sau bữa tối, Trình Quan Kiệt là người đầu tiên gây chuyện, chất vấn anh cả có phải đã cùng một người phụ nữ xuất hiện ở Malaysia.

Vừa mở lời, cả phòng im bặt, tất cả ánh mắt đồng loạt nhìn về phía người đàn ông ngồi bên trái ghế sofa.

Chỉ là, đương sự dường như không mấy để tâm, đối diện với chất vấn đầy giận dữ của cha, giọng điệu của anh vẫn trầm ổn như cũ:

“Yên tâm. Đến lúc tổ chức hôn lễ, con sẽ mời mọi người tham dự.”

“Hôn lễ?” Trình Quan Kiệt như nghẹn họng, suýt chút nữa ngã ngửa,

“Con chụp hình với người phụ nữ nào? Đã nghĩ đến chuyện kết hôn? Để ba nói cho con biết, ba không đồng ý!”

Gia thế chẳng rõ ràng, người thì chưa từng gặp, ông sao có thể đồng ý dễ dàng!

Vị trí chủ mẫu của Trình gia là thứ phải dùng máu và mồ hôi mấy chục năm để bảo vệ, không thể tùy tiện để bất kỳ ai ngồi lên. Người phụ nữ bước vào cánh cửa này, phải là người đủ tư cách để thay mặt gia tộc giao thiệp với giới thương nhân tiếng tăm khắp Hương Cảng. Gia thế, năng lực, phẩm chất – thiếu một thứ cũng không được.

“Ba.” Trình Vạn Đình đứng dậy, bóng lưng cao lớn như một ngọn núi sừng sững. Áp lực vô hình theo từng bước đi lan tỏa khắp căn phòng.

“Con chỉ thông báo, không phải xin phép. Con còn có việc, xin phép đi trước.”

Câu cuối cùng, anh nói với tất cả những người còn lại trong phòng khách.

“Trình Vạn Đình, đứng lại đó cho ba!” Trình Quan Kiệt giận dữ bật dậy, nhưng sự uy nghiêm của ông đã hoàn toàn bị con trai đạp lên. Tiếng bước chân vững vàng, không hề do dự, dứt khoát rời khỏi biệt thự.

Cả căn phòng lặng ngắt như tờ. Trình Vạn Đình không phủ nhận chuyện có người yêu, thậm chí còn nhắc đến chuyện kết hôn, tin tức như quả bom nổ tung giữa bàn tiệc, khiến ai nấy đều rối loạn trong lòng.

Trình Quan Kiệt cảm thấy bản thân bị xem thường, uy quyền của người chủ gia đình bị chà đạp, lửa giận dâng trào.

Phó Nguyệt Hồng – vợ của nhị phòng – trong lòng thấp thỏm lo lắng. Trưởng tử quá mức cố chấp, mới gặp đã muốn kết hôn, người phụ nữ đó rốt cuộc có bản lĩnh gì khiến người như anh động lòng?

Tam phòng Chung Thiến Liên thì không quan tâm đến mấy chuyện rối rắm, chỉ thấy có chuyện vui là cười khúc khích.

Riêng A Mẫn, đã sớm biết sự tình nên ngồi yên không tỏ thái độ.

Còn Trình Chí Hào – nhị thiếu gia – thì hớn hở đến mức muốn nhảy cẫng lên. Anh ta vội vã chạy về phòng lục tung mọi thứ, rồi phấn khởi đuổi theo đại ca vừa rời đi.

Cuối thu, gió se lạnh từng đợt thổi qua. Trình Chí Hào ôm một vại pha lê to bằng cái bát lớn, vừa thấy xe anh trai sắp lăn bánh liền vội hét lớn gọi dừng.

“Đại ca, chúc mừng chúc mừng nha! Tẩu tử là người ở đâu vậy? Bao giờ để tụi em gặp mặt một lần đi. Chúc hai người ân ái ngọt ngào, sớm ngày thành thân, sinh quý tử. Đến lúc đó, thân là nhị thúc, em nhất định bao một bao lì xì to thật to cho cháu!”

Trình Chí Hào nhét vội vại pha lê vào ghế sau, ánh mắt long lanh nhìn đại ca chớp chớp:

“Đại ca, cái này là đồ tốt đó! Huynh đệ ruột thịt, đừng khách sáo nha. Cố lên!”

Tặng xong lễ vật, anh ta vỗ tay vẻ mặt mãn nguyện rồi quay người về biệt thự, miệng lẩm bẩm:

“Đại ca 28 năm mới lần đầu tiên có người yêu, ai biết còn có ‘nam tính hùng phong’ hay không. Phải bổ bồi, bổ thật nhiều!”

Gia nghiệp Trình gia sau này phải nhờ vào anh ấy gánh vác đó!

Chiếc xe phía sau rồ máy chuẩn bị đi tiếp.

Trình Vạn Đình nhíu mày nhìn món quà mà nhị đệ nhét vào, ánh mắt liếc qua thư kí Dương đang ngồi ghế phụ.

Dương Minh Huy chả hiểu đầu cua tai nheo ra sao, nhưng bác Phùng – tài xế lâu năm – thì gật gù:

“Pín bò ngâm rượu lộc tiên đấy, đại bổ!”

Dương Minh Huy mắt tối sầm. Nhị thiếu gia lại đưa cái gì không biết! Mà đại thiếu gia thì hay lắm, mấy món đại bổ toàn đẩy cho cậu ta xử lý, mang về nhà cũng chẳng biết phải giải thích với vợ thế nào.

Xe chạy lên đến biệt thự lưng chừng núi, Dương Minh Huy vừa tính ôm vại rượu xuống xe, đã nghe đại thiếu gia lên tiếng:

“Đưa cho tôi.”

“……?”

Trơ mắt nhìn đại thiếu gia ôm bình pha lê đi thẳng, Dương Minh Huy ngớ ra. Tuổi còn trẻ, chắc không cần đến mức vậy chứ?

…

Tiếng xe dừng vọng vào phòng khách.

Lâm Khả Doanh đang định chuẩn bị đi tắm thì nghe thấy cửa mở. Rõ ràng anh báo là tối nay không về ăn cơm, vậy mà lại xuất hiện, tay còn xách theo một cái vại pha lê rất lớn, đặt lên bàn ăn.

Chất lỏng màu nâu đỏ bên trong nhẹ nhàng lay động, ánh lên từng gợn sóng nhè nhẹ.

“Anh mua cái gì về thế?” Lâm Khả Doanh tò mò lại gần,

“Rượu à? Hay nước gì đặc biệt thế?”

Thứ có thể khiến Trình Vạn Đình đích thân mang về, chắc chắn không tầm thường, nhất định là đồ tốt.

“Bổ thân thể.” Anh vừa nói vừa tháo áo vest, tiện tay ném lên sofa. Sơ mi trắng ôm sát vóc dáng, từng đường nét nam tính lộ rõ. Ngón tay tháo cà vạt, khóe môi khẽ cong,

“Pín bò ngâm rượu lộc tiên.”

“…Bổ thân thể hả? Vậy cũng tốt, anh nên bổ bổ chút…” Nói được nửa câu, cô đột nhiên khựng lại.

Cái gì mà pín bò? Lộc tiên?

“Thật sao?” Anh tháo cà vạt, khí chất kiêu ngạo thường ngày bị lớp tây trang gò bó như đang dần tan biến, thay vào đó là một loại bản năng nguyên thủy không thể trói buộc,

“Em cũng thấy anh nên uống bổ bổ nhiều một chút?”

Cứ như đang nghi ngờ khả năng ‘hùng phong’ của anh không bằng người ta vậy.

Lâm Khả Doanh vội vàng lắc đầu:

“Không không! Anh… anh không cần bổ đâu… anh… đủ rồi…” Vừa dứt lời, cô đã cảm thấy mình nói sai.

Nam nhân nhìn cô bật cười, ánh mắt đầy ẩn ý khiến cô đỏ bừng cả mặt, chẳng nói thêm được câu nào, chỉ còn cách quay đầu chạy vội vào phòng ngủ.

——

Bình rượu đại bổ kia bị đặt ở phòng khách, Lâm Khả Doanh nhìn mà chướng mắt, nhưng Trình Vạn Đình lại nói đây là tấm lòng của nhị đệ, không thể tùy tiện vứt đi.

Cô lục đục tìm chỗ thích hợp, cuối cùng quyết định mang thẳng lên thư phòng của anh, coi như mắt không thấy tâm không phiền.

Anh đang ngồi trước bàn làm việc, thấy cô mang bình rượu đặt xuống cũng chẳng nói gì, chỉ nhướng mày nhàn nhạt:

“Trình thái thái quan tâm sức khỏe của anh vậy sao? Cố tình để ngay thư phòng cho anh nhớ mà uống đều đặn?”

Tay Lâm Khả Doanh run run, suýt làm rơi vại rượu. Cô lườm anh một cái, rồi không buồn đáp lời.

——

Vì lo chuẩn bị lễ cưới và công việc ở Hỉ Thiên cao ốc, Lâm Khả Doanh mấy hôm nay cực kỳ bận rộn. Thứ sáu, cô quyết định đến nghỉ tại khách sạn Hải Cảnh ở khu thương mại Cửu Long – một trong những cơ sở thuộc sở hữu của Trình Vạn Đình.

Vốn là ‘vợ của ông chủ’, cô được hưởng chế độ đãi ngộ cao nhất.

Buổi sáng lướt sóng, buổi chiều uống trà tại nhà hàng trong khách sạn. Một ly cà phê, mấy đĩa bánh ngọt tinh xảo, ngồi ngắm mặt trời cuối thu lặn dần về phía chân trời, biển xanh gợn sóng lăn tăn…

Cô thoải mái tựa lưng, chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, chỉ chờ đến khi người nào đó tan làm rồi cùng đi ăn tối.

Chỉ là, ở khách sạn này hình như không chỉ có một người đàn ông đang tìm cảm giác tồn tại.

Gió luân khang thổi nhẹ qua, trước mắt cô xuất hiện một người đàn ông mang mũ dạ chóp tròn đặc trưng của Anh quốc.

“Ồ, Lâm tiểu thư, sao lại một mình uống rượu thế này? Tôi ngồi cùng được không?”

Cô mỉm cười gật đầu:

“Mời ngồi.”

Tin tức từ Nam Phi lại truyền về. Khu vực khai thác mỏ mà Lâm Khả Doanh để mắt hôm trước, rốt cuộc đã xác định là một trong ba mỏ đá quý cấp cao nhất đã bắt đầu khai thác.

Nói cách khác, cô chỉ cần nằm yên đợi nguyên thạch được đưa lên, rồi ngồi đó thu tiền.

Tạm thời, Lâm Khả Doanh vẫn giữ kín tin này, không công bố ra bên ngoài. Giờ phút này, cô chỉ muốn thong thả lắng nghe một chút… lời oán thán của mấy vị người Anh.

Charles sắc mặt không tốt, mày cau chặt, cuối cùng cũng không kìm được mà mở miệng than thở:

— “Lâm tiểu thư, cô biết không, hôm đó tôi đấu giá được hai khu mỏ, mà thật sự là xui xẻo không thể tả! Một trong hai chỗ ấy, nhìn qua điều kiện địa chất lẫn thổ nhưỡng đều không tồi, vậy mà sau khi giám định nguyên thạch khai thác, lại là loại đá kim cương kém chất lượng nhất!”

Charles tức đến mức mặt đỏ bừng. Khoản đầu tư hai mươi tám triệu đô kia, bây giờ xem như ném hết xuống sông.

— “Úi chà, vậy thì tiếc thật đấy. Charles tiên sinh, mong ngài đừng quá thất vọng.”

Lâm Khả Doanh nhã nhặn lên tiếng, cố nén cười.

Nghĩ tới chỗ Leo mua cũng là khu mỏ vô dụng, còn bản thân thì né được một mỏ rác, Charles lại thêm phần nghi hoặc:

— “Lâm tiểu thư, vận may của cô thật sự quá tốt, sao có thể không vướng phải mấy mỏ kiểu này nhỉ?”

Cô lập tức ngồi thẳng dậy, tỏ vẻ vô tội:

— “Chuyện đó là do ngài với Leo và vị thương nhân Mỹ kia mạnh tay ra giá, tôi thì mãi tới phút cuối mới dám giơ bảng, nên cũng không chen vào được mỏ nào hết.”

Charles không phản bác được. Quả thật thương nhân ba nước bọn họ lúc ấy đã âm thầm liên thủ để chèn ép.

Đúng là vận xui chồng chất!

Lâm Khả Doanh mỉm cười, dịu dàng an ủi:

— “Charles tiên sinh, chẳng phải ngài còn giữ một khu mỏ khác nữa sao? Biết đâu kết quả sẽ khác thì sao. Người Hoa bên tôi hay nói một câu: Làm chuyện tốt thường không dễ dàng.”

Charles cảm kích trước lời chúc lành của cô, đang định mời cô đi ăn tối thì bất ngờ bị một giọng nam xa lạ cắt ngang.

— “Lâm tiểu thư! Đúng là trùng hợp, lại gặp cô ở đây.”

Trần Tùng Hiền gần đây đến Hỉ Thiên cao ốc suốt mà chẳng thấy bóng dáng người trong mộng đâu, uể oải mãi không vui. Hôm nay bị anh em lôi tới khách sạn Hải Cảnh dùng thử một dịch vụ mới, ai ngờ xa xa đã nhìn thấy Lâm Khả Doanh.

Anh lập tức mượn tạm một bộ Âu phục, cởi áo khoác xe máy ra, thay đồ chỉnh tề rồi hớn hở xuất hiện.

Charles liếc nhìn người đàn ông lạ mặt với vẻ cảnh giác, đặc biệt là khi nghe đối phương ngỏ ý mời Lâm Khả Doanh ăn tối, trong lòng thật sự muốn nhắc: “Cũng phải xếp hàng chứ.”

Lâm Khả Doanh hơi đau đầu. Cô vừa định từ chối thẳng thừng, thì chợt nghe Charles nói chuyện với một đồng bào người Anh khác tên William, trong lời có nhắc đến vấn đề khai phá đất ruộng cát.

Đợi William rời đi, cô khẽ nghiêng đầu suy nghĩ, nhanh chóng nảy ra một ý:

— “Charles tiên sinh, ngài đang tìm nguồn lực hỗ trợ khai phá đất ruộng cát sao? Nếu vậy tôi cũng có thể góp chút sức.”

Tân hôn trượng phu nhà cô đang tính mượn gió đông để thúc đẩy tiến độ phát triển quỹ đất trong tay. Lâm Khả Doanh nắm giữ 5% cổ phần, tất nhiên không thể đứng ngoài cuộc.

— “Ồ?” Charles tỏ vẻ hứng thú. Hồi trước ông mua được ba khu đất chính từ tay chính phủ cảng, hiện tại đang lên kế hoạch tiến hành khai phá đất ruộng cát, “Nếu vậy thì không còn gì tốt hơn. Phải biết rằng, người bản địa như các cô nắm rõ tình hình hơn chúng tôi nhiều.”

Charles từ trước đến nay vẫn luôn hiểu rõ, người bản xứ là nguồn lực không thể xem nhẹ.

— “Tôi sẽ… để thư kí Trình liên hệ với ngài.” Cô mỉm cười nhẹ.

Bị ngó lơ từ nãy, Trần Tùng Hiền nhìn thấy người trong mộng trò chuyện vui vẻ với một ông già người Anh, trong lòng thấy vô cùng khó chịu. Lúc đang định chen vào, bỗng anh ngẩng đầu nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc.

Vest chỉnh tề, giày da bóng loáng, khí chất sắc bén áp đảo.

Không ai khác, chính là biểu ca anh — Trình Vạn Đình!

Trần Tùng Hiền vội đứng bật dậy, hốt hoảng bỏ chạy, chỉ kịp để lại một cái bóng và câu cáo biệt hụt hơi:

— “Lâm tiểu thư, tôi… đột nhiên nhớ ra có việc, hẹn gặp hôm khác!”

Lâm Khả Doanh nhìn theo mà choáng váng. Người phụ trách của Trần gia gì mà lúc kinh lúc hùng, chẳng khác nào cơn gió, đúng là trẻ tuổi vẫn còn thiếu ổn định.

Cô lại nhìn sang phía trước, người đàn ông đang đi về phía mình. Gió không lay được dáng anh, vững vàng, điềm đạm.

— “Charles tiên sinh, thư kí Trình tới rồi. Kế hoạch khai phá ruộng cát, anh ấy có thể hỗ trợ ngài.”

Trình Vạn Đình vừa đến gần bàn đã nghe được câu đó. Anh nhìn thoáng qua Charles đang ngẩn người, rồi điềm nhiên mở lời:

— “Charles tiên sinh, Lâm tổng đã sắp xếp, tôi đương nhiên sẽ phối hợp hết sức.”

Charles nghẹn lời:

“Hai người này… vợ chồng nhà cô còn rành mấy chiêu xã giao hơn tụi tôi người Anh nữa.”

Trình Vạn Đình ngồi xuống, ánh mắt liếc qua bàn thấy có ba ly cà phê, khẽ đưa mắt dò hỏi cô.

Lâm Khả Doanh nhớ đến cái bóng người kia vừa mới vụt qua, bật cười:

— “Là người của Trần thị phụ trách tiếp nhận Hỉ Thiên cao ốc. Trần tiên sinh vừa mới tới, uống ly cà phê rồi chạy mất.”

— “Trần tiên sinh nào?” Trình Vạn Đình tiện miệng hỏi.