Chương 49

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Lúc mới xuyên tới trên tàu thuỷ, Lâm Khả Doanh đã thấy nó to như quái vật. Nhưng đến khi thật sự đặt chân lên du thuyền thương mại quốc tế này, cô mới hiểu thế nào là khổng lồ ngoài sức tưởng tượng.

Một con tàu năm tầng, trọng tải hai trăm nghìn tấn, đi trên biển để lại vệt sóng trắng xóa như hoa nở trên mặt nước. Cả du thuyền có tổng cộng hai mươi tầng, tương đương với tòa nhà mười tám tầng, trên đó không thiếu gì — từ phòng nghỉ cao cấp, phòng thường, đại sảnh, nhà ăn, bể bơi, quán bar, phòng gym, rạp chiếu phim cho tới cả công viên giải trí mini.

Tổng cộng 5.463 hành khách lần lượt lên tàu, ai nấy đều hào hứng đi tìm phòng của mình. Chẳng mấy chốc, mười sáu tầng phòng nghỉ đã kín chỗ, ngay cả đại sảnh cũng dần dần đông nghịt người.

Lần đầu tiên được đặt chân lên một con tàu xa hoa thế này, Lâm Khả Doanh cứ như lạc vào một thế giới khác. Chỉ riêng hành lang dẫn đến phòng nghỉ thôi cũng khiến cô không ngừng trầm trồ — sàn gỗ màu nâu sẫm được đánh bóng kỹ, mỗi nửa thước lại treo một bức tranh nghệ thuật nhỏ. Cô vừa đi vừa ngắm tường, ánh đèn vàng dịu chiếu lên da giày đen bóng loáng, trong lòng không ngừng ngạc nhiên.

Phòng cô ở tầng tám, ngay cạnh phòng 816 của vợ chồng Quách Xương Đạt, số phòng 817.

“Khả Doanh, con để hành lý xong thì nghỉ ngơi một chút. Chút nữa mình xuống ăn cơm.” Triệu Phượng Chân đã nhiều lần đi du thuyền loại này, bước chân thoải mái như về nhà.

“Dạ.” Lâm Khả Doanh kéo vali vào phòng, vừa mở cửa ra đã đứng sững.

Phòng nghỉ… đẹp tới mức không thua gì khách sạn năm sao. Nội thất toàn bằng gỗ nâu trầm, từng đường vân gỗ như mang theo tâm tình riêng. Chính giữa phòng đặt chiếc giường đôi rộng bốn tấc rưỡi, trải ga trắng tinh, phẳng phiu không một nếp nhăn. Bên giường là tủ quần áo gỗ sưa chạm hoa tinh tế, tủ đứng, bàn trang điểm, ghế lưng cao sát tường, còn có cả quầy bar nhỏ. Phòng tắm riêng có đầy đủ bồn tắm và vòi sen — nói không ngoa, mọi thứ đều đủ đầy.

Sắp xếp quần áo vào tủ, cô nghỉ ngơi một lát rồi cùng cha nuôi mẹ nuôi xuống đại sảnh.

Không gian đại sảnh rộng lớn và tráng lệ. Trung tâm đặt quầy bar cao, bên trên là đội điều rượu và dàn nhạc sống. Rượu đủ loại rót vào ly thủy tinh chân cao óng ánh sắc màu, từng ly từng ly được khách đi ngang tiện tay cầm lấy.

Đàn cello kết hợp cùng dương cầm, khi trầm khi bổng, lúc dịu dàng lúc sôi động, đẩy không khí trên sàn nhảy lên cao trào.

Bên cạnh là khu nhà ăn, chia thành các quầy bếp và dãy bàn chữ nhật xếp ngay ngắn. Thực đơn chia ba khu rõ rệt: món Trung, món Âu và món Pháp. Lâm Khả Doanh gọi một phần mì bò nóng hổi, còn Quách Xương Đạt và Triệu Phượng Chân mỗi người gọi một suất cơm hải sản hấp.

“Lần đầu tiên con thấy du thuyền sang trọng như vậy đó.” Cô nhìn đâu cũng thấy lạ, cảm xúc trái ngược hoàn toàn với sự thấp thỏm, bất an khi vừa xuyên tới thế giới này và lần đầu đặt chân lên tàu.

Bây giờ, cô không chỉ bình thản đón nhận, mà còn thực sự tận hưởng — thậm chí còn vừa ăn vừa ngắm sàn nhảy, nơi có người đang say sưa lắc lư theo điệu nhạc.

Điệu waltz, điệu lướt nhẹ, tango… Sàn nhảy rộng mở ôm trọn mọi phong cách, ai thích gì cứ lên nhảy nấy.

Trần Tùng Hiền vừa lên tàu liền gác hết lo nghĩ sang một bên, nhập cuộc hết mình. Anh bước thẳng tới sàn nhảy, không chút ngại ngần hòa mình với những người xa lạ.

Gương mặt nam tính sắc sảo, chiếc sơ mi vải mềm ôm dáng, vừa nhã nhặn vừa toát ra khí chất cao sang, đủ khiến mấy cô gái Tây trẻ tuổi xung quanh liếc mắt không rời.

Tuổi trẻ mà, gặp đúng không khí là nhiệt tình bùng cháy. Trần Tùng Hiền nhảy hết điệu này đến điệu khác cùng đủ kiểu bạn nhảy, thậm chí còn đấu nhảy clacket với một anh Tây, khiến cả hội trường vỗ tay reo hò không ngớt.

Lâm Khả Doanh vừa ăn mì bò vừa liếc sang, nghe tiếng hò hét không nhịn được bật cười:

“Mẹ nuôi, mẹ nhìn bên kia kìa, còn đang đấu nhảy luôn đó.”

Triệu Phượng Chân mắt không còn tinh như trước, chẳng nhìn rõ lắm, nhưng chỉ cần nghe tiếng cười nói náo nhiệt xung quanh cũng cảm thấy như mình trẻ ra vài tuổi:

“Đúng là tuổi trẻ có khác.”

Một con tàu chứa năm ngàn người, chỗ nào cũng đông. Ăn tối xong, ba người ngồi lại một lát rồi ai về phòng nấy nghỉ ngơi.

Trời về khuya. Ô cửa sổ nhỏ của căn phòng chẳng khác gì một tấm tranh tối sẫm màu, lấp ló ánh trăng nhàn nhạt.

Sau khi rửa mặt, Lâm Khả Doanh ngồi xuống chiếc giường lớn mềm mại, lôi giấy bút ra, cẩn thận ghi lại những khu vực khai thác mỏ nguyên thạch cấp SSS ở Nam Phi mà cô còn nhớ được. Tổng cộng ba nơi, nhưng vì ký ức không hoàn chỉnh, mà tên gọi lại khó đọc, cô chỉ nhớ loáng thoáng:

— Á Mễ Tùng XXX mỏ

— Tác Thác XXXX mỏ

— Kim X Lợi XXX mỏ

Chỉ cần như vậy là đủ rồi. Đến nơi, nhìn kỹ tên đầy đủ là có thể xác nhận.

Ngoài kia vẫn còn những người thức trắng trong đại sảnh. Dưới ánh đèn rực rỡ, cả con tàu chẳng khác gì một Cảng Thành thu nhỏ. Lúc này, Trần Tùng Hiền vẫn còn ở đó.

Nhảy đã đời, anh ghé vào quầy bar, cùng mấy người đàn ông lạ uống rượu, chuyện trò rôm rả.

Có người nghe anh sắp sang Nam Phi liền tò mò hỏi lý do.

Trần Tùng Hiền vẫn giữ thể diện:

“Biểu ca tôi coi trọng nên giao cho tôi phụ trách khai phá thị trường mới.”

Mấy người khen ngợi anh trẻ tuổi mà tài giỏi, không khí rất thân thiện.

Nhưng càng uống vào, nỗi tủi thân trong lòng càng lớn. Chuyến đi Nam Phi này ít cũng mất bốn, năm tháng. Xe sang không có, mỹ nữ không có, sơn hào hải vị, biệt thự cao cấp — cái gì cũng không…

Khổ lắm chứ chẳng đùa.

Nhất là khi vừa mới gặp một người khiến lòng rung động ở Cảng Thành, còn chưa kịp làm gì đã bị tống sang Châu Phi rồi. Ai biết được nửa năm sau về lại, có còn cơ hội tiếp tục mối duyên dang dở kia không…

Quán bar đâu thiếu gì cô gái xinh đẹp, độc thân. Theo lý, với bản tính vốn có, anh nên làm quen vài người, dẫu không yêu đương thì cũng để giữ phong độ trai phong lưu.

Nhưng không hiểu sao, trong đầu anh cứ hiện ra bóng hình người con gái ấy. Hình ảnh từ buổi đấu giá hôm đó, cả lúc gặp cô bên đường… một cái nghiêng người, một nét mặt nghiêng nghiêng, cũng đủ khiến anh không còn hứng thú với bất kỳ ai khác.

“Anh đẹp trai, vừa mới gặp mà tôi đã muốn tâm sự một chút rồi, chịu không?”

Một cô gái nói giọng Quảng Đông duyên dáng tiến lại gần, ánh mắt đầy hứng thú dừng trên người Trần Tùng Hiền.

Chữ “được” mắc kẹt nơi cổ họng, nhưng Trần Tùng Hiền lại bất ngờ không gật đầu. Trong đầu anh cứ hiện lên bóng dáng kia — bóng dáng khiến cả những lời mời gọi từ mỹ nhân cũng bỗng trở nên nhạt nhòa.

“Xin lỗi, tôi phải lên phòng nghỉ ngơi gấp. Mời cô một ly rượu thay lời xin lỗi nhé. A Phát, pha cho cô ấy một ly The Blue Danube, tính vào tài khoản của tôi.”

Anh quay lưng, bước thẳng về phòng 888 trên tầng tám. Tâm tình uể oải, vừa đặt lưng đã chìm ngay vào giấc ngủ.

+++

Sáng hôm sau, ngày đầu tiên tỉnh lại trên du thuyền xa hoa, Lâm Khả Doanh có chút chưa kịp thích nghi.

Con tàu khẽ lắc nhẹ giữa làn nước biếc xanh, cảm giác như bồng bềnh trong mộng. Ánh sáng rọi qua khung cửa sổ nhỏ, biến ô kính vuông thành một bức tranh sáng bừng, đẹp tinh khôi.

Cô quay lại khu vực ăn tối hôm qua, cùng cha nuôi mẹ nuôi thong thả dùng bữa sáng. Trên bàn là sữa bò, trứng gà và vài lát bánh mì nướng thơm ngậy, cả ba vừa ăn vừa trò chuyện.

“Cha nuôi, con nghe nói kim cương ở Nam Phi chất lượng cực kỳ tốt. Tuy không nhiều bằng Congo, nhưng tinh khiết lắm.”

Quách Xương Đạt gật gù, ông cũng từng nghe nói. Trong tay ông có vài mỏ vàng ở Nam Phi, sản lượng mỗi năm đều ổn định:

“Hồi xưa người ta đổ xô vào khai thác vàng, thương nhân nước ngoài kéo đến đông như trẩy hội. Mấy năm gần đây, đá kim cương lại bắt đầu được chú ý.”

Vàng từ trước đến nay vốn là tài sản an toàn, đặc biệt trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế lại càng quý như vàng ròng. Các mỏ vàng tự nhiên luôn là mục tiêu tranh giành.

So với đó, khu vực khai thác kim cương ít người để mắt hơn, nhưng tiềm năng lại rất lớn.

Cả ba người bàn về tài nguyên khoáng sản ở Nam Phi, từ vàng đến kim cương, nơi nào cũng là mảnh đất màu mỡ thu hút giới đầu tư toàn cầu. Trong lòng Lâm Khả Doanh khẽ động — chuyến đi xa này, đã vất vả thì nhất định phải có hoạch định rõ ràng. Kim cương đã có mục tiêu, vàng cũng có thể xem xét, nếu thuận lợi thì nhập vào tay một ít.

Trong tay Quách Xương Đạt có không ít thư mời, lại thêm việc ông có sẵn sản nghiệp ở Nam Phi, nên sau khi đến nơi, sẽ có chuyên gia đón sẵn. Hành trình lần này có thể nói là vừa an toàn vừa chắc chắn.

Ăn xong, cha nuôi mẹ nuôi đến trà thất thưởng trà. Lâm Khả Doanh thì một mình lên boong tàu hứng gió.

Trời đã hửng sáng. Gió biển ẩm ướt mơn man gương mặt, mang theo lành lạnh dễ chịu. Chiếc váy lụa mỏng nhẹ bay lả lướt theo gió, mái tóc dài uốn sóng mềm mại, thân hình mảnh mai như hòa vào làn mây trời, tựa như bước ra từ bức tranh nước biển biếc xanh.

Người trên boong tàu qua lại nườm nượp, Trần Tùng Hiền vừa tỉnh ngủ chưa được bao lâu, còn ngờ mình hoa mắt.

Bóng lưng kia — sao lại giống đến thế?

Anh bước nhanh lên phía trước, muốn nhìn cho kỹ. Nhưng chỉ một chớp mắt, người đó đã biến mất vào dòng người và làn gió biển cuối boong tàu.

Thở dài một hơi, Trần Tùng Hiền tự trấn an. Chắc chắn mình hoa mắt thật rồi. Cô gái ở Cảng Thành kia… sao có thể cùng anh lên cùng một chuyến du thuyền vòng quanh thế giới này cơ chứ?

…

Lâm Khả Doanh đứng thổi gió biển một lúc, khi đồng hồ trên tay chỉ đúng 9 giờ, cô nhớ ra — nếu giờ này không nhầm, người chồng tân hôn kia chắc đã đặt chân xuống sân bay Paris rồi.

Cô không biết Trình Vạn Đình sẽ phản ứng ra sao khi biết cô đi Nam Phi bằng du thuyền. Nhưng thôi, đến lúc về sẽ mua quà bù cho anh.

**

Paris — Sân bay Charles de Gaulle.

Sau hai mươi tiếng bay thẳng từ Cảng Thành, máy bay cuối cùng cũng hạ cánh.

Trình Vạn Đình bước ra cùng thư ký Dương Minh Huy và hai vệ sĩ đi theo. Dương Minh Huy đã lập tức nhập trạng thái công việc, vừa đi vừa báo cáo lịch trình:

“Thưa ngài, chiều nay ngài sẽ gặp đại diện đoàn du thuyền vận tải toàn cầu, tám giờ tối là tiệc hội nghị. Ngày mai cả ngày là các phiên thảo luận quốc tế, hôm sau nữa thì phía Pháp và Anh có vài tập đoàn tài chính muốn bàn về bất động sản ở Cảng Thành và vấn đề vận tải đường biển…”

Lịch trình dày đặc. Ngay cả buổi đấu giá viên kim cương mà đại thiếu gia quan tâm, cũng chỉ còn vỏn vẹn hai mươi phút để tranh thủ tham gia.

Trình Vạn Đình khẽ gật đầu. Anh đã quá quen với cường độ làm việc thế này. Nhưng lần này, thứ anh quan tâm không phải lịch trình, mà là…

“Trần Tùng Hiền lên tàu chưa?”

Dương Minh Huy sau khi hạ cánh đã lập tức xác nhận thông tin, liền trả lời:

“Thưa ngài, Trần Tùng Hiền đã lên tàu đi Nam Phi. Tàu cũng đã rời cảng rồi. Ngài cứ yên tâm.”

Nói đến đây, trong lòng Dương Minh Huy như được trút gánh nặng. Đi rồi là tốt. Mọi người đều vui vẻ.

“Ừm.” Trình Vạn Đình giữa chân mày giãn ra đôi chút, bước ra sân bay, ngồi vào chiếc xe đã chờ sẵn — một chiếc Land Rover biển nội bộ dẫn thẳng tới biệt thự trên sườn núi.

Sau khi ổn định ngồi trong xe, anh gọi về nhà.

Lúc này, hẳn là vợ mới cưới đã thức dậy rồi.

Tiếng chuông reo không dứt. Hoa tẩu cầm ống nghe, nghe thấy là đại thiếu gia báo bình an liền mừng rỡ:

“Cậu tới nơi an toàn là tốt rồi.”

Khóe môi Trình Vạn Đình cong lên nhẹ như gió thoảng. Bao nhiêu áp lực tan đi, tựa người vào ghế, anh chậm rãi trò chuyện cùng Hoa tẩu vài câu rồi hỏi:

“Hoa tẩu, gọi Khả Doanh một chút, tôi muốn nói vài lời với cô ấy.”

“Dạ… nhưng thưa cậu, cô ấy không có ở nhà.”

“Ra ngoài sớm vậy?” Anh hơi ngạc nhiên.

“Không phải, hôm qua buổi chiều đã đi rồi.” Hoa tẩu cẩn thận kể lại chuyện Lâm Khả Doanh dặn dò trước khi rời đi, “Cô ấy nói đi cùng cha mẹ nuôi, muốn tìm hiểu về mỏ kim cương gì đó, tôi cũng không rành lắm.”

“Mua… kim cương?” Một linh cảm xấu chợt trào lên trong lòng Trình Vạn Đình. Cảm giác như mây đen kéo đến, ngột ngạt đến mức khó thở. Giọng anh trầm hẳn xuống:

“Đi đâu?”

Chỉ bốn chữ, mà âm sắc như dội xuống đáy lòng người.

Hoa tẩu cố gắng nhớ lại, mãi mới sực ra cái tên quen quen:

“Nam Phi… đúng rồi, là Nam Phi!”

Dương Minh Huy lúc này còn đang chờ tiếp tục báo cáo công việc, nhưng đợi mãi không thấy đại thiếu gia đáp lời. Không khí trong xe trở nên im ắng đến mức khiến người ta phát lạnh.

Chiếc điện thoại vẫn nằm trong tay Trình Vạn Đình. Nhưng anh không nói thêm lời nào, bàn tay to nắm chặt ống nghe, gân xanh hằn lên rõ rệt. Đôi mày kiếm nhíu chặt, cằm căng thẳng, cả khuôn mặt tuấn tú như phủ một tầng sát khí.

Dương Minh Huy lạnh sống lưng.

Đại thiếu gia… bao nhiêu năm đối mặt với sóng to gió lớn, chưa từng có biểu cảm nghiêm trọng thế này.

Trong lòng Dương Minh Huy bất giác run lên:

Chẳng lẽ… đã xảy ra chuyện gì lớn rồi sao?

Cuộc sống trên du thuyền của Lâm Khả Doanh trôi qua một cách thảnh thơi và dễ chịu.

Mỗi ngày cô đều ngủ đến khi tự tỉnh, cùng cha nuôi mẹ nuôi ăn uống trò chuyện, có hứng thì đi nghe hòa nhạc, không thì ngồi xem người ta khiêu vũ trong đại sảnh.

Quách Xương Đạt và Triệu Phượng Chân vốn sống điềm đạm, chẳng màng náo nhiệt. Bị Lâm Khả Doanh trêu chọc, ông Quách còn bị ép phải “vận động văn nghệ”.

“Cha nuôi à, sao cha không mời mẹ nuôi ra nhảy đi? Gì mà chẳng có chút phong độ quý ông gì cả!”

Cô vừa nói vừa cười, tay chống cằm nhìn hai người họ với ánh mắt tinh quái.

“Cái con bé này… ngay cả cha nuôi mà cũng dám chọc ghẹo!”

Quách Xương Đạt giả vờ giận dỗi, nhưng khóe môi vẫn thấp thoáng ý cười.

“Tuổi tụi ta rồi, chen vào mấy chỗ náo nhiệt của đám trẻ làm gì.”

Triệu Phượng Chân cũng phụ họa, ánh mắt lại thi thoảng dừng trên những cặp vợ chồng già đang dìu nhau xoay tròn giữa sàn nhảy điệu Waltz:

“Ông ấy nói cũng phải. Nếu con còn độc thân, chắc mẹ đã kéo con ra sân nhảy từ sớm rồi, biết đâu lại tình cờ gặp gỡ được duyên lành.”

Mấy ngày nay, Lâm Khả Doanh đúng là có được vài quý ông Đông – Tây mời nhảy. Nhưng không phải cô sợ Trình Vạn Đình ghen, chỉ là bản thân vốn không hứng thú mấy với việc hòa mình vào những cuộc vui kiểu đó. Làm khán giả vẫn thấy vui hơn.

Cô nhanh chóng lái câu chuyện trở lại, ánh mắt đảo một vòng qua sàn nhảy:

“Cha nuôi mẹ nuôi nhìn kìa, không ít cặp vợ chồng có tuổi vẫn nhảy đấy thôi. Người ta còn không ngại, hai người xấu hổ gì chứ, mau ra đi.”

Nói rồi cô đứng dậy, đợi một khúc nhạc vừa dứt thì ghé tai người biểu diễn nói nhỏ vài câu.

Chẳng bao lâu sau, tiếng đàn du dương vang lên giữa đại sảnh, lần này còn ưu nhã và nồng nàn hơn cả bản trước.

Quách Xương Đạt bị khích tướng tới mức không nhịn được, rốt cuộc cũng đứng dậy, vươn tay về phía vợ mình, hào sảng nói:

“Lão bà, bồi tôi ra nhảy một bản đi. Tụi mình cứ nhảy đại thôi!”

Trên gương mặt Triệu Phượng Chân, khó mà che giấu được nụ cười ngại ngùng như thiếu nữ. Nụ cười ấy còn tươi hơn cả hoa xuân.

Quách Xương Đạt thô mộc vụng về, cả đời chưa từng khiêu vũ, giờ phút này lại ngượng ngập chẳng biết tay chân để đâu. Tay phải đưa ra đặt lên eo vợ mà cứ như gãy lìa, cứng ngắc không chịu phối hợp. Đến khi bà nhà đặt tay trái lên vai, vai ông cũng cứng đờ, đứng y như tảng đá.

Nhưng rồi hai người cũng nắm tay nhau, từng bước một lắc lư theo nhạc.

Lâm Khả Doanh ngồi ngoài lặng lẽ nhìn, mỗi khi cha nuôi mẹ nuôi xoay người bước tới gần phía cô, cô lại đưa tay làm hình trái tim, mỉm cười rạng rỡ như ánh sáng dịu ngọt trong lòng mọi người.

Khúc nhạc kết thúc, Quách Xương Đạt cả người như sắp đông cứng, nhưng lại không muốn dừng. Khi tiếng đàn piano nhẹ nhàng cất lên cho khúc kế tiếp, ông nhanh tay đưa tay ra trước mặt vợ:

“Phượng Chân, vận động thêm một chút nữa đi.”

Lâm Khả Doanh vỗ nhẹ tay mẹ nuôi, cười thúc giục:

“Mẹ nuôi đi mau, cha nuôi lại mời rồi đó~”

Triệu Phượng Chân vừa lườm vừa cười:

“Ông già này nghiện rồi…”

Nhưng ánh mắt thì tràn ngập dịu dàng.

Cả hai nhảy thêm vài bản nữa, khi quay lại chỗ ngồi thì vừa vặn ba người đàn ông phương Tây tóc vàng mắt xanh cũng xuống tầng, ngồi ngay bàn bên cạnh.

Trên mặt bàn pha lê là ly cocktail rực rỡ và cà phê, điểm tâm ngọt xếp khéo léo, hương thơm thoang thoảng dễ chịu.

Lâm Khả Doanh nhấp một ngụm cà phê, dùng thìa nếm thử bánh, tai thì lắng nghe đoạn đối thoại bằng giọng Anh chuẩn phát ra từ bàn bên.

Quách Xương Đạt và Triệu Phượng Chân không hiểu mấy câu tây, chỉ nghe tiếng người ríu rít bên cạnh, còn Khả Doanh thì mặt hơi biến sắc.

“Có chuyện gì vậy?”

Triệu Phượng Chân tinh ý phát hiện khế nữ hình như có phát hiện gì.

Cô khẽ nghiêng người lại gần, nói nhỏ:

“Cha nuôi mẹ nuôi, mấy người Anh ngồi bàn bên cũng đi Nam Phi để tranh mấy khu mỏ kim cương.”

Cô liếc sang bàn bên. Ba người đàn ông đó, vest chỉnh tề, giày da bóng loáng, đang hăng hái nói chuyện với nhau. Càng nhìn, cô càng thấy quen mặt mà không nhớ đã gặp ở đâu.

Nghe thêm vài câu, Lâm Khả Doanh nắm được đại khái. Mấy người này không chỉ tính toán chuyện mỏ kim cương, còn lộ ra thái độ coi thường. Chúng lấy giọng đùa cợt kể chuyện ai mua đất rẻ hơn ở Cảng Thành, rồi cười hả hê vì đám dân bản xứ chỉ có thể nhặt mấy khu giá cao họ bỏ lại.

Tiếng cười chói tai vang lên giữa không gian sang trọng. Bọn họ giơ ly cocktail lên cụng với nhau, rượu sóng sánh ánh vàng, uống sạch trong một hơi.

Quách Xương Đạt không ưa gì việc giao tiếp với người Anh. Sinh ra và lớn lên ở Cảng Thành, nghe những lời đó từ miệng người ngoài, ông chẳng vui chút nào.

“Hừ, để xem đến lúc đó ai mới là người giành được mỏ!”

Bao năm nay đã không can dự chuyện đời, mà nghe đến đây ông cũng nổi lửa cũ, thần thái oai phong năm xưa trở lại rõ ràng.

Lâm Khả Doanh nhìn kỹ ba người kia một lần nữa. Càng nhìn, càng thấy quen. Vừa định nói gì thêm thì phục vụ đã bưng tới hai ly cocktail, đặt xuống trước mặt cô và mẹ nuôi.

Phục vụ mỉm cười, chỉ tay về phía cuối đại sảnh:

“Có một vị nam sĩ anh tuấn gửi tặng toàn bộ nữ khách một ly cocktail. Mời quý cô thưởng thức.”

Triệu Phượng Chân cười tủm tỉm:

“Lại là con nhà ai ở Cảng Thành đây, đúng kiểu mấy cậu ấm nhà giàu hay làm nổi bật ở bar.”

Người ta đã gửi tới tận bàn, Lâm Khả Doanh cũng không từ chối. Cô nhấp một ngụm rượu thơm ngọt hơi chua, cụng ly với mẹ nuôi:

“Vậy thì cảm ơn từ xa một chút.”

Cả hai cùng hướng ánh nhìn về phía đám đông cuối đại sảnh. Nhưng người chen kẻ lấn, không thể nào xác định được rốt cuộc là ai đã gửi món quà bất ngờ đó.

…

Bên kia đại sảnh, âm nhạc náo nhiệt, người trẻ thi nhau nhảy từ Waltz đến điệu lướt nhanh. Trần Tùng Hiền ngồi tại quầy bar, nhấp mấy ly whiskey, bắt chéo chân nhìn về phía sân nhảy, ngắm đám trai gái trẻ đang chuyển động nhẹ nhàng theo điệu nhạc.

Thỉnh thoảng có vài cô gái tiến đến bắt chuyện, nhưng anh chỉ cười nhạt cho qua, chẳng mấy hứng thú. Dù vậy, phong độ vẫn không mất — hào phóng gọi cocktail cho toàn bộ nữ khách có mặt.

Từng cử chỉ, nụ cười, ánh mắt đều mang vẻ phong lưu của một công tử nhà giàu, khiến không ít người reo hò cảm ơn rối rít.

Có vài người quen biết Trần gia ở Cảng Thành, tiến lại bắt chuyện:

“Trần thiếu, cậu đáng ra nên ở lại ăn ngon mặc đẹp, vàng bạc đầy người, sao lại phải sang Châu Phi khổ sở thế kia? Khác gì hồi xưa bị sung quân lưu đày chứ!”