Chương 47

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Cuộc sống tân hôn của Lâm Khả Doanh dường như cũng không có thay đổi gì quá lớn.

Hôm qua vừa đăng ký kết hôn, đến một tờ giấy chứng nhận kết hôn nằm trong tay cô cũng không có. Dựa theo ước định trước hôn nhân, cô từ chối lời đề nghị cùng Trình Vạn Đình dọn về sống chung, chỉ bảo chờ ba tháng rồi tính tiếp.

Ờ thì, duy nhất có hai chỗ là thay đổi rõ ràng.

Hôm qua buổi chiều, cô đã đi xem ba công ty cùng một danh sách dài gồm mười lăm bất động sản.

Tổng giá trị sính lễ cao đến mấy chục triệu. Lâm Khả Doanh cầm vài tờ giấy chứng nhận quyền sở hữu tài sản, cẩn thận nhéo trong tay thưởng thức tỉ mỉ một lúc.

Ánh mắt cô vô thức dừng lại ở ngón áp út tay trái—nơi chiếc nhẫn cưới đang lặng lẽ nằm đó.

Chiếc nhẫn cưới màu bạc vô cùng giản dị, kiểu dáng gọn gàng hào phóng. Một vòng kim cương vụn được khảm tinh tế, chỉ khi nghiêng tay dưới ánh sáng mới phản chiếu lên những tia sáng lấp lánh lặng lẽ.

Chiếc nhẫn ấy là do Trình Vạn Đình chọn riêng, không phô trương như những mẫu kim cương khổng lồ thường thấy trong lễ cưới, càng không theo kiểu hình thức sáo rỗng—mà đơn giản, trang trọng, vừa vặn đến hoàn hảo.

Chỉ là một vòng nhỏ mảnh mai, nhưng đeo lên rồi… lại giống như muốn giữ chặt một đời người.

Lâm Khả Doanh khẽ xoay nhẫn, bất chợt phát hiện chiếc nhẫn vừa khít đến mức gần như không tháo ra nổi. Cô không khỏi tò mò: không biết Trình Vạn Đình làm sao biết được chính xác số đo ngón tay của cô, lại có thể đặt làm vừa khít đến vậy.

Bởi vì hôn lễ còn chưa diễn ra, tối qua sau khi nhận giấy đăng ký, hai người chỉ đơn giản dùng bữa tối chúc mừng tại nhà hàng tầng cao khách sạn Bán Đảo. Cảm xúc khi đó không quá rõ rệt, nếu không nhờ chiếc nhẫn này nhắc nhở, cô thậm chí còn quên mất mình đã kết hôn.

Sáng hôm sau, Trình Vạn Đình bắt đầu “thực hiện quyền lợi của người chồng”, yêu cầu cô chọn quần áo cho anh, còn phải đích thân thắt cà vạt.

Nam nhân kia lại rất đúng mực, còn khách khí hỏi một câu:

“Trình thái thái, có thể giúp anh thắt cà vạt không?”

Lâm Khả Doanh liếc nhìn anh, trong lòng dâng lên một tia nghi hoặc. Trước kia, mỗi lần anh bắt cô giúp thắt cà vạt, đều là khẩu khí ra lệnh. Nay bỗng dưng lễ phép như vậy, chẳng lẽ… đang cố tình trêu cô?

Trước khi đi làm, Trình Vạn Đình cũng không quên “thực hiện nghĩa vụ làm chồng”—anh cúi đầu, nhẹ nhàng hôn lên trán cô:

“Chiều nay đợi anh về, mình cùng ăn tối.”

“Được.” Tiễn anh ra cửa, Lâm Khả Doanh nhìn bóng lưng khuất dần, trong lòng lại cảm thấy… cuộc hôn nhân này dường như cũng không quá khác biệt so với trước kia.

Sinh hoạt vẫn cứ y như cũ.

Chỉ là người trong biệt thự trên lưng chừng núi thì tỏ ra nhiệt tình hơn nhiều. Gần như ai cũng đã đổi cách xưng hô từ “Lâm tiểu thư” sang “thái thái”.

“Thái thái, buổi sáng tốt lành. Bữa trưa muốn dùng món gì ạ?”

“Thái thái, quần áo đã là lượt xong, tôi để trong tủ cho cô rồi.”

“Thái thái, đại thiếu gia dặn từ nay về sau quần áo của cậu ấy giao cho cô quản. Cái này… phải làm thế nào đây…”

Ban đầu nghe chưa quen, cô còn thấy hơi gượng. Nhưng nghe nhiều rồi, cũng dần thuận tai.

Trong bếp, Hoa tẩu đang nấu canh, A Mai đứng bên phụ giúp. Cốt heo, tuyết lê, mạch môn, quả sung và cùi dừa được ninh trong nồi đất, lửa nhỏ sôi liu riu, mùi thơm lan nhẹ trong không gian.

Lâm Khả Doanh nhàn rỗi đứng xem, vừa nghe Hoa tẩu lải nhải vừa bị kéo uống canh.

“Thái thái phải uống nhiều canh bổ một chút. Dì nấu canh mấy chục năm rồi, vừa dưỡng sinh vừa dưỡng nhan, hương vị cũng rất dễ uống.”

A Mai đứng bên chen vào:

“Thật đấy ạ. Hồi con mới đến đây làm việc, người gầy như que củi, là nhờ dì Hoa mỗi ngày chừa ra một bát canh cho mà con mới mập lên được như bây giờ.”

Lâm Khả Doanh nghe vậy bật cười, lại tò mò hỏi:

“A Mai, sao trước khi đi làm lại gầy đến vậy?”

Hoa tẩu mở nắp nồi, lấy muỗng khuấy một vòng rồi đậy lại, vừa chăm canh vừa kể:

“Hồi trước con bé ở Cửu Long Thành Trại, ba thì mất sớm, mẹ lại bệnh nặng. Nhà nghèo đến mức nó suýt bán thân lấy tiền chữa bệnh cho mẹ. Chỗ đó nhiều bọn lưu manh lắm, em gái này thì lại ngốc, suýt bị mấy tên sắc quỷ lừa. May mà cậu chủ và chủ tịch Trình tới bàn chuyện địa bàn, trùng hợp gặp được, cứu kịp.”

A Mai đôi mắt sáng lên, giọng đầy cảm kích:

“Lúc đó con mới mười sáu. Là đại thiếu gia cứu con khỏi tay Tang Bưu, còn đưa tiền cho mẹ con đi khám bệnh. Sau mẹ con sống thêm được hai năm rồi cũng mất, con muốn báo ân nên nhờ thư ký Dương, rồi được sắp xếp tới đây làm giúp việc.”

Nghe vậy, Lâm Khả Doanh cảm thấy ngoài vẻ lạnh lùng bề ngoài, Trình Vạn Đình cũng là người có lòng trắc ẩn:

“Không nhìn ra… đại thiếu gia lại có thể chu đáo như vậy.”

A Mai rời khỏi bếp chuẩn bị món khác. Trong bếp chỉ còn Hoa tẩu, bà khẽ thở dài:

“Cậu ấy thương A Mai cũng là vì thấy bóng dáng của đại thái thái lúc xưa. Bà ấy mất sớm…”

Lâm Khả Doanh nhẹ giọng hỏi:

“Mẹ của đại thiếu gia mất sớm như vậy, là vì bệnh sao?”

Hoa tẩu lắc đầu:

“Năm đó, cả đại thiếu gia và đại thái thái đều bị bắt cóc…”

“Bắt cóc?!” Lâm Khả Doanh giật mình đứng bật dậy.

Trước kia cô từng nghe nói, thời Thiên Hi, ở Cảng Thành từng xảy ra nhiều vụ bắt cóc nhắm vào thương nhân giàu có, đòi tiền chuộc lên tới hàng triệu. Có vụ dù nhận được tiền, bọn chúng vẫn ra tay giết con tin.

Hoa tẩu từng là người hầu thân cận của đại thái thái. Sau khi bà qua đời, Trình Vạn Đình lên nắm quyền Trình gia, bà theo cậu ra ở biệt thự lưng chừng núi này làm quản gia, nên chuyện xưa rõ như lòng bàn tay.

“Chuyện cũng qua hơn mười năm rồi, khi ấy cậu chủ mới mười ba.” Hoa tẩu thấy canh đã nhừ, liền bưng xuống, “Giờ thì cậu ấy cũng thành gia lập thất, chắc bà trên trời cũng an lòng rồi.”

Tối hôm đó, Trình Vạn Đình trở về biệt thự đúng hẹn, cùng vợ mới cưới dùng bữa tối.

Lâm Khả Doanh len lén quan sát người đàn ông đối diện, thật khó mà tưởng tượng được khuôn mặt lạnh nhạt ấy từng là một thiếu niên mười ba tuổi bị bắt cóc đòi tiền chuộc.

Sau bữa cơm, hai người bàn qua vài chuyện về hôn lễ.

Trình Vạn Đình không hỏi đến các khâu cụ thể, tất cả đều giao thư ký Dương xử lý, chỉ riêng phần nhẫn cưới là mở miệng đề cập.

“Bốn ngày nữa có một hội nghị giao lưu ngành vận tải biển quốc tế tổ chức ở Paris, anh phải sang đó một chuyến.” Anh nói, “Đúng lúc bên đó có một phiên đấu giá trang sức, em có muốn đi cùng không? Có thể lựa nhẫn cưới luôn.”

Paris, đấu giá trang sức, nhẫn kim cương…

Lâm Khả Doanh động tâm không ít, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu từ chối.

“Dạo này em còn phải tập trung chỉnh đốn Hỉ Thiên, mà em cũng đã hứa với ba mẹ nuôi sẽ hỗ trợ họ kiểm tra lại danh nghĩa tài sản. Mấy ngày này không đi đâu được.”

Trình Vạn Đình lãnh đạm đáp:

“Họ cũng đâu phải ruột thịt, chỉ là kết nghĩa thôi.”

Ý tứ trong lời nói rõ ràng đến mức không cần phải giải thích.

Lâm Khả Doanh khẽ cười, vòng tay ôm lấy cánh tay anh, giọng ngọt đến chảy nước:

“Anh là người thân nhất của em rồi còn gì. Nhưng mà người ta đã hứa rồi thì phải giữ lời chứ. Vừa hay anh cũng đi công tác, em không quấy rầy đâu. Lần sau mình cùng đi du lịch nhé?”

Chỉ một tiếng “anh” thôi đã khiến Trình Vạn Đình mềm lòng. Anh khẽ cong môi, nhàn nhạt “ừ” một tiếng, không tính toán thêm gì nữa.

——

Hai ngày sau, lễ cưới của Trần Niệm Anh được tổ chức long trọng.

Cô dâu là con gái lớn nhà họ Trần, chú rể là Đới Lực Chiêu, người thừa kế nhà họ Đới—một trong những gia tộc đứng đầu ngành bách hóa Cảng Thành. Một bên sản xuất, một bên phân phối, quả thật là sự kết hợp lý tưởng, càng xứng đôi càng náo nhiệt.

Trần lão gia vì tuổi cao sức yếu nên chỉ xuất hiện một lát trong nghi thức trà bái, sau đó liền được đưa về nghỉ.

Mặt cỏ ngoài sân trang viên người đến như dệt cửi, tháp rượu champagne cao ngất, cốc thủy tinh chân dài phản chiếu ánh sáng lấp lánh.

Hai bên thân thích thay nhau đón khách, nhà gái bên này do Trần Hoa Cao, Trần Hoa Sơn cùng Trần Tùng Hiền tiếp đãi, Trần Vũ Đồng thì làm phù dâu đi theo chị họ.

“Thông gia, Trình gia tới rồi!”

Đới gia đã biết Trình gia là họ hàng thông gia phía nhà gái, thế nên khi thấy người của Trình gia đến dự, không khỏi vô cùng nể mặt.

Mà người nổi bật nhất không cần nói cũng biết—chính là vị nam nhân cao lớn, khí chất lạnh lùng, dáng người thẳng tắp dẫn đầu đoàn—Trình Vạn Đình.

“Anh hai.” Trình Chí Hào đưa vợ con tới dự tiệc, dọc đường vẫn không quên tán chuyện, “Dạo này nghe nói anh đều tan làm đúng giờ, xem ra lời khuyên của em cũng hữu ích đấy. Em nói rồi mà, sức khỏe là trên hết…”

Trình Vạn Đình chẳng buồn đáp lời, chỉ liếc mắt một cái, Trình Chí Hào lập tức ngậm miệng.

Nhưng chưa tới vài giây, người kia lại mở miệng tiếp:

“Anh hai à, anh nhìn em xem, có vợ có con rồi. Hôm nay chị Niệm Anh cũng lên xe hoa, chẳng lẽ anh không có ý định gì sao? Em không hối thúc đâu, nhưng ít nhất cũng nên chụp lấy cơ hội chứ?”

Nói đến đây, ánh mắt hắn còn lộ ra vài phần lo lắng.

Dù sao nếu đại ca cứ bận rộn không ngơi nghỉ, không cưới vợ, không có người nối dõi, sau này nếu nghỉ hưu sớm… chẳng phải gánh cả Trình gia đều đè lên vai hắn là Trình nhị gia này sao?

Không được. Đại ca nhất định phải lập gia đình, phải có người nối nghiệp!

Trình Mẫn đứng cạnh bật cười:

“Nhị ca, anh hai chắc chắn sẽ tìm được chị dâu thôi.”

Trình Chí Hào không phục, cảm thấy em gái mình chẳng biết sốt ruột là gì, dứt khoát không thèm nói chuyện nữa. Hắn lại một lòng cân nhắc, xem có ai phù hợp để giới thiệu cho đại ca.

Cả đoàn người theo sau bước vào sảnh tiệc. Hai bên gia tộc dẫn người tiếp đón, không khí náo nhiệt khôn cùng.

Tân lang Đới Lực Chiêu sau khi kính rượu dọc bàn tiệc, nghe đến người của Trình gia đến thì vô cùng mừng rỡ, lễ phép bắt chuyện, ánh mắt luôn mang theo vài phần kính trọng.

Trần Tùng Hiền cũng chen vào giữa, miệng gọi biểu ca, miệng gọi tỷ phu, không khí náo nhiệt không ai bì nổi. Đến khi tân lang đi tiếp khách khác, hắn lập tức quay sang bám lấy Trình Vạn Đình, tận dụng cơ hội giãy giụa lần cuối trước khi đi Nam Phi.

“Biểu ca, mấy ngày nay em ngoan lắm luôn ấy. Không hề bước chân ra khỏi nhà, thật sự rất biết điều rồi đúng không? Anh xem em bây giờ đâu còn cái bộ dạng không biết điều như trước. Hay là… thôi đừng bắt em đi Nam Phi nữa, được không?”

Trình Vạn Đình vỗ vỗ vai hắn, giọng bình thản:

“Đàn ông cần được rèn luyện. Việc đã quyết thì không thay đổi. Ba ngày nữa, ngoan ngoãn lên tàu cho tôi.”

Trần Tùng Hiền: “…”

Ủy khuất. Nhưng không dám cãi lại.

Hắn cúi đầu, vừa lúc nhìn thấy tay Trình Vạn Đình đang rút về. Ngón áp út trái… rõ ràng đeo một chiếc nhẫn bạc đơn giản.

Trần Tùng Hiền tròn mắt nhìn chằm chằm:

“Biểu ca, nhẫn đó là…”

Nhẫn cưới? Không thể nào?

Còn chưa kịp hỏi, đầu óc hắn đã nhanh chóng tự tìm ra “đáp án”:

“À… chắc chắn là anh thấy người ta đeo nhẫn cưới nhiều quá, nên cũng đeo cho hợp thời, đúng không? Mà nhẫn của anh đẹp thật đấy, nhìn cứ giống nhẫn cưới của đường tỷ phu nhà em…”

Trình Vạn Đình không đáp, chỉ cong môi khẽ cười, bình thản rời đi.

Trong lúc hôn lễ nhà họ Trần diễn ra linh đình, Lâm Khả Doanh lại thong thả ngồi trong nhà cha nuôi mẹ nuôi, cùng hai người đánh cờ vây tiêu khiển.

Trình Vạn Đình lần này không đưa cô đi theo. Không phải vì sợ cô mất mặt, mà là vì không muốn để cô chịu cảnh bị soi mói giữa tiệc cưới toàn là thân thích nhà người ta. Mà bản thân cô cũng chẳng có lấy nửa phần tự giác “đã là người Trình gia”.

Nghe mẹ nuôi nhắc đến chuyện Trần gia tổ chức hôn lễ, cô chỉ mỉm cười, giọng lười biếng nhưng rất thật lòng:

“Con đâu quen ai bên đó, đi dự kiểu tiệc cưới đông người như vậy thấy ngột ngạt lắm. Ở nhà đánh cờ với cha mẹ còn thoải mái hơn nhiều.”

Một câu nói nhẹ tênh, không tô vẽ, cũng không làm màu, lại khiến mẹ nuôi càng thêm vừa lòng.

Trong ánh mắt bà, cô gái nhỏ này dù đã trở thành vợ danh chính ngôn thuận của Trình đại thiếu gia, nhưng chưa từng vì thân phận mà tỏ ra kiêu ngạo hay xa cách. Trái lại, vẫn là đứa con ngoan biết giữ lời hứa, không quên gốc gác.

Cha nuôi ngồi bên cạnh, đặt một quân đen lên bàn cờ, mắt nheo lại đầy ý tứ:

“Khả Doanh, con làm vậy… là đúng lắm.”