Chương 129 (phiên Ngoại)

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Giọng nói vừa dứt, cửa văn phòng tổng giám đốc liền bật mở.

Người luôn nghiêm khắc với giờ giấc như Trình tổng lại tự mình đi pha sữa bò, bưng vào một ly rồi đóng cửa lại lần nữa, khiến đám nhân viên bên ngoài gần như hóa đá.

“Xong rồi… Tôi nghi Trình tổng hai năm trước chắc cũng tự tay pha sữa bột ở nhà nuôi con mất!”

Trong văn phòng, giọng thì thào bàn tán không ngớt. Còn bên trong, Trình Vạn Đình nhìn chằm chằm bảng chỉ số cổ phiếu đang mở, mà đứa con đang ôm đầu vì xem hoài không hiểu.

“Uống sữa đi. Mẹ con bảo ba phải giám sát con uống hết.”

Trình Hạo Châu vì mãi mê nhìn đồ thị mà bỏ quên ly sữa tận hai lần, khiến cha phải liên tục đi hâm lại.

“Úc…”

Gặp ánh mắt uy nghiêm của phụ thân, cậu bé đành ngoan ngoãn cầm ly pha lê lên, ừng ực uống sạch.

Uống xong, cậu đặt cái ly rỗng xuống bàn, không ngẩng đầu, lại tiếp tục nghiên cứu biểu đồ.

Không rõ có hiểu gì không, chỉ thấy ánh mắt cậu đầy hứng thú.

Trình Vạn Đình: “…”

Cả đời chưa từng bị sai vặt một cách tự nhiên như thế, cuối cùng anh vẫn phải đi rửa ly cho con.

Khi trở lại bàn làm việc, thư ký Dương vừa lúc tới báo cáo. Trình Hạo Châu ngẩng đầu khỏi màn hình, chẳng hề tỏ vẻ e dè với vị “tổng giám đốc mặt lạnh” mà ai ai cũng sợ.

“Daddy, tối nay mommy đi Hồng Khám xem biểu diễn.”

“Ừ.” Trình Vạn Đình gật đầu có lệ, rồi quay lại giao việc cho thư ký Dương.

“Mommy nói anh thiên vương kia hát hay, nhảy đẹp, lại còn siêu đẹp trai. Mommy còn định dán poster của ảnh trong nhà luôn.” A Châu lắc chân, thì thầm thêm một câu.

“Ha ha!” Dương Minh Huy vội vàng lên tiếng giải vây, “Tiểu thiếu gia à, daddy của con còn lợi hại hơn cả thiên vương siêu sao đó!”

Trình Vạn Đình liếc mắt nhìn con trai, ánh mắt nhàn nhạt.

Chỉ thấy A Châu ngồi nghiêm chỉnh trên sofa, bộ dáng như ông cụ non dặn dò:

“Daddy, ba phải cố gắng đó. Đừng để người ta giỏi hơn mình.”

Trình Vạn Đình hất nhẹ cằm ra hiệu. A Châu liền nhảy từ sofa xuống, chạy bộ đến cạnh cha.

“Hang Seng hôm nay tăng 0.18%… đất Cảng Thành tăng giá 30%… đầu tư bất động sản tăng trưởng…”

A Châu lẩm nhẩm lặp lại những con số vừa nghe, cố gắng chứa vào đầu nhỏ xíu. Nhưng đúng là tải không nổi, não con trai như muốn… bốc khói.

Trình Vạn Đình bế bổng con lên, đặt ngồi trong lòng:

“Con cũng phải cố gắng, học nhanh chút, thì daddy mới có nhiều thời gian hơn ở cạnh mẹ con.”

A Châu xị mặt, nhăn trán, tay nhỏ siết chặt:

…Không hiểu gì hết!

Dương Minh Huy đứng một bên nhìn, không khỏi sửng sốt:

Một cảnh phụ từ tử hiếu, hài hòa vui vẻ quá sức tưởng tượng!

Tối hôm ấy, A Châu cùng daddy ở lại công ty tăng ca, cơm tối là phần cơm trẻ em đặt từ khách sạn Văn Hoa gần đó.

Khi Cảng Thành đã lên đèn, A Châu nằm gọn trong lòng Trình Vạn Đình, ngủ một giấc ngon lành. Tỉnh dậy, cậu dụi mắt ngái ngủ:

“Daddy, mommy đâu rồi?”

Trình Vạn Đình nhìn nhóc con trên đùi mình vẫn chẳng nặng hơn bao nhiêu, một tay bế con vào rửa mặt:

“Giờ chắc đang xem biểu diễn rồi.”

A Châu đã quen bị daddy bế một tay như vậy, ngoan ngoãn nằm yên, chỉ quan tâm đến mommy:

“Vậy mình về nhà luôn hả?”

Trình Vạn Đình dùng khăn lau mặt cho con, giọng nhàn nhạt:

“Cũng được. Để mẹ con tự về một mình giữa đêm.”

“Vậy tụi mình đi đón mommy nha?” Mắt A Châu sáng rực.

“Được. Tự đi bộ ra xe đi.”

“Rõ!”

A Châu ưỡn thẳng ngực nhỏ, hào hùng nói:

“Con trai thì không cần bế!”

Tại nhà hát Hồng Khám náo nhiệt, đám đông đổ ra như sóng trào. Buổi biểu diễn vừa kết thúc, tiếng hò reo còn chưa dứt.

Ban đầu, A Châu còn đứng bên cạnh cha tìm mẹ. Nhưng chỉ chốc lát sau đã bị đám đông che mất tầm nhìn, cậu nhỏ đành túm lấy ống quần daddy, rụt rè mở lời:

“Daddy… bế con.”

Trình Vạn Đình lập tức bế cậu lên vai, để con ngồi cao nhìn rõ:

“Giờ thấy chưa?”

“Rồi!”

Từ trên cao, không khí dường như trong lành hơn hẳn. Mặt A Châu ửng hồng vì kích động.

“Để con xem… mommy đâu rồi…”

Ánh mắt cậu đảo khắp nơi, cuối cùng cũng nhìn thấy dáng mommy ở lối ra xa xa.

“Mommy!”

Hai cha con gần như cùng lúc nhận ra Lâm Khả Doanh.

Khi họ đến gần, Chu Khả Nhi kéo cháu trai rời đi trước, tiện thể dẫn Hà Nhã Đình về nhà. Thịnh Thiết Lan cũng vội vã rút lui sau vài câu chào xã giao.

Lâm Khả Doanh ngẩng đầu nhìn con trai đang ngồi trên vai Trình Vạn Đình, đưa tay đón lấy:

“A Châu, sao hai người lại tới đây?”

A Châu ngoan ngoãn lao vào vòng tay mẹ, ghé đầu vào vai mẹ thì thầm:

“Mommy, là daddy muốn đón mẹ đó.”

Mắt Lâm Khả Doanh cong cong như trăng non.

Cô mang theo hào hứng sau buổi biểu diễn, ôm con lên chiếc Rolls-Royce do Trình Vạn Đình lái.

Một nhà ba người về đến biệt thự lưng chừng núi.

Trời đã khuya, A Châu ngủ say. Lâm Khả Doanh ôm con từ xe vào nhà, đặt lên giường xong xuôi, hai vợ chồng mới nhẹ nhàng thở phào.

Trình Vạn Đình quay sang hỏi:

“Đêm nay vui chứ?”

“Ừ! Không khí buổi biểu diễn tuyệt lắm!”

Lâm Khả Doanh vừa nói vừa nhớ đến ánh mắt “chua chua” của anh, không khỏi nghi ngờ:

“Trình Vạn Đình tiên sinh, anh có ý kiến không đó? Còn cố ý chạy đi đón em?”

Trình Vạn Đình mặt không biến sắc:

“Dĩ nhiên là không. Là A Châu muốn đón em.”

“Ồ ~” Cô nheo mắt cười, môi cong cong.

A Châu ngày thường ở nhà là chính, thỉnh thoảng đến công ty của mommy hoặc daddy, hoặc về nhà ông nội chơi.

Cuối tuần, cả nhà cùng đến biệt thự ở Vịnh Thâm Thủy.

Luôn nghiêm khắc với con cháu, nhưng khi gặp cháu nội, chủ tịch Trình cũng dịu dàng thấy rõ.

“A Châu, có nhớ ông nội không?”

“Có ạ.”

Chủ tịch Trình trong lòng đầy vui sướng — tôn tử hiểu chuyện còn hơn cả cha nó!

A Châu vừa đến, mấy bé hàng xóm trạc tuổi cũng tụ tập đông vui. Đường tỷ A Văn dắt theo cả nhóm nhóc trai gái, dáng dấp giống hệt một chị lớn biết chăm sóc.

“Văn Văn à, trông A Châu với các em cẩn thận nha.”

Trình Chí Hào nhìn mấy anh chị em họ hòa thuận mà lòng cũng vui rộn ràng.

“Biết rồi ~”

Lâm Khả Doanh cùng với em dâu thứ hai và vài nữ chủ nhân các biệt thự lân cận đang ngồi uống cà phê, ăn bánh ngọt trong vườn, trò chuyện rôm rả. Bọn nhỏ thì chạy nhảy vui đùa ngoài bãi cỏ.

Trình Vạn Châu cũng không phải quá hào hứng với mấy trò chơi này, nhưng vì mommy rất thích nhìn con chơi đùa, nên cậu bé ngoan ngoãn nhập hội.

Có bé đóng vai cảnh sát, có bé làm người xấu, có bé giả luật sư, có bé đóng thẩm phán.

Cảnh sát và người xấu cứ đuổi bắt rượt nhau, Trình Vạn Châu thì ung dung ngồi làm thẩm phán giữa sân cỏ — chỉ cần chờ người xấu bị bắt tới là ra phán quyết ngay.

Một nhóm bốn năm đứa trẻ đùa giỡn chạy nhảy, khi bắt được “người xấu” thì đem đến cho “thẩm phán” phán xử, vui không tả được.

Lâm Khả Doanh vừa nhấp cà phê vừa thỉnh thoảng đưa mắt nhìn ra bãi cỏ, không lâu sau đã thấy bóng Trình Vạn Đình đi tới.

“Biểu đệ dẫn cả nhà đến rồi.”

Cô vừa định đứng dậy thì đã thấy nhà họ Trần bước vào vườn. Ngay cả Trần Tùng Hiền cũng có mặt.

Năm đó, cõi lòng tan nát quay về, Trần Tùng Hiền từng có một thời gian tinh thần sa sút. Sau lại thật lòng dấn thân vào thương trường, khai phá thị trường ở vùng phụ cận Cảng Thành và nước ngoài, cũng coi như có chút thành tích.

Ánh nhìn của Trình Vạn Đình dành cho biểu đệ giờ đây cũng mềm mỏng hơn nhiều. Trần Tùng Hiền chỉ đành cam chịu, gọi:

“Biểu ca, chị dâu.”

“Ừ.” Trình Vạn Đình gật đầu, ngữ khí có chút tán thưởng:

“Mấy năm nay kinh doanh không tệ, biết tiến lên là tốt. Sau này còn định đi nước ngoài nữa không?”

Trần Tùng Hiền vội lắc đầu:

“Không đi đâu! Ở Cảng Thành phát triển là được rồi. Đông Nam Á, Châu Phi gì đó… đánh chết em cũng không đi! Biểu ca, anh không tính ‘sung quân’ em sang Châu Phi nữa đấy chứ?”

Trình Vạn Đình khẽ nhướng mày:

“Anh khi nào từng ‘sung quân’ em? Đó là rèn luyện thôi. Giờ em trưởng thành rồi, tất nhiên không cần nữa.”

Trần Tùng Hiền: “…”

Anh thấy em tin nổi không!

Trình gia cha con đều cùng một dạng — ra tay cứng rắn, nói một tiếng là cho đi Châu Phi ngay. Nhìn đi nhìn lại, Trần Tùng Hiền chỉ thấy mỗi Trình Vạn Châu là đứa bé ngoan hiền duy nhất trong cả ba đời, không thông đồng làm bậy với dượng và biểu ca!

Lâm Khả Doanh nghĩ đến việc Trần Tùng Hiền bị “ba lần bốn lượt” đẩy sang Châu Phi, không nhịn được bật cười — thật sự là một người “vô cùng oan uổng”.

Một bên kia, mấy đứa nhỏ đang chơi trò nhập vai bắt đầu cãi nhau om sòm.

Chúng bắt đầu tranh luận về hình phạt cho “người xấu”.

“Phải đánh mông nó!”

“Phạt quỳ gối!”

“Phải bắn chết người xấu!”

“Được rồi, đừng cãi nữa.” Trình Vạn Châu bị ồn đến nhức đầu, mặt mày hơi cau lại, ra dáng trầm tĩnh hẳn lên, khiến cả bọn bất giác yên lặng.

Vị “thẩm phán” bé con – Trình Vạn Châu – nhanh chóng kết án:

“Nghe tôi, phạt người xấu phải đày sang Châu Phi.”

Trần Tùng Hiền đang định quay đi: “…”

Hóa ra… không chỉ cha con… mà còn cả cháu nội nhà này… ba đời đều một kiểu!

(— Bảo bảo phiên ngoại: hết —)