Chương 125

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Ngay cả gọi một tiếng “Trần tiên sinh” hay “Kevin Trần” cũng không, vậy mà lại gọi là… biểu đệ?!

“Khả Doanh, chẳng phải hai người định ly hôn rồi sao? Hay là muốn ly hôn thật?” Trần Tùng Hiền đầy bất mãn, trong lòng vẫn canh cánh chuyện biểu ca mượn danh nghĩa mình để cưới người con gái anh thích từ nhỏ. “Chẳng lẽ là em cuối cùng cũng chịu không nổi việc biểu ca giả làm anh để kết hôn với em, nghĩ thông rồi nên mới muốn ly hôn?”

Cuối tháng Năm, Cảng Thành đã bắt đầu oi nồng. Mặt trời vừa lên cao, treo lơ lửng nơi chân trời xanh thẳm, ánh nắng lấp lánh rải xuống khắp hoa viên, phủ lên dáng người đang đứng kia một lớp ánh sáng vàng nhàn nhạt.

Lâm Khả Doanh mắt ngập nắng, nhẹ nhàng bật cười:

“Biểu đệ à, nói về vai vế hay lý lẽ, chị thấy em nên gọi một tiếng ‘chị dâu’ mới phải. Em gọi thẳng tên chị như vậy, chẳng phải là hơi xem thường quy củ rồi sao?”

Ngay cổng vào hoa viên, người đàn ông vừa tan việc, vội vã quay về, nghe tới đây thì lập tức khựng lại.

Bên ngoài khung cửa sổ sát đất là bãi cỏ xanh mướt, người vợ của anh đang đứng đó, trò chuyện với biểu đệ tự tiện từ Châu Phi trở về, còn bảo cậu ta gọi một tiếng “chị dâu”.

Bên trong khung kính trong suốt, dáng người cao lớn của Trình Vạn Đình khắc lên mặt pha lê như một bức tượng, đứng bất động như núi.

Chỉ có tiếng nói chuyện ngắt quãng lững lờ trôi vào tai.

Trần Tùng Hiền không thể tin nổi, môi mấp máy như bị nghẹn:

“Em… em không giận chuyện biểu ca giả mạo anh để lừa em à?”

Lâm Khả Doanh bình thản đáp lời, giọng vừa nhẹ vừa kiên quyết:

“Lừa chị, đương nhiên chị giận. Chị cũng đã xử anh ấy rồi.”

Nói đến đây, cô khựng lại một chút, hàng mi dài khẽ run, sau đó mới thong thả tiếp lời:

“Nhưng chuyện đó là chuyện riêng giữa hai vợ chồng chị. Còn chuyện giả mạo thân phận của em ấy à, thật ra cũng chẳng quan trọng lắm… Anh ấy thật sự yêu chị, vậy chị có thể làm gì khác ngoài tha thứ cho anh ấy?”

Câu nói nhẹ nhàng, nhưng lại như một nhát dao cứa vào lòng Trần Tùng Hiền. Anh không thốt nên lời, chỉ cảm thấy lồng ngực mình như bị ai đó đâm mạnh một nhát.

Phải mất một lúc sau, Trần Tùng Hiền mới gượng tìm lại được giọng nói của mình:

“Hồi nhỏ không phải nhà hai bên đã định chị là con dâu nuôi từ bé của anh rồi sao? Nếu ngày đó, khi em mới đến Cảng Thành, anh không nhờ biểu ca giúp đỡ, mà là tự mình ra mặt… hoặc nếu như chúng ta từ nhỏ đã cùng nhau lớn lên, thì có lẽ mọi chuyện đã khác.”

“Biểu đệ.” Lâm Khả Doanh không cần nghĩ thêm, lập tức dứt khoát trả lời:

“Dù có gặp nhau trước, thì chị cũng không thích em đâu. Em không phải mẫu người chị thích. Huống chi, trước kia em còn nói không ưa gì chuyện con dâu nuôi từ bé. Bây giờ lại quay lại, là vì thật sự yêu hay là vì không cam tâm để người khác giành trước?”

“Vậy em thích kiểu đàn ông thế nào?” Trần Tùng Hiền hỏi dồn, giọng gần như run lên.

Lâm Khả Doanh khẽ nghiêng đầu, ánh mắt long lanh như chứa cả ánh xuân:

“Còn chưa rõ ràng sao? Chị thích kiểu người cao một mét tám tám, dáng người cao lớn, gương mặt rắn rỏi, mày kiếm mắt sáng. Người lúc nào cũng bảnh bao trong bộ vest, làm việc nghiêm túc, mang lại cảm giác an toàn tuyệt đối cho người bên cạnh… và đặc biệt là, lúc giận thì không nói nhiều.”

Bên ngoài khung cửa sổ sát đất, lòng Trần Tùng Hiền như vụn vỡ thành tro bụi.

Bên trong khung kính, môi mỏng của Trình Vạn Đình khẽ nhếch — giống như rất hài lòng với câu trả lời vừa rồi.

Ngay lúc đó, Dương Minh Huy nhận được tin nóng hổi: Trần Tùng Hiền thiếu gia viện cớ đi khảo sát thị trường ở một quốc gia khác thuộc Châu Phi, thực chất là lén lút lên tàu quay về Cảng Thành.

“Đại thiếu gia, Trần thiếu đã lén trở về rồi!” Dương Minh Huy vội vã chạy đến, căng thẳng báo cáo, nhưng vừa ngẩng đầu lên đã thấy Trần Tùng Hiền đang ngồi thất thần ngay trong phòng khách nhà họ Trình.

Trước mặt anh ta là một tách trà nóng nghi ngút khói — chính là do biểu ca cố tình pha để tiếp đãi.

“Đại thiếu gia… ngài biết rồi à?” Dương Minh Huy hạ giọng thăm dò, “Vậy có cần đưa Trần thiếu quay lại Châu Phi ngay không ạ?”

Với kiểu vụ việc này, cậu đã quá quen với cách xử lý “mạnh tay” của đại thiếu gia — kiểu như “tống tiễn không cần thương lượng”.

Thế nhưng—

“Không cần đưa đi nữa.” Trình Vạn Đình điềm đạm đáp, nét mặt thong dong, “Châu Phi khổ cực, em ấy ở bên đó cũng coi như chịu đủ rồi. Với lại… biểu đệ cũng không phải hoàn toàn vô dụng.”

Câu nói này khiến Dương Minh Huy sững người.

Trần thiếu… còn có ích lợi gì cơ chứ?

Không đúng, hôm nay đại thiếu gia thế nào lại nhân từ đến lạ!

Thậm chí, Dương Minh Huy còn nghe được — đại thiếu gia muốn giữ Trần thiếu lại ăn cơm tối.

Thái quá rồi! Quá thái quá rồi!!

Dương Minh Huy thoáng ngớ người, thật sự không hiểu nổi Trần thiếu còn có giá trị gì để được giữ lại.

Không lẽ đại thiếu gia bỗng dưng nhân từ?

Thậm chí cậu còn nghe phong thanh là đại thiếu gia nhất định muốn giữ Trần thiếu lại ăn cơm tối.

Quá lố rồi đó! Quá sức bất thường rồi!

“Biểu đệ à, mới từ Châu Phi về, vội gì mà đi liền? Anh với chị dâu mời em ở lại ăn một bữa cơm.” Trình Vạn Đình cong môi, giọng điệu bỗng nhiên rộng lượng đến lạ.

“Em không ăn đâu. Hai người cứ ăn đi.” Trần Tùng Hiền chẳng còn chút hy vọng nào, ánh mắt cứ vô thức dán vào hai người đối diện đang đưa tình bằng mắt, lại không nỡ nhìn.

Giây phút này, anh chỉ muốn về nhà thật nhanh.

Trần Tùng Hiền: o(╥﹏╥)o

“Biểu đệ xuống thuyền về cảng, người đầu tiên muốn gặp là anh với chị dâu, chẳng lẽ không phải vì quá nhớ tụi anh sao?” Trình Vạn Đình chặn đường, vẫn giữ vẻ nhàn nhã như thể muốn giữ người lại bằng được, “Ăn bữa cơm rồi hãy đi.”

Dương Minh Huy đứng bên, lặng lẽ chứng kiến cảnh đại thiếu gia ngang nhiên giữ Trần thiếu lại, nhất quyết ép thành ba người ăn tối chung bàn.

Chưa hết, cậu cũng bị kéo ngồi ăn cùng.

Trước đây toàn là Trần thiếu tìm tới, bị đại thiếu gia một mực đuổi đi. Giờ thì phong thủy xoay vòng, Trần thiếu vừa ló mặt muốn trốn, đã bị đại thiếu gia giữ chặt không tha.

Mâm cơm được dọn ra là món mới Úc long thượng bàn, phối với canh bổ do dì Hoa hầm kỹ, còn có sáu món xào thơm lừng vừa lên mâm đã hấp dẫn lòng người.

Dương Minh Huy ăn đến mừng rỡ mãn nguyện, thi thoảng liếc sang Trần thiếu đang mặt mày uất ức, rồi lại nhìn đại thiếu gia hết gắp thức ăn, lại lột tôm cho bà xã.

Bữa cơm này, ăn vào miệng mà thấy… thật thơm!

Lâm Khả Doanh nghi ngờ người bên cạnh có phải cố ý không, sao cảm giác… có chút độc ác thế nhỉ?

Đợi đến khi cơm tối xong xuôi, Trần Tùng Hiền gần như bỏ chạy khỏi phòng ăn. Từ bóng lưng vội vã kia, cô vẫn nhìn ra vài phần cô đơn.

Ai… chọc ai không chọc, lại đi chọc đúng biểu của cậu.

Ngày hôm sau, vừa dọn về căn biệt thự cũ trên lưng chừng núi, Lâm Khả Doanh và Trình Vạn Đình lại cùng nhau trở về nhà cũ của Trình gia một chuyến.

Giông bão đã qua, người nhà tụ họp đông đủ dùng bữa, cảm giác yên bình sau sóng gió khiến lòng người nhẹ hẳn đi.

Trình Chí Hào mặt dày tìm đại ca khoe công, nói thao thao bất tuyệt về chuyện mình moi móc được scandal từ mấy tờ tạp chí lá cải, phanh phui cả đám người như Lưu Chí Cao với William, nào là tung tin, nào là thêu dệt… Vậy mà chỉ nhận lại ánh mắt thờ ơ của đại ca.

Trình Chí Hào ngậm ngùi: “… Đại ca đúng là không hiểu sức mạnh của tin đồn.”

Lâm Khả Doanh – người xưa nay vốn khoái mấy chuyện tám nhảm – lần này lại đứng chung một chiến tuyến hiếm hoi:

“Chuẩn thật.”

Trình Chí Hào sáng mắt: “Chị dâu, anh hùng gặp nhau liền hiểu ý!”

Nghe con trai thứ nói năng cợt nhả, Trình Quan Kiệt chau mày, chỉ gọi trưởng tử vào thư phòng.

“Lần này Hoàn Vũ thoát khỏi nguy cơ, quả thật không dễ dàng gì.” Chủ tịch Trình bao năm dốc sức, cũng chưa từng gặp trận nào gay go đến vậy. Dẫu trong lòng ông có thừa nhận, vẫn phải lên tiếng căn dặn, “Con hành động hơi gấp, nhưng cuối cùng cũng hiệu quả. Chỉ là về sau vẫn nên cẩn trọng, đừng quá tự tin.”

Trong mắt ông có sự tán thưởng, nhưng lời ra khỏi miệng lại chẳng mấy nhẹ nhàng.

Trình Vạn Đình đứng thẳng trước bàn, giọng dứt khoát:

“Ngài đúng là tuổi đã cao, suy nghĩ có phần dè dặt. Sau này Cảng Thành là thiên hạ của người trẻ.”

“Con…” Trình Quan Kiệt bị chọc đúng huyệt, suýt thì nổi giận, nhưng lại chẳng thể phản bác, vì rõ ràng lời đó không sai.

“Đã có bản lĩnh thì hãy bảo vệ tốt sản nghiệp nhà họ Trình.”

“Trình gia ở Cảng Thành đã đứng trên đỉnh rồi, muốn giữ cũng khó, muốn bành trướng lại càng khó. Con nghĩ, chi bằng để mắt tới bờ bên kia.”

“Con nói đại lục?” Trình Quan Kiệt đã từng nghe loáng thoáng chuyện con trai đầu tư một vài hạng mục nhỏ ở đại lục, nhưng cũng không coi là quy mô lớn. Giờ nghe giọng điệu này, e là muốn đánh một ván lớn thật rồi.

Ban đầu ông còn định khuyên can vài câu, nhưng vừa nhớ tới lời ban nãy của con trai – sau này là thiên hạ của người trẻ – rốt cuộc cũng không nói gì thêm.

“Vậy để xem con làm được tới đâu.”

Về chuyện làm ăn, Trình Quan Kiệt đã hoàn toàn yên tâm.

Còn những chuyện khác…

Nghĩ đến việc sáng nay gặp lại người nhà họ Trần, lại nghe nói Trần Tùng Hiền âm thầm quay về, trong lòng ông cũng thấy áy náy không ít:

“Tùng Hiền sang Châu Phi hơn hai tháng, đúng là chịu không ít khổ cực.”

“Ừ.” Trình Vạn Đình tất nhiên hiểu rõ cuộc sống ở Châu Phi khác xa so với sự xa hoa, trụy lạc ở Cảng Thành, “Cứ để em ấy ở nhà nghỉ ngơi một thời gian.”

Giờ đây biểu đệ đã không còn uy hiếp gì nữa, cũng không lọt nổi vào mắt của Trình Vạn Đình. Vậy thì chẳng cần phải đề phòng làm gì, có ở lại Cảng Thành hay không cũng chẳng quan trọng.

Thậm chí hôm qua, Trình Quan Kiệt còn thấy biểu hiện kia có chút tác dụng thật.

“Con đúng là mềm lòng.” Ông thở dài, “Thôi cũng được, để Tùng Hiền ở nhà nghỉ ngơi tĩnh dưỡng một thời gian. Ít nhất thì mười ngày nửa tháng nữa hãy đưa nó về lại Châu Phi. Đừng ép quá, cũng nên để người ta có đường thở chút.”

Trình Vạn Đình: “…”

Không phải anh có ý đó.

++++

Khi hai cha con nhà họ Trình đang nói chuyện trong thư phòng, Lâm Khả Doanh gặp người nhà họ Trần dưới phòng khách.

Trần Tùng Hiền gần đây không còn ăn chơi sa đọa như trước, mấy ngày ở nhà nghỉ ngơi, cả người có vẻ điềm tĩnh hơn. Người nhà họ Trần cũng vì thế dần buông bỏ chuyện con dâu nuôi từ bé năm xưa, bắt đầu thường xuyên qua lại với nhà họ Trình.

Lần này Hoàn Vũ gặp biến cố, dù thực lực không thể sánh bằng nhà họ Trình, nhưng nhà họ Trần cũng hết sức dốc lực hỗ trợ. Họ chạy đôn chạy đáo khắp nơi, cố gắng góp phần giúp đỡ trong khả năng của mình.

Giờ đây, khi nhà họ Trình đã vượt qua khủng hoảng, người nhà họ Trần cũng vui mừng không kém.

Ông cụ nhà họ Trần được con cháu dìu lên phòng khách, vừa chuyện trò với mọi người, vừa đặc biệt nhắc lại chuyện cũ nơi đại lục với Lâm Khả Doanh. Khi chuẩn bị đứng dậy ra về, đúng lúc cánh cửa thư phòng mở ra, hai cha con họ Trình cùng bước ra.

Hai bên gặp nhau, cùng nhau hàn huyên một lúc. Trình Quan Kiệt vui vẻ khen Trần Tùng Hiền mấy câu, nói chuyện cậu đi Châu Phi rèn luyện đã có chút thành quả:

“Cuối cùng cũng trưởng thành rồi. Biết suy nghĩ, làm ăn cũng bắt đầu có tiến triển.”

Ông cụ nhà họ Trần vội nắm lấy tay Trình Quan Kiệt, vừa cười vừa nói:

“Cũng là nhờ anh với Vạn Đình có lòng. Đưa nó ra ngoài rèn luyện như vậy, chứ ở nhà ăn sung mặc sướng mãi thì khó mà nên người được. Phải trải qua khổ cực mới hiểu được thế nào là tốt.”

Dương Minh Huy nghe vậy có chút chột dạ, liếc sang thấy hai cha con nhà họ Trình một người bình thản, một người đĩnh đạc, không ai có vẻ gì lúng túng, trong lòng càng thêm bội phục.

“Tiểu Doanh với nhà chúng tôi vốn có duyên sâu xa, lại thêm gắn bó với các anh thế này. Về sau đều là người một nhà cả.” Lời của ông cụ nhà họ Trần vang lên, nhẹ nhàng khép lại những gợn sóng quá khứ.

Trình Quan Kiệt khẽ siết tay ông cụ, ánh mắt thoáng chút áy náy, nhưng cũng nhanh chóng liếc nhìn trưởng tử một cái:

“Phải, đều là người một nhà.”

Mọi người đều hiểu rõ, nên cũng chẳng cần nói thêm điều gì.

Ông cụ nhà họ Trần đưa mắt nhìn về cô gái trẻ đang ngồi nơi phòng khách lầu một, ánh mắt không khỏi cảm khái:

“Tiểu Doanh hồi nhỏ rất ít nói, tính tình buồn lắm, nhát gan, gặp ai cũng chỉ cúi đầu. Sau này nghe người giúp việc kể lại, mấy năm ở đại lục cũng chẳng khác gì, ít nói, hay thu mình. Không ngờ khi sang Cảng Thành lại thay đổi, thành ra thế này.”

Trình Quan Kiệt gật đầu. Cô con dâu này đúng là ngoài dự liệu của mọi người — không chỉ cứu được toà cao ốc sắp phá sản, điều hành công ty giải trí hiệu quả, mà ngay cả việc xã giao cũng chẳng tốn chút sức, chỉ với một chiếc khăn lụa đã khiến bao bà chủ giới thượng lưu phải chú ý:

“Khả Doanh thật sự rất có bản lĩnh, cái gì cũng học rất nhanh. Tôi thấy, sắp hơn cả Vạn Đình rồi đấy.”

Trình Vạn Đình nghe hai vị trưởng bối không ngớt lời khen ngợi vợ mình, môi mỏng hơi cong lên. Nhưng khi ông cụ nhà họ Trần nhắc lại tính cách lúc nhỏ của Lâm Khả Doanh, anh lại sững người.

Từ một cô gái tự ti, mẫn cảm, yếu ớt sống nơi đại lục, khi đặt chân tới Cảng Thành liền trở nên rạng rỡ, tự tin, điềm đạm và hào sảng. Đặc biệt là năng lực trong đầu tư cổ phiếu, thương nghiệp và học hành, tất cả đều cho thấy cô sở hữu thiên phú đáng nể.

Ánh mắt anh khẽ lóe sáng, cả người rơi vào trầm tư…