Chương 109

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

—

Nam thanh niên kia, ngũ quan rõ ràng đoan chính, tứ chi gầy gò càng tôn lên vóc dáng cao ráo. Nếu sau này được ăn uống đầy đủ, chắc chắn là một đại soái ca.

Lâm Khả Doanh đối với ánh mắt của chính mình luôn rất có niềm tin.

Khi đối ngoại, Trình Vạn Đình hào phóng giới thiệu:

“Hướng tổng, đây là vợ tôi – Lâm Khả Doanh. Hai người vốn từng có làm ăn qua lại, chắc cũng không lạ lẫm gì.”

Hướng lão bản tự nhiên hiểu rõ mối quan hệ giữa hai người, chỉ là đây là lần đầu tiên ông ta thấy bọn họ đứng cạnh nhau như thế, đúng là có chút kỳ diệu.

Lại nhìn kỹ thêm lần nữa, người nắm quyền Trình gia này hoàn toàn không giống như kiểu hôn nhân thương nghiệp sắp đặt, ánh mắt nhìn về phía Lâm Khả Doanh mang theo mấy phần chăm chú khó giấu.

“Trình tổng với Lâm tổng đúng là trời đất tác thành, xứng đôi vừa lứa quá.”

Hướng lão bản chẳng ngại lời khen ngợi, vui vẻ tán dương không tiếc lời.

Ông ta quay đầu, lại giới thiệu với Trình Vạn Đình:

“Đây là cậu Viên Văn Khang mà tôi vừa nói với ngài đấy. Cậu ta mới từ đại lục sang, rất chịu khó, lại lanh lợi vô cùng.”

Lâm Khả Doanh đứng một bên vốn không có hứng thú nghe hai người làm ăn trò chuyện, vậy mà khi nghe đến ba chữ Viên Văn Khang, cô lập tức khựng lại.

Viên Văn Khang… không phải là nam chính trong quyển tiểu thuyết mà cô đã xuyên vào sao?!

Nguyên thân của cô sau khi từ Cảng Thành trở về đại lục thì si mê, si mê không lối thoát nam chính Viên Văn Khang này hơn nửa đời người.

Lâm Khả Doanh vẫn nhớ rất rõ, cuốn tiểu thuyết này chủ yếu xoay quanh chuyện nam nữ chính từ Cảng Thành vươn ra đại lục, cùng nhau khai mở xuân phong, cuối cùng trở thành giới hào môn đỉnh cấp.

Ngoài tuyến phát triển sự nghiệp làm giàu, mạch tình cảm giữa hai người với đủ mọi bi thương, vướng mắc, tan rồi lại hợp cũng là điểm nhấn nổi bật trong truyện.

Nam nữ chính hợp rồi lại tan, bao lần quanh co khúc khuỷu, mà trong đó, nguyên thân của cô – người đã xuyên qua – cũng đóng một vai trò không hề nhỏ.

Theo cốt truyện gốc, nguyên thân từ đại lục đến Cảng Thành tìm người thân, lại bị vị hôn phu khinh thường đủ đường. Hắn ta vì muốn thoát khỏi mối hôn ước đã trả một khoản bồi thường vô lý lên tới trăm vạn, đoạn tuyệt hoàn toàn.

Nguyên thân sau đó quay lại đại lục, không giữ nổi món tiền lớn kia, chẳng bao lâu đã bị lừa sạch, rơi vào cảnh khốn cùng cùng cực. Chính vào thời điểm tuyệt vọng ấy, cô được một người đàn ông ngay thẳng, hiền lành, anh tuấn ôn nhu, lại tràn đầy chính khí – Viên Văn Khang – cứu giúp.

Người ta yếu đuối thường dễ rung động trước người dang tay giúp đỡ mình. Từ giây phút ấy, Viên Văn Khang trở thành chấp niệm của nguyên thân. Đến mức về sau, dù biết hắn có người khác, cô vẫn lún càng sâu, không lối thoát.

Trong truyện, Viên Văn Khang xuất hiện ở đại lục đã là một thanh niên có chút thành tựu, nắm trong tay nhiều mối quan hệ từ Cảng Thành, chuyên làm ăn mảng may mặc giữa hai bờ, dần xây nên cơ nghiệp vững vàng.

Nghĩ tới đây, Lâm Khả Doanh bỗng ngộ ra. Người xuất hiện ở Cảng Thành lúc này chắc chắn là Viên Văn Khang thời kỳ chưa lên sân khấu, vẫn đang trong giai đoạn tích luỹ để làm giàu.

Cô lờ mờ nhớ được, về sau khi công thành danh toại, Viên Văn Khang từng nhắc tới thời kỳ đầu, hắn từng đơn thân vượt biên đến Cảng Thành kiếm sống, gặp được không ít quý nhân giúp đỡ, trong đó còn có một vị đại lão ở Cảng Thành nhận làm nghĩa huynh.

Lâm Khả Doanh nhìn Hướng lão bản – người đang nhiệt tình giới thiệu Viên Văn Khang với Trình Vạn Đình – quả nhiên là nghĩa huynh quý nhân kia rồi. Khắp nơi dẫn dắt, kết nối nhân mạch cho hắn.

Đúng là… ánh sáng vai chính không thể xem thường. Một đời thuận buồm xuôi gió, cứ thế mà trải thảm tiến về phía trước.

Chẳng mấy chốc, mấy người kết thúc cuộc trò chuyện. Hướng lão bản cũng không định làm phiền vợ chồng Trình Vạn Đình dùng bữa, chỉ chào hỏi rồi dẫn Viên Văn Khang rời đi.

Tiếng dương cầm dịu dàng vang lên giữa không gian nhà hàng Tây, vương một tầng lãng mạn nhè nhẹ.

Lâm Khả Doanh ngẩng đầu nhìn Trình Vạn Đình, lại nhìn nam thanh niên mặc sơ mi bông vừa rồi rời đi, trong lòng vẫn thấy kỳ quái.

Cô nhỏ giọng thì thào:

“Anh, sao em lại thấy mình không thể nào thích kiểu đàn ông mặc sơ mi bông vậy nhỉ?”

Trình Vạn Đình cong khoé môi, ánh mắt vẫn lười biếng mà sắc bén như cũ, khẽ cười một tiếng, nói:

“Ừ, vậy em cứ nhìn nhiều vào anh đi, đỡ phải phân tâm.”

Lâm Khả Doanh bật cười. Phải rồi, nhìn một người như anh là đủ no mắt cả đời, còn đi nghĩ gì tới vai chính vai thứ làm gì cho mệt.

Tổng không thể là vì Trần Tùng Hiền đâu nhỉ?

“Trần Tùng Hiền…” Lâm Khả Doanh vừa mở miệng, ba chữ còn chưa nói hết, đối diện anh mắt phượng đã híp lại, “Thật sự theo thuyền đi châu Phi à?”

Không trách cô tò mò, người này đã ba lần sang châu Phi, ai mà chịu nổi không hóng chuyện chứ?

“Ừ.” Trình Vạn Đình rõ ràng chẳng mặn mà gì với đề tài về biểu đệ, nhưng vẫn nói ngắn gọn, dứt khoát, “Xác nhận đã tiễn đi rồi, Minh Huy trực tiếp theo sát.”

Lâm Khả Doanh: “…”

Anh đỉnh ghê.

“Vậy nhà họ Trần có ý kiến gì không?” Cô hóng tới mức trong lòng ngứa ngáy, mấy mối quan hệ này đúng là rối như tơ vò.

“Trình gia giúp Trần gia mở rộng thị trường, tiện tay sắp xếp luôn cho cậu cả vốn chỉ biết ăn chơi một công việc nghiêm túc. Chỗ nào mà không hài lòng được.”

Lâm Khả Doanh gật gù, vừa xiên miếng gan ngỗng chiên thơm phức đưa vào miệng, vừa tiện tay hỏi: “À đúng rồi, vừa nãy Viên Văn Khang là từ đại lục sang à?”

Rốt cuộc cũng có một nhân vật trong thư xuất hiện ngoài đời, lại còn là nhân vật quan trọng từng liên quan đến nam chính, lòng hiếu kỳ của cô càng lúc càng sâu.

Trình Vạn Đình nhấp một ngụm rượu vang đỏ, khẽ liếc nhìn người đối diện: “Tên nhớ rõ thế cơ à?”

Lâm Khả Doanh: “…”

Anh có khả năng đọc tâm không đấy? Chẳng lẽ biết cô xuyên vào thân xác nguyên chủ từng có dây dưa tình cảm hơn hai mươi năm với Viên Văn Khang?

Bằng không thì cớ sao người xa lạ mà cũng ghen nổi?

“Trí nhớ em tốt mà. Hơn nữa, hiếm hoi mới gặp người đồng hương, tự nhiên là xúc động đến muốn khóc luôn.”

Trình Vạn Đình thật ra chưa từng nghe kiểu nói ấy, nhướng nhẹ mày kiếm, nhìn cô gái mắt long lanh lấp lánh trước mặt, rồi chậm rãi nói: “Vậy em qua lại nhiều với nhà Hà A Tỷ vào.”

Không hiểu vì sao, mỗi lần nghe cô nhắc đến Viên Văn Khang, trong lòng anh lại thấy khó chịu một cách lạ thường.

Rõ ràng cả hai mới gặp người đó lần đầu, hoàn toàn không quen biết, cũng chẳng hiểu rõ gì.

—

Sau bữa tối, Lâm Khả Doanh đề xuất ý kiến chiến lược cho buổi hẹn đầu tiên trong màn theo đuổi lần hai của Trình Vạn Đình.

Họ lên du thuyền ngắm cảnh đêm ở bến cảng.

Ánh sáng nhiều màu từ bờ bên kia như sao sa rọi xuống mặt biển, phản chiếu lên thân tàu đang lướt chậm rãi, lấp lánh tan ra như bụi thủy tinh.

Gió biển dịu dàng, thổi bay những lọn tóc xoăn mềm của cô gái, tạo thành một khung cảnh vừa lãng mạn vừa quyến rũ.

Lâm Khả Doanh đặt tay lên lan can, nghiêng người ngắm nhìn ánh đèn bến cảng phản chiếu trong mắt như ánh sao sa.

“Có lạnh không?” Tuy là hỏi, nhưng chưa đợi cô đáp, Trình Vạn Đình đã cởi áo vest màu đen rộng thùng khoác lên vai cô.

Trên vai lập tức truyền đến hơi ấm đầy an tâm, xua tan cái se lạnh của gió đêm.

Hai người thưởng thức cảnh đêm suốt một giờ, đến khi trời tối hẳn mới chuẩn bị rời thuyền.

Người đàn ông bước lên trước, vươn tay ra sau, lòng bàn tay rộng lớn đưa ra giữa không trung như muốn đỡ lấy người phía sau.

Lâm Khả Doanh duỗi một ngón tay, khẽ chạm vào lòng bàn tay ấy, nhẹ nhàng cào hai cái, đôi mắt sóng sánh lấp lánh: “Muốn nắm tay luôn hả ~ lần đầu hẹn hò mà đã tính sàm sỡ? Trình tiên sinh, làm người đừng tùy tiện quá vậy chứ.”

Nói rồi, cô gái kiêu kỳ đi ngang qua anh, thân hình uyển chuyển được chiếc váy nhung đen ôm sát tôn lên vẻ mềm mại yêu kiều, không quay đầu lại mà bước đi trước.

Trình Vạn Đình cúi mắt nhìn lòng bàn tay bị cào nhẹ, cảm giác ngứa ngáy như có lông vũ lướt qua không tan mà lại dần lan xuống tận ngực.

Ngón tay khép lại, nắm lấy dư vị ấy như muốn giữ mãi không buông.

—

Ngày hôm sau sau buổi hẹn, triển lãm tranh tại cao ốc Hỉ Thiên cũng gần đến hồi kết.

Buổi triển lãm lần này đã giúp cái tên Hỉ Thiên vang xa khắp Cảng Thành, trở thành chủ đề nóng, thu hút lượng lớn khách tham quan và tiêu dùng, đặc biệt là nhà hàng không trung trên tầng thượng lúc nào cũng đông nghịt, đặt trước phải xếp hàng tới nửa tháng.

Trừ khi, chủ quán cố tình để dành bàn, hoặc là đặt bao trọn cả không gian.

Để chúc mừng triển lãm thành công tốt đẹp, Lâm Khả Doanh cùng vài nhân sự chủ chốt của Hỉ Thiên mời đội ngũ Richard cùng Trình Mẫn – người ngoài biên chế nhưng đồng hành trong suốt quá trình – ăn một bữa cảm ơn.

Ban đầu còn định mời nhóm cảnh sát từng hộ tống tranh quý, nhưng Lương Sir thẳng thừng từ chối, nói cảnh sát không tiện tham gia yến tiệc xa hoa như vậy, muốn giữ hình tượng liêm khiết.

Lâm Khả Doanh cũng không ép, định sẽ gửi ít quà cảm ơn sau. Dạo này cô còn đang bận kế hoạch lớn, chuyện đãi tiệc liền giao cho Trình Mẫn lo liệu.

Dù sao cô cũng thấy A Mẫn và Lương Sir từng vài lần gặp mặt, có thể xem là quen biết sơ sơ.

Nhà hàng không trung tầng thượng Hỉ Thiên được thiết kế cực kỳ sang trọng, cảnh sắc ban ngày và ban đêm đều đẹp theo một kiểu riêng, đến cả Richard cũng không ngớt lời khen.

Sau khi thưởng thức món ngon, ông còn đặc biệt tán thưởng việc Lâm Khả Doanh chọn đầu bếp rất có mắt.

“Em là người mê ăn uống, tất nhiên phải chọn cho kỹ.” Cô mỉm cười đáp lại.

Đến lúc rượu ngà ngà, mọi người bắt đầu trò chuyện về triển lãm, tác phẩm, và cả chiếc khăn lụa trên cổ cô hôm nay.

Chiếc khăn lần này thật sự rất đặc biệt.

Nó được in hoa văn trích từ danh tác 《Ái》 của Richard, phối màu theo từng góc tranh, mang đậm nét nghệ thuật và khí chất độc đáo.

Đặc biệt khi thắt lên cổ thiên nga thon dài của cô, lại càng toát lên phong thái mê người.

Các vị phu nhân không tiếc lời tán thưởng, Trình Mẫn cũng không ngần ngại khen chị dâu đẹp, ngay cả phu nhân Richard là Alice cũng thích mê.

“Trời ơi, Lâm tiểu thư, khăn lụa của cô đẹp quá!” Alice tán dương, mê mẩn ngắm cách in hoa sáng tạo dựa theo từng góc tranh, vừa thân thuộc vừa mới lạ.

“Alice, em làm hai chiếc khăn giống vậy. Chị là người quan trọng nhất của Richard, tất nhiên phải là người đeo đầu tiên rồi.” Lâm Khả Doanh mỉm cười đưa khăn, không quên quay sang hỏi: “Richard tiên sinh, em nói vậy có đúng không?”

“Dĩ nhiên rồi!” Richard vui vẻ gật đầu.

Alice hớn hở nhận lấy khăn, cứ như hòa vào danh họa mà không rời tay nổi: “Chiếc khăn này đúng là tuyệt tác.”

Lâm Khả Doanh tiếp lời: “Một bức tranh có thể in ra hàng trăm góc nhìn khác nhau, mỗi chiếc khăn đều có linh hồn riêng.”

Lời vừa dứt, mẫu khăn mới cũng được đưa ra tận nơi.

Ngay sau buổi tiệc, cô nêu đề xuất hợp tác với Richard: kết hợp danh họa và khăn lụa, tạo ra các mẫu độc quyền – mỗi chiếc khăn chỉ in một lần từ một góc duy nhất của tranh.

Không sản xuất đại trà, mỗi chiếc khăn là phiên bản duy nhất – tượng trưng cho “tình yêu là duy nhất”.

Richard vốn định từ chối vì ngại thương mại hóa, nhưng khi nghe đến ý tưởng “duy nhất và không lặp lại”, ông hơi dao động.

Alice lập tức phản ứng: “Trời ơi, ý tưởng này quá hay! Nếu bán loại khăn như vậy, tôi chắc chắn sẽ mua một chiếc.”

Có được Alice là có luôn Richard – Lâm Khả Doanh nắm chắc phần thắng.

Quả nhiên, chiều hôm sau, Richard gửi phản hồi đồng ý hợp tác.

Được quyền liên danh với đại sư quốc tế, Lâm Khả Doanh phấn chấn vô cùng.

Dòng khăn lụa danh họa sẽ không sản xuất hàng loạt, trái lại, xây dựng hình ảnh đẳng cấp và độc quyền, bán giá trị độc nhất.

Cô dẫn theo Dương Thu Tuệ cùng đội Richard thảo luận chi tiết hợp đồng, còn mời luật sư chuyên nghiệp tham gia, quyết tâm phát triển sự nghiệp khăn lụa đỉnh cao.

Chỉ là, mỗi ngày đều đeo khăn lụa, cô vẫn thầm nghĩ đến chiếc khăn màu quýt từng biến mất thần bí kia… rốt cuộc đã đi đâu?

Chẳng lẽ rơi ngoài đường mà không biết?

Tối đó, về đến biệt thự lưng chừng núi, sau bữa cơm cô lại hỏi Hoa tẩu: “Dì ơi, trong nhà vẫn chưa thấy cái khăn màu quýt của con đâu hả?”

Hoa tẩu biết cô rất thích chiếc khăn đó, cũng tìm khắp mà vẫn lắc đầu: “Không thấy, con à.”

Bên bàn ăn, người đàn ông vừa dùng xong cơm liền bình tĩnh rút khăn tay lau tay: “Một chiếc khăn thôi mà, không thấy thì thôi, anh mua cho em mấy cái nữa.”

“Vậy cũng được.” Lâm Khả Doanh nghĩ đến sau này sẽ có hàng loạt khăn đẹp lại độc nhất vô nhị, cũng không quá lưu luyến nữa.

Chỉ là… cô vẫn để ý chuyện anh quá sạch sẽ.

Lâm Khả Doanh nhìn bàn tay thon dài rõ khớp của anh, nghĩ lại từ lúc quen nhau tới giờ, đúng là anh cực kỳ thích sạch sẽ tay.

Lúc nào cũng có khăn tay bên người, cứ ăn uống xong là lau từng ngón một.

Cô thấy tò mò, bởi mấy mặt khác anh không đến mức đó, chỉ riêng đôi tay là kỹ tính đến mức lạ thường.

Thậm chí… lần trước còn nghiêm túc đến mức tự tay lau cho cô.

Buổi chiều mát mẻ, Lâm Khả Doanh cùng cô em chồng là Trình Mẫn dạo quanh phố lớn mua sắm. Hai người đi một vòng liền gom về cả đống túi lớn túi nhỏ, lúc đứng nghỉ chân, Lâm Khả Doanh vừa sắp xếp túi vừa tiện miệng hỏi chuyện phiếm.

Trình Mẫn nghĩ nghĩ, nhưng vẻ mặt vẫn lộ vẻ mơ hồ:

“Em cũng không biết nữa. Đại khái là do anh cả đặc biệt ghét tay bẩn thì phải.”

Lâm Khả Doanh nghe thế liền gật đầu, nhẹ giọng cười:

“Vậy chắc anh là kiểu hơi mắc chứng cưỡng bách nhẹ.”

“Chứng gì cơ tẩu tử?” – Trình Mẫn thật lòng không hiểu, nghiêng đầu ngơ ngác hỏi lại.

Lâm Khả Doanh lúc này mới ý thức được bản thân buột miệng, khẽ nhíu mày, rồi mau chóng đổi lời:

“À… không có gì, chỉ là kiểu thói quen được nuôi thành lâu ngày thôi.”

Trình Mẫn nghiêm túc nghĩ lại, cảm thấy đúng là có vài phần giống thật.

Dạo phố tới tận trưa, hai người thu hoạch không ít, gần như tay nào cũng xách đồ. Lâm Khả Doanh buổi tối còn phải chuẩn bị bữa tiệc ánh nến nho nhỏ để tạo bất ngờ mừng kỷ niệm bốn mươi năm ngày cưới của ba mẹ Trình, nên Trình Mẫn tạm biệt rồi về trước.

Tay xách bảy cái túi giấy toàn là quần áo, giày dép, túi xách đắt tiền, duy chỉ có một chiếc là để chuẩn bị làm quà cho nhóm cảnh sát phụ trách triển lãm tranh – tất cả đều là do Lâm Khả Doanh chi tiền. Trình Mẫn vốn định ngăn, nhưng không đành lòng tranh giành nên đành ngượng ngùng nhận lấy.

Về đến nhà cũng chỉ kịp giờ cơm tối, nghĩ ngợi một lúc, Trình Mẫn quyết định ghé đại một quán vỉa hè bên đường ăn cho xong bữa.

Sạp mì bò đầu đường bốc khói nghi ngút, mùi thơm ngào ngạt khiến bụng cô réo rắt. Trình Mẫn chọn một chiếc bàn nhỏ, yên vị rồi bắt đầu tận hưởng tô mì nóng hổi.

Giữa lúc cô đang cắm cúi ăn, bỗng có giọng nói vang lên bên cạnh:

“Tiểu thư, chỗ này còn chỗ không? Cho tụi tôi ngồi chung được chứ?”

Cô ngẩng đầu, vội vàng đẩy mấy chiếc túi mua hàng sang một bên nhường chỗ. Trước mắt là hai người đàn ông mặc đồng phục cảnh sát màu ô liu, quen thuộc đến độ không cần đoán cũng biết là ai.

Hai người kia rõ ràng cũng nhận ra Trình Mẫn, liền nở nụ cười thân thiện:

“Trình tiểu thư, trùng hợp quá.”

Cô mỉm cười đáp lại:

“Thật khéo. Hai anh vừa kết thúc nhiệm vụ à?”

“Ừ, vừa bắt xong mấy tên xấu.” – Một trong hai cảnh sát vừa nói vừa gọi thêm ba tô mì bò. Cả hai ăn rất nhanh, chỉ mấy phút đã giải quyết sạch sẽ rồi vội vã rời đi.

Chỗ bàn nhỏ vốn chật chội cuối cùng cũng bớt đông, chỉ còn lại một góc có người mới tới ngồi xuống.

Trình Mẫn vẫn thong thả ăn từng miếng thịt bò, mắt đào hoa cong cong, nhẹ nhàng đưa tay lau miệng rồi mỉm cười nhìn sang:

“Lương sir.”

Người mới đến chính là Lương Chính Hiên. Anh ta vừa gật đầu vừa chào lại, giọng khàn khàn mang theo chút mệt mỏi:

“Trình tiểu thư.”

Hai đồng nghiệp của anh ăn xong liền đi, còn Lương Chính Hiên thì vẫn ngồi lại. Anh ăn mì rất nhanh, nhưng không hiểu sao, liếc mắt thấy dáng vẻ tao nhã của Trình Mẫn bên cạnh, bỗng cảm thấy mình ăn hơi… thô.

Anh uống thêm một ngụm nước lèo, ánh mắt vô thức liếc sang. Trình Mẫn ăn uống có khuôn có phép, dáng vẻ đoan trang như tiểu thư khuê các khiến anh trong khoảnh khắc có chút nghi hoặc — có phải mình nên học ăn uống cho đàng hoàng một chút?

Trình Mẫn ăn xong, gọi chủ quán tính tiền. Nhớ đến việc ban đầu tẩu tử định mời nhóm cảnh sát một bữa cảm ơn, cô nhân tiện giúp hoàn thành ý định đó, nói:

“Cho em trả bốn tô mì bò.”

Cô đưa ra tờ tiền màu đỏ, nhận lại tiền lẻ, rồi cầm thêm một hộp quà nhỏ đặt trước mặt Lương Chính Hiên:

“Lương sir, tẩu tử em vốn định mời mọi người ăn cơm để cảm ơn, mà mấy anh cứ bảo không tiện nhận. Hôm nay tình cờ gặp, coi như em thay mặt chị ấy mời một bữa đơn giản thôi, hy vọng mấy anh không chê.”

Nói xong cũng không đợi đối phương phản ứng, cô lại đem hộp điểm tâm được chuẩn bị sẵn để gửi tới đồn cảnh sát đưa qua:

“Cái này là chút tấm lòng của tụi em, cảm ơn mấy anh đã vất vả bảo vệ cho buổi triển lãm tranh.”

Gió chiều lướt qua, thổi lay sợi tóc bên má cô, còn ánh nắng cuối ngày dịu dàng chiếu lên gương mặt mang theo nụ cười nhè nhẹ kia. Trên bàn nhỏ còn thoang thoảng mùi thịt bò, nhưng dường như cả Lương Chính Hiên lẫn đám cảnh sát đều cảm thấy, hương vị hôm nay có phần đặc biệt hơn mọi ngày.