Chương 96

Câu trả lời của Thẩm Tang Du vừa chân thành lại thẳng thắn, Lộ Tư Văn nhìn Thẩm Tang Du ba giây, hiểu rằng đối phương thật sự không phải là đang qua loa với mình.

Anh ấy cảm thấy rất có ích, nhớ lại trước kỳ thi mình thật sự không làm nhiều đề thi thử, phần lớn thời gian đều chỉ học thuộc, nên những gì Thẩm Tang Du nói quả thực là một phương pháp tốt.

Lộ Tư Văn gật đầu một cách nghiêm túc: “Tớ hiểu rồi.”

Nói xong, Lộ Tư Văn quay lại chỗ ngồi của mình.

Ánh mắt của các bạn học còn lại vẫn dừng lại trên người Thẩm Tang Du, một phần vì Thẩm Tang Du trông rất xinh đẹp, chỉ một chiếc áo phông trắng đơn giản mà mặc trên người cô như được phủ một lớp ánh sáng nhu hòa mờ ảo, toát lên một cảm giác không phải ai cũng có thể có.

Lúc này, Hạ Hoài cũng bình tĩnh đến muộn, khi vào từ cửa sau, anh ấy liếc nhìn xung quanh, cuối cùng nhìn thấy Thẩm Tang Du ở góc cuối của dãy bàn cuối cùng.

“Tang Du!”

Khi nhìn thấy Thẩm Tang Du, Hạ Hoài rất xúc động, nói với bạn một câu rồi ngồi xuống bên cạnh cô.

“Cô đến sớm vậy?”

Thẩm Tang Du nhìn Hạ Hoài, người chẳng mang theo gì, bình thản nói: “Là anh đến muộn.”

Lúc này, giáo viên đã bước vào lớp.

Hạ Hoài liếc nhìn, thấy lớp đã ngồi đầy, phòng ký túc xá của anh ấy là nhóm đến cuối cùng, lập tức cảm thấy hơi ngại ngùng.

Giáo viên trên bục giảng là giáo viên phụ trách của lớp họ, có phần giống với người hướng dẫn đã làm việc nhiều năm.

Giáo viên trên bục giảng trông khá trẻ, là một thầy giáo có làn da rất trắng, vẻ ngoài ôn hòa, tên là Giang Nghiên.

Hạ Hoài nhìn Giang Nghiên một chút, hơi ngạc nhiên.

Thẩm Tang Du có chút nghi ngờ, không nhịn được hỏi: “Anh quen thầy Giang à?”

Hạ Hoài gật đầu: “Làm sao mà không quen được, ba của cậu ấy và ba tôi là đối tác, thằng nhóc này từ nhỏ đã là kiểu con nhà người ta, chỉ là lúc nhỏ sức khỏe không tốt lắm, không ngờ giờ lại vào được Đại học Yến Đô làm thầy giáo.”

Thẩm Tang Du hiểu ra, thì ra hai người này có quen biết nhau.

Hạ Hoài lại cảm thấy hơi không quen, dù sao thì hồi nhỏ anh ấy và Giang Nghiên cũng coi như là bạn chơi chung, mười năm không gặp, giờ người bạn chơi chung lại trở thành thầy giáo của anh ấy, không khỏi có chút cảm thấy không thích ứng.

Giang Nghiên nói chuyện rất ôn hòa, đôi mắt và vẻ mặt có chút ốm yếu, môi hơi xanh, sau khi giới thiệu xong bản thân, anh bắt đầu yêu cầu các bạn trong lớp tự giới thiệu.

Đây chắc chắn là điều không thể tránh khỏi đối với mỗi sinh viên mới nhập học.

Và việc tự giới thiệu này chắc chắn sẽ không chỉ có một lần.

Nhưng đối với mọi người trong lớp, đây vẫn là lần đầu tiên, ai cũng chưa từng lên bục, phần lớn mọi người khi tự giới thiệu đều có chút ngập ngừng, Giang Nghiên ở bên cạnh thỉnh thoảng động viên, không thấy một chút sự thiếu kiên nhẫn nào.

Thẩm Tang Du và Hạ Hoài ngồi ở hàng cuối, khi đến lượt họ giới thiệu thì đã qua được bốn mươi phút.

Hạ Hoài không hề ngại ngùng, nói chuyện cũng rất thú vị, thỉnh thoảng xen lẫn một chút tiếng địa phương Đông Bắc, cả lớp đều cười rôm rả.

Thẩm Tang Du thầm nghĩ, chắc đây chính là đặc tính “xã ngưu¹” mà mọi người thường nói trên mạng.

Nếu như kiếp trước của thầy giáo không gặp phải tai nạn xe cộ khiến cha mẹ qua đời, có lẽ thầy cũng sẽ giống hôm nay, đứng trên bục giảng thao thao bất tuyệt, hoặc là tranh luận trong thương trường với người khác.

Hiện giờ số phận của thầy giáo đã thay đổi, bởi lòng tham của cô mà muốn thầy tiếp tục làm công tác nghiên cứu, nhưng nếu sau này thầy vẫn không thích, cô cũng sẽ tôn trọng quyết định đó.

Hạ Hoài giới thiệu xong, bầu không khí trong lớp đã trở nên sôi nổi hơn rất nhiều, những bạn học cuối cùng cũng có thêm can đảm, nói chuyện nhiều hơn một chút.

Rất nhanh sau đó, đến lượt Thẩm Tang Du.

Thẩm Tang Du hơi hối hận vì mình ngồi ở vị trí cuối cùng, dù sao cũng có chút nổi bật.

Tuy nhiên, cô đã quen với việc bị người khác chú ý, bình thản đứng dậy, tiến lên bục giảng và thực hiện một màn giới thiệu bản thân cơ bản.

Lời giới thiệu của Thẩm Tang Du khá đơn giản, nhưng vẻ ngoài của cô vẫn thu hút sự chú ý của mọi người.

Trước đó, có một vài bạn nữ lên bục biểu diễn tài năng, khi đến lượt Thẩm Tang Du, cô cũng bị mọi người trêu chọc.

Thẩm Tang Du có chút lúng túng, cô có thể thức đêm làm thí nghiệm, nhưng bảo cô biểu diễn tài năng thì…

Thẩm Tang Du suy nghĩ một chút, cảm thấy có chút khó khăn.

Không phải là cô không làm được, mà chủ yếu vì trong hoàn cảnh này có cảm giác hơi ngại ngùng.

May mắn là Giang Nghiên không làm khó cô, chỉ cười bảo cô ngồi xuống.

Sau đó, Giang Nghiên viết thời khóa biểu lên bảng đen, các bạn dưới lớp vội vàng chép lại, nhưng thực tế vẫn còn một số ít bạn không mang theo vở, Hạ Hoài chính là một trong số đó.

Thẩm Tang Du mang theo vở và bút dư, Hạ Hoài mới chép được lịch học.

Giang Nghiên nói đủ mọi thứ ‘thượng vàng hạ cám²’ một hồi lâu, khi nói xong đã là mười một giờ. Lúc này, về ký túc xá cũng không lâu nữa sẽ đến giờ ăn, Thẩm Tang Du liền cùng Hạ Hoài đi đến căn tin.

Kết quả là chưa kịp ra khỏi phòng học, Thẩm Tang Du đã nhìn thấy Đồng Thanh Lộ và Khúc Nhã Khiết.

Khi nhìn thấy hai người, Thẩm Tang Du hơi ngẩn ra, không ngờ họ lại là bạn cùng lớp.

[Người dịch: Cái này tui không hiểu nhất này. Ban đầu nói Đồng Thanh Lộ và Khúc Nhã Khiết học ngành nghệ thuật. Bây giờ thì hai bà này lại cùng lớp với Tang Du. Ủa là sao? Tui không dịch sai đâu nhé!]

“Thẩm Tang Du, tôi nhớ là cô đã kết hôn rồi đúng không?” Khúc Nhã Khiết liếc mắt đánh giá Hạ Hoài từ trên xuống dưới, không biết đang nhìn gì.

Thẩm Tang Du không thích ánh mắt của Khúc Nhã Khiết, nhưng xung quanh có nhiều bạn học đang chú ý, cô không muốn gây rắc rối, liền đáp: “Hạ Hoài là bạn tôi.”

Khúc Nhã Khiết cười nhạt một tiếng, từ từ thốt ra hai từ không tiếng động rồi kiêu ngạo quay đầu bỏ đi.

Hạ Hoài phản ứng hơi chậm: “Đó là ai vậy?”

“Là bạn cùng phòng của tôi, có chút xích mích nhỏ.”

Thẩm Tang Du nói rồi kể lại cho Hạ Hoài nghe chuyện xảy ra hôm qua.

Hạ Hoài nghe xong trong đầu chỉ còn lại từ “sốc”, dù sao thì vẫn khó có thể chấp nhận được: “Sự việc chỉ có như vậy thôi sao?”

Thẩm Tang Du gật đầu rất là bất đắc dĩ: “Chỉ có thế thôi.”

Hạ Hoài không còn gì để nói, nhìn bóng dáng Khúc Nhã Khiết và Đồng Thanh Lộ rời đi, than thở: “Thật là thần kinh!”

Đến căn tin, Thẩm Tang Du hôm nay gọi một phần món xào nhỏ, cô và Hạ Hoài đều không thiếu tiền, nên chưa bao giờ làm mình thiệt thòi.

Cả hai ăn xong rồi chia tay.

Hôm nay không có tiết, nhưng lịch học ngày mai đều kín mít.

Thẩm Tang Du ăn xong về phòng kí túc đọc sách, các bạn cùng phòng khác cũng lần lượt trở về.

Chu Diệu vừa về đã trực tiếp nằm trên giường, không nhịn được nói: “Trời ơi! Mấy môn của chúng ta sao toàn học vào buổi sáng vậy!”

Chu Diệu nhìn thời khóa biểu tự chép của mình, suýt nữa thì khóc lớn.

Triệu Chiêu Đệ chậm rãi an ủi: “Không sao đâu, thầy cô đã nói rồi, chỉ có năm đầu tiên là hơi bận thôi, sau này lịch học sẽ ít đi.”

Lý Hoan Hoan cũng phụ họa vài câu.

Nhưng Chu Diệu vẫn không thấy vui lên.

“Tang Du, cậu thì sao?”

Chu Diệu ngẩng đầu lên thì đúng lúc nhìn thấy Thẩm Tang Du đang ngồi dưới ánh đèn bàn đọc sách.

Ban công trong phòng của họ không có ánh sáng mặt trời chiếu vào, ban ngày cũng rất tối, nhưng mỗi ngày nhà trường đều có quy định giờ bật đèn và tắt đèn, Thẩm Tang Du rất quý trọng đôi mắt của mình, hôm qua đã mua một chiếc đèn bàn ở Cung Tiêu xã gần đó, khiến tất cả mọi người đều ghen tị.

Thẩm Tang Du nghe thấy có người gọi mình, ngẩng đầu lên, bình thản gật đầu: “Lịch học của mình cũng bình thường thôi.”

Chu Diệu nghe vậy ngồi dậy từ trên giường, đi qua nhìn thời khóa biểu đang dán ở trên bàn của Thẩm Tang Du, từ thứ hai đến thứ sáu đều kín lịch, gần như không có chút thời gian trống nào.

Đây là bình thường mà Thẩm Tang Du nói sao?

Quả thật là bình thường, may mắn là chiều thứ Tư có thể nghỉ hai tiết nhỏ.

Chu Diệu hít một hơi thật sâu, đột nhiên cảm thấy giờ học lúc tám giờ sáng của mình cũng không còn đáng sợ như vậy nữa.

Thẩm Tang Du thấy Chu Diệu liên tục nuốt nước bọt, không nhịn được bật cười: “Thật sự không có gì đáng sợ đâu, còn có tôi thích đọc sách, đi học đối với tôi mà nói không phải chuyện gì vất vả.”

Chỉ cần là những thứ dùng đến não, thật sự là quá dễ dàng!

Thẩm Tang Du thầm bổ sung trong lòng.

Đang nói chuyện thì Khúc Nhã Khiết và Đồng Thanh Lộ cũng bước vào, đầu tiên là liếc nhìn Thẩm Tang Du, sau đó quay lại giường làm việc riêng của mình.

Bầu không khí trong phòng ký túc xá ngay lập tức trở nên ngột ngạt.

Thẩm Tang Du cũng không để tâm, cô đã đọc được hơn một nửa tài liệu trong tay, đến tối sau khi ăn cơm thì ra buồng điện thoại công cộng gọi cho Văn Khuynh Xuyên.

Phía bên kia Văn Khuynh Xuyên vừa kết thúc buổi huấn luyện, biết hôm nay Thẩm Tang Du chắc chắn sẽ gọi điện cho mình, anh không ăn cơm mà trực tiếp đến văn phòng.

Quả nhiên không lâu sau, Văn Khuynh Xuyên nghe thấy một giọng nói vừa mềm mại vừa lạnh lùng vang lên, nói là tìm Văn Khuynh Xuyên.

Văn Khuynh Xuyên vội vàng nhận điện thoại, mặc dù văn phòng không hoàn toàn yên tĩnh, nhưng anh vẫn có thể nghe thấy hơi thở nhẹ nhàng của Thẩm Tang Du.

“Tang Du, ở ký túc xá có quen không?”

Thẩm Tang Du nghe thấy câu hỏi của Văn Khuynh Xuyên, cảm thấy trái tim vốn đang lơ lửng bỗng nhiên hạ xuống, cô khẽ ừ một tiếng, không kể cho anh nghe những chuyện khó chịu trong ký túc xá.

Hai người trò chuyện một lúc, Thẩm Tang Du lại nói: “Sau khai giảng có nhiều việc phải làm, tuần này chắc là em không thể về được.”

Văn Khuynh Xuyên bên đầu dây kia không nói gì.

Ngay sau đó, Thẩm Tang Du lại lên tiếng với giọng điệu đầy khẩn cầu: “Văn Khuynh Xuyên, em hơi thèm ăn thịt xào đậu đũa rồi.”

Hô hấp của Văn Khuynh Xuyên hơi ngừng lại, không biết đã qua bao lâu mới lấy lại được giọng nói, giọng của anh vốn mang chút lạnh lùng, nhưng khi nói chuyện lại tràn đầy sự dịu dàng: “Cuối tuần anh sẽ mang đến cho em.”

Thẩm Tang Du không kiềm chế được nụ cười: “Ừ, đến lúc đó chúng ta sẽ đi ăn cơm cùng nhau.”

Cả hai không phải là người nói nhiều, nhưng vẫn trò chuyện được mười phút.

Sau khi về đến ký túc xá, Thẩm Tang Du tâm trạng rất tốt, Chu Diệu trêu chọc: “Vừa gọi điện cho chồng cậu à?”

Thẩm Tang Du ừ một tiếng.

Trong phòng ký túc xá của họ, Chu Diệu và Thẩm Tang Du có độ tuổi tương đương, các bạn còn lại đều đã tốt nghiệp trung học mấy năm rồi, Triệu Chiêu Đệ lớn tuổi nhất, năm nay đã hai mươi tám tuổi.

Chu Diệu chưa kết hôn, nhưng nhìn cách Thẩm Tang Du và Văn Khuynh Xuyên đối xử với nhau, cô nàng cảm thấy có chút ghen tị.

Hiện tại, bố mẹ cô ấy mặc dù không thúc giục chuyện kết hôn, cô ấy cũng chưa có suy nghĩ gì về chuyện này, nhưng cô ấy biết sau khi tốt nghiệp nhất định sẽ phải kết hôn. Đến lúc đó, nếu không có người yêu, cô ấy cũng hy vọng sẽ giống như Thẩm Tang Du gặp được một người chồng tử tế.

Văn Khuynh Xuyên tuy ít nói, nhưng là người rất tinh tế, thậm chí còn chu đáo chuẩn bị chocolate cho vợ, đưa vợ đến trường và còn đặc biệt đến đây chuẩn bị giường chiếu và dọn dẹp vệ sinh, những việc mà chồng của Triệu Chiêu Đệ cũng không làm được, Văn Khuynh Xuyên lại làm được.

Chu Diệu không phải là người ngu ngốc, hôm đó Văn Khuynh Xuyên mặc quân phục, chồng Thẩm Tang Du chắc chắn là người có chức vụ không thấp, điều này có nghĩa là Văn Khuynh Xuyên trong lúc trăm công nghìn việc vẫn dành thời gian đưa vợ đến trường.

“À đúng rồi, cuối tuần này chúng mình sẽ ra ngoài ăn, cậu có đi không?”

Thẩm Tang Du suy nghĩ một chút: “Cuối tuần chồng tớ sẽ đến tặng đồ cho tớ.”

Chu Diệu không để ý: “Nếu gặp nhau thì cùng ăn một bữa cũng được mà.”

Thẩm Tang Du không vội đồng ý, mà nói: “Đến lúc đó tớ sẽ hỏi ý kiến anh ấy.”

—

Hiện tại Thẩm Tang Du cảm thấy rất thoải mái, trường học chưa chính thức khai giảng, tay cô cũng không có thí nghiệm, cũng không phải đi làm, cả ngày chỉ ở trong ký túc xá đọc sách, đôi khi cùng Chu Diệu và các bạn học đi dạo, cuộc sống hàng ngày rất thư thả.

Cô và hai người kia không có nhiều mối quan hệ, bình thường lên lớp cũng không ngồi chung.

Bình thường Đồng Thanh Lộ cũng không nói nhiều, nhưng người hay chế nhạo cô lại là Khúc Nhã Khiết, thực ra Thẩm Tang Du cảm thấy có lẽ Đồng Thanh Lộ mới là người ghét mình nhất.

Thẩm Tang Du không thích lấy lòng người khác, hai người không thích cô, cô cũng lười tiếp xúc, qua mấy ngày họ như hai người xa lạ.

Vào ngày thứ sáu, lớp của Thẩm Tang Du cuối cùng cũng có tiết của Tần Đoạn Sơn.

Tần Đoạn Sơn vừa bước vào lớp, liền quét mắt một vòng quanh lớp, cuối cùng nhìn thấy Thẩm Tang Du đang ngồi ở cuối lớp, không nổi bật chút nào.

Tần Đoạn Sơn ngay lập tức nhíu mày, sau khi lên bục giảng liền nói thẳng: “Những tiết sau của tôi, vị trí chính giữa hàng ghế đầu sẽ dành cho Thẩm Tang Du ngồi.”

Thẩm Tang Du: “……”

Thời đại này thông tin và truyền thông chưa phát triển, mặc dù mọi người đều nghe qua tên của Tần Đoạn Sơn, có thể trong tai của những người tương lai sẽ trở thành nhà vật lý học này, cái tên ấy đã khá quen thuộc, nhưng lần đầu gặp mặt vẫn là những người xa lạ, nên không ai biết rõ Tần Đoạn Sơn thực sự tài giỏi đến mức nào.

Tuy nhiên, ngay khi vị giáo viên mới này lên lớp và gọi tên Thẩm Tang Du, các bạn học đều không nhịn được mà quay lại nhìn, ánh mắt đầy ngạc nhiên.

Thẩm Tang Du cảm thấy hơi xấu hổ.

Sáng nay cô dậy hơi muộn, lúc đi lấy cơm ở căng tin phải xếp hàng lâu hơn một chút, khi đến thì Hạ Hoài đã giữ chỗ cho cô, nhưng Hạ Hoài thuộc nhóm sinh viên lười biếng của trường, ngồi ở hàng ghế đầu? Cái đó là vĩnh viễn không thể nào.

Thẩm Tang Du không thích tìm lý do cho bản thân, thấy Tần Đoạn Sơn nói vậy liền gật đầu.

“Thầy Tần, em đã nhớ rồi.”

Lúc này, sắc mặt của Tần Đoạn Sơn mới dịu đi một chút. Ông không yêu cầu các bạn tự giới thiệu, mà sau khi giới thiệu sơ qua về bản thân, ông liền bắt đầu vào bài giảng.

Ông ấy nói chuyện một cách trôi chảy mà không cần mang theo cuốn sách nào.

Ban đầu, các sinh viên dưới lớp còn có chút nghi ngờ, cho đến khi tình cờ nhìn thấy tên chủ biên là "Tần Đoạn Sơn" trên trang bìa của cuốn sách, họ mới im lặng.

Vị thầy giáo khiêm tốn này... có vẻ còn lợi hại hơn những gì họ tưởng tượng!

Thẩm Tang Du đã làm việc với Tần Đoạn Sơn cũng được gần ba tháng, hai người đã quen với nhau từ lâu. Trong suốt các tiết học, Tần Đoạn Sơn đã gọi Thẩm Tang Du trả lời rất nhiều câu hỏi, thậm chí có nhiều câu hỏi đã thuộc nội dung khá nâng cao, nhưng Thẩm Tang Du vẫn trả lời được.

Trong suốt tiết học sự nhiệt tình của Tần Đoạn Sơn tăng vọt, yêu ai yêu cả đường đi, ông đôi khi còn gọi Hạ Hoài, người ngồi cạnh Thẩm Tang Du, để trả lời câu hỏi.

Hạ Hoài: “…”

May mắn là cuối cùng mọi chuyện cũng ổn, Hạ Hoài không có gì để làm ở trường liền lật sách một chút. Các câu hỏi của Tần Đoạn Sơn đều là kiến thức nằm trong sách, anh ấy vừa đủ khả năng đối ứng.

Tần Đoạn Sơn càng lúc càng hài lòng, cho đến khi câu hỏi vượt quá phạm vi kiến thức của Hạ Hoài, ông mới thôi không gọi anh ấy nữa.

Sau giờ học, Hạ Hoài trực tiếp ngã gục xuống bàn, la lên: "Trời ơi!”

Anh ấy đã đoán trước được cuộc sống khó khăn mà mình sẽ phải đối mặt trong tương lai!

Hạ Hoài giống như một cây cải thảo hứng chịu sương giá, cả người không có sức sống.

“Hạ Hoài, câu trả lời của anh vừa rồi khiến thầy Tần rất hài lòng, sao anh lại không vui vậy?” Thẩm Tang Du thực sự không hiểu thầy giáo đang nghĩ gì.

Trong mắt cô, câu trả lời của Hạ Hoài đã vô cùng xuất sắc, có thể thấy trong mấy ngày qua anh ấy đã dành thời gian để đọc tài liệu, nếu không thì không thể trả lời được những câu hỏi của Tần Đoạn Sơn.

Vậy mà sao thầy giáo lại càng lúc càng buồn bã?

Hạ Hoài nghe thấy giọng thắc mắc của Thẩm Tang Du, thở dài bất lực, ngước nhìn cảnh sắc xanh tươi ngoài cửa sổ.

“Thẩm Tang Du à, cô không hiểu đâu.”

Thẩm Tang Du: …

Hạ Hoài: “Ôi, sau này chắc không thể làm cá khô được nữa rồi.”

———

Chú thích của người dịch:

[¹] 社牛: /shè niú/ đây là từ lóng bên Trung, chỉ những người hòa đồng, không sợ người khác đánh giá, không lo bị chê cười, thích gặp gỡ, kết bạn với người khác và có thể dễ dàng làm thân với tất cả mọi người, dễ hòa nhập đám đông

[²] Thượng vàng cám hạ: đủ các thứ, đủ mọi thứ, từ tinh xảo đến đơn giản, từ quý giá nhất cho đến tầm thường nhất.