Chương 84: Từ Chối

Liệu có thể làm được hay không, chẳng lẽ Thẩm Tang Du lại không nhìn ra.

Cô và Mao Kiệt có quan hệ khá tốt, nếu giới thiệu người cho Mao Kiệt, chắc chắn anh ấy sẽ đồng ý.

Trang Tú Hồng chắc là cũng biết một chút tiếng Anh, nhưng không nhiều, trình độ nửa vời như vậy mà muốn làm phiên dịch thì hoàn toàn không thể, thậm chí ngay cả cửa còn không thể chạm vào được.

Thẩm Tang Du nói vài câu bằng tiếng Anh, cả phòng không ai nghe hiểu.

Đây là lần đầu tiên Trang Tú Hồng nghe thấy Thẩm Tang Du nói tiếng Anh, trong lòng cô ấy bị sốc nặng.

Lúc trước hồi đi học, giáo viên dạy tiếng Anh của cô ấy nói tiếng Anh không chuẩn, giọng nói rất nặng và đậm chất thôn quê, cô ấy đã từng nghe qua băng ghi âm, phát hiện ra tiếng Anh của Thẩm Tang Du không chỉ tốt hơn trong băng ghi âm, mà còn có một cảm giác tự nhiên hơn nhiều.

Thẩm Tang Du nói với tốc độ không quá nhanh, nhưng Trang Tú Hồng cũng chỉ nghe được mấy từ đơn rời rạc trong câu, hơn nữa cô ấy cũng không quá chắc chắn, làm cho những gì Thẩm Tang Du nói, cô ấy hoàn toàn không hiểu.

Trên mặt Trang Tú Hồng lập tức đỏ bừng, không hiểu tại sao Thẩm Tang Du lại muốn làm người khác khó xử trước mặt nhiều người như vậy.

Điều tệ hơn là mẹ cô ấy còn dùng tay vỗ vỗ vào vai mình, hỏi: "Con gái, chị dâu con đang nói cái gì vậy?"

Trang Tú Hồng cắn chặt răng, rất không muốn thừa nhận mình không hiểu những gì Thẩm Tang Du nói.

Mẹ cô ấy bên cạnh cũng cảm thấy khó hiểu, không biết tại sao con gái lại đột nhiên không nói gì.

"Tang Du nói là nếu cô quyết định rồi, em ấy có thể giới thiệu cho cô, nhưng liệu có thể đảm nhận công việc hay không thì phải xem năng lực của bản thân cô." Văn Khuynh Xuyên ngừng lại một chút, nhìn về phía Thẩm Tang Du, thấy cô gật đầu với anh.

Văn Khuynh Xuyên biết mình đã nói đúng, tiếp tục nói: "Tang Du còn nói nếu muốn kiếm nhiều tiền, phải dựa vào nỗ lực của bản thân, người khác có thể cung cấp cơ hội, nhưng liệu có thể ở lại hay không thì phải dựa vào chính mình."

Thẩm Tang Du hơi ngạc nhiên khi thấy Văn Khuynh Xuyên có thể nghe hiểu toàn bộ, ánh mắt đầy khích lệ: "Khuynh Xuyên, anh dịch rất tốt đấy."

Mẹ Trang Tú Hồng lúc này cũng không thúc giục con gái trả lời câu hỏi của mình nữa, mà đang ngạc nhiên nhìn Văn Khuynh Xuyên, không thể tin nổi hỏi: "Khuynh Xuyên, cậu cũng biết nói tiếng Anh à?!!"

Ở thời đại này, nếu biết nói ngoại ngữ, chỉ cần có trình độ trung học đã có thể sống sung sướng cả đời.

Nhưng Văn Khuynh Xuyên lại khác, ai quen anh mà không biết anh chỉ học hết tiểu học, biết chữ đã là điều tốt rồi, thế mà hiện tại lại còn nghe hiểu tiếng Anh.

Văn Khuynh Xuyên giống như không cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của đối phương: "Tôi nói không được tốt, nhưng khi nói chậm thì tôi có thể nghe hiểu một chút, tiếng Anh của tôi là do Tang Du dạy, còn trong môi trường giao tiếp thực tế, tốc độ nói sẽ nhanh hơn một chút."

Thật ra Thẩm Tang Du cũng đã cho Trang Tú Hồng một cơ hội, biết rằng tiếng Anh của cô ấy không được tốt, nếu miễn cưỡng có thể dịch, thì cho cô ấy một cơ hội cũng không phải là không thể, nhưng giờ đây, dáng vẻ của Trang Tú Hồng rõ ràng là hoàn toàn là nghe không hiểu.

Thẩm Tang Du không tiện nói gì, nhưng Văn Khuynh Xuyên thì không sợ: "Em dâu, có lẽ Tang Du không thể giới thiệu cho cô vào công ty dịch thuật, nhưng đến năm sau cô có thể tự đi tìm thử xem."

Trang Tú Hồng sắc mặt không quá vui vẻ, nhưng lại không thể tức giận.

Trong chuyện này, cô ấy kiềm chế tốt hơn so với người nhà họ Văn, hơn nữa việc này bản thân cô ấy cũng không có tự tin, nên không thể làm mặt với người khác.

Nhưng mẹ Trang Tú Hồng lại nhận ra muộn màng: "Vậy là Tú Hồng không thể đi làm ở công ty dịch thuật được sao? Con gái tôi làm được mà, đừng nói là dịch sách, ngay cả làm phiên dịch cũng không thành vấn đề..."

"Mẹ!" Trang Tú Hồng lập tức ngắt lời mẹ mình, sắc mặt đỏ bừng.

Trang Tú Hồng hạ giọng nói: "Chị dâu nói đúng, công việc này con tạm thời không làm được."

Nói xong, Trang Tú Hồng lại nói với Thẩm Tang Du: "Chị dâu, chị yên tâm, trong mấy tháng này em nhất định sẽ cố gắng khắc phục, đến lúc đó hy vọng chị có thể cho em một cơ hội nữa."

Thẩm Tang Du không thể từ chối lần nữa, chỉ đành gật đầu.

Nhưng cô biết Trang Tú Hồng muốn có công việc ở công ty dịch thuật, cơ bản là không có khả năng.

Về vấn đề dịch thuật đòi hỏi kiến thức rất rộng lớn.

Dù công ty dịch thuật của Mao Kiệt chỉ có vài người, và đều là phụ nữ đã kết hôn, nhưng thực tế, các đồng nghiệp của cô đều có lai lịch không tầm thường, gia đình họ ít nhất cũng là những gia đình dòng dõi thư hương (gia đình có truyền thống, có học vấn cao).

Trang Tú Hồng dù rất xuất sắc ở trong thành, nhưng ngoài kia còn có người giỏi hơn, núi cao lại có núi cao hơn, đến Tứ Cửu Thành, nơi tập trung vô số nhân tài, cô ấy có thể sẽ bị chìm nghỉm trong đám đông, chẳng thể vớt lên được.

Thẩm Tang Du thực ra cảm thấy Trang Tú Hồng không nên phát triển ở Tứ Cửu Thành, nhưng nếu nói ra, chắc chắn cô ấy sẽ không vui, nên Thẩm Tang Du đã không nói gì.

Bữa ăn trở nên thiếu hứng thú.

Trang phụ vẫn muốn giữ Văn Khuynh Xuyên lại nói vài câu, nhưng Văn Khuynh Xuyên trước mặt người ngoài là một người kín tiếng, nên anh đã từ chối ngay lập tức.

Họ phải đi bộ ba giờ mới về nhà, dù có đi xe đạp cũng mất một tiếng.

Khi ra khỏi cửa tiệm, Trang Tú Hồng lại nhìn thấy chiếc xe đạp mà Văn Khuynh Xuyên mượn, mắt cô ấy lại tối sầm lại.

Cuối năm ngoái, cô ấy đã bảo Văn Siêu tìm cách mua một chiếc xe đạp, vì dù sao thì Văn Siêu và cô ấy cũng thường xuyên phải về nhà, ba tiếng để đi đi về về cô ấy thực sự không thể chịu nổi, ban đầu đã hứa là sẽ mua, thậm chí Lý Thư Hoa còn đi đến Tứ Cửu thành rồi, nhưng đến cuối cùng chỉ mua về một đống quần áo.

Những bộ quần áo đó thật sự nhìn rất đẹp, Lý Thư Hoa cũng cho cô ấy khá nhiều, tưởng rằng mình có thể không tính toán nữa, nhưng khi nhìn thấy Thẩm Tang Du ngồi phía sau xe của Văn Khuynh Xuyên, trong lòng cô ấy lại bất chợt ghen tị.

Sau khi Thẩm Tang Du đi rồi, Trang Tú Hồng sắc mặt rất kém, Văn Siêu nhanh chóng cảm nhận được.

Cậu ta rất thích Trang Tú Hồng, hận không thể đem tất cả những thứ tốt nhất trên thế giới đưa đến trước mặt cô ấy.

Thấy Trang Tú Hồng không vui, Văn Siêu vội vã hỏi: "Làm sao vậy?"

"Còn làm sao vậy ư!" Trang Tú Hồng rất không vui: "Trước đây nhà anh nói sẽ mua cho em chiếc xe đạp, vậy xe đâu?"

Văn Siêu mặt đầy vẻ khổ sở: "Tú Hồng, em cũng biết tình hình nhà anh mà, những thứ lớn đều đã mua hết, chỉ có vé xe đạp là không đủ, mẹ anh đã nhờ hết mối quan hệ rồi, tìm lâu như vậy mà vẫn không có, em xem sau này anh sẽ bù cho em được không?"

Trang Tú Hồng cười lạnh trong lòng.

Cô ấy chỉ có thể yêu cầu vào lúc này, chờ sau khi cưới, liệu còn có thể còn kiêu ngạo như thế này nữa hay không?

"Em không quan tâm, em đã nói với anh từ trước rồi, em phải có xe đạp, anh có biết mỗi lần đi đến nhà anh chân em gần như sắp gãy đến nơi hay không, mà em thấy chị dâu có xe để ngồi, trong lòng em ghen tị vô cùng, Văn Khuynh Xuyên còn có thể có xe đạp, sao anh lại không thể có vậy!”

Văn Siêu: "Cái xe đó là anh của anh mượn từ trưởng thôn, đến lúc trở về sẽ phải trả lại."

Trang Tú Hồng: "Dù sao thì em cũng phải có, trước khi cưới nhất định phải mua một chiếc xe đạp, không có xe đạp em sẽ không gả cho anh đâu!"

Văn Siêu ngay lập tức bị sốc, rồi liên tục nói những lời tốt đẹp trước mặt Trang Tú Hồng.

Nhưng cảnh tượng vừa rồi khi Thẩm Tang Du ngồi trên xe thật sự làm cô ấy cảm thấy khó chịu, cô ấy nhất định phải có một chiếc xe đạp.

Văn Siêu vô cùng vừa lòng với Trang Tú Hồng, trong lòng tự nhiên là oán trách anh trai và chị dâu.

Cậu ta không hiểu tại sao Văn Khuynh Xuyên lại phải đi xe đạp đến đây.

Suy nghĩ một lúc, anh vẫn cảm thấy Trang Tú Hồng bị thiệt thòi, nên nói: "Tú Hồng em yên tâm, anh chắc chắn sẽ đứng về phía em, trước khi cưới anh nhất định sẽ bảo mẹ mua cho em một chiếc xe đạp!”