Chương 18.4: Ai Giỏi Thì Người Đó Làm Đại Ca (4)

Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca

“…” Giang Đông Dương trợn trắng mắt, suýt nữa thì quên là không nên chọc tức cục bột cơ bắp này, không lại ăn đòn.

Hôm nay vui quá nên sơ suất mất rồi.

Anh vòng tay khoác vai Trình Hoa kéo đi: “Cảm ơn em trai để cửa cho anh, hôm nào anh mua thịt cho em ăn nhé!”

Trình Hoa không thèm tin mấy lời ba hoa chích chòe của anh cả, hất tay ra rồi lặng lẽ quay vào nhà. Trước khi đi vẫn nhỏ giọng để lại một câu: “Bếp... nước...”

Giang Đông Dương hiểu ngay.

Thằng nhóc này để dành nước nóng cho mình.

Bề ngoài thì dữ như cọp, bên trong lại mềm như bún. Không trách được nó hay bị mấy đứa em gái bắt nạt.

Giang Đông Dương không đi vào bếp ngay, mà ngồi ở sân thêm một lát. Cuối cùng, không nhịn được, anh đi tới phòng chính gõ cửa, khẽ gọi: “Ba, ba ngủ chưa?”

Bên trong vang lên tiếng sột soạt, Giang Trạm Sinh trấn an Trạch Lan mấy câu, rồi khoác áo đi mở cửa: “Có chuyện gì?”

Giang Đông Dương chỉ về phía nhà bếp, cười xòa: “Ba ra đây trò chuyện với con chút được không?”

Giang Trạm Sinh trừng mắt: “Con nhìn xem bây giờ là mấy giờ rồi mà còn đòi nói chuyện?”

Tuy nói là vậy, Giang Trạm Sinh vẫn bước chân đi về phía nhà bếp.

Dạo gần đây ngày đêm chênh lệch nhiệt độ lớn, ban ngày nắng ấm áp đến tối lạnh thấu xương. Ông cho thêm rơm khô vào lò sưởi cho lửa cháy to hơn rồi mới hỏi: “Rồi, nói đi, có chuyện gì xảy ra?”

Đứa nhỏ này hiếm khi nửa đêm gõ cửa tìm ông, chắc chắn là có việc không quyết định nổi.

Giang Đông Dương đưa má trái lại gần: “Ba tát con hai cái đi.”

“…”

Anh thật sự không đùa, cả người đang run rẩy, vừa là phấn khích lại vừa là sợ hãi: “Tát con hai cái cho tỉnh, không thì con bay mất thật đấy.”

Giang Trạm Sinh nhíu mày: “Nói năng cho đàng hoàng.”

Giang Đông Dương không trả lời ngay, lấy từ túi áo ra một xấp tiền, lẻ tẻ thành một chồng:

“Ba biết vụ Tiểu Nga bảo con mua lưới đánh cá chứ? Ban đầu con cứ tưởng chỉ là chơi chơi, may mắn lắm thì mỗi tháng kiếm được bốn, năm đồng. Nhưng ba đoán xem tối nay một đêm con kiếm được bao nhiêu?”

Anh kích động đến nỗi giọng cũng run lên: “Bằng một tháng rưỡi lương của ba đó!”

“Rít… khụ khụ khụ…”

Giang Trạm Sinh ho sặc sụa mấy phút, gằn giọng: “Con nói bao nhiêu cơ?”

“47 đồng!"

Giang Đông Dương ban đầu chỉ biết là kiếm được không ít, đến khi đổi hết ra tiền rồi thì mới cảm nhận được con số đó lớn cỡ nào:

“Trừ đi số cá chia cho bác họ và anh họ, còn lại mười tám con, tổng cộng 59 cân. Cung tiêu xã bán một cân bốn hào, còn chợ đen không cần phiếu, giá gấp đôi!”

Cá trắm cỏ tám hào một cân, mười tám con đổi được 47 đồng.

Chỉ trong vài tiếng lặn xuống nước bắt cá, số tiền kiếm được đã bằng một tháng rưỡi lương của ba anh, đây là chuyện trước giờ anh chưa bao giờ dám mơ tới.

Giờ thì anh đã hiểu tại sao có nhiều người sẵn sàng mạo hiểm để chen chân vào con đường chợ đen.

Bị bắt, nhẹ thì bị đày đi lao động cải tạo, nặng thì liên lụy cả gia đình.

Vậy mà vẫn không thể ngăn được dòng người liều mạng đó.

Vì tiền đến quá nhanh.

Nhanh đến mức khiến anh thở không nổi, vừa kích động lại vừa hoảng sợ.

Tiền dễ kiếm, đến tay quá nhanh.

Anh không dám chắc liệu có ngày nào đó mình sẽ lún quá sâu, cuối cùng rơi vào tình cảnh không thể quay đầu.

Không phải vậy, nửa đêm rồi anh chẳng đi gõ cửa ba đâu.

Anh sợ mình bị cám dỗ, lơ lửng giữa không trung, bay càng cao thì ngã càng đau.

Giang Trạm Sinh không nói gì, chỉ thở dài một hơi, rồi đưa tay mò vào túi áo.

Sờ một cái trống không, chợt nhớ ra mình đã bỏ thuốc lá từ lâu.

“Ba hút đi.” Giang Đông Dương đưa ra một bao thuốc Hồng Tháp Sơn.

Giang Trạm Sinh liếc con trai một cái: “Xem ra có tiền thật rồi, hút cả loại thuốc tốt như này.”

“Con không dám hút đâu, mua riêng để biếu ba đấy.” Giang Đông Dương không nói dối. Trước đây không có tiền, chữ hiếu chỉ dám treo trên miệng. Bây giờ khác rồi, dù phải chia một nửa cho em gái, phần còn lại với anh vẫn dư dả.

Chủ yếu là vì tiền đến quá dễ, tiêu một ít để hiếu kính ba không thấy xót quá.

Giang Trạm Sinh nhận lấy, mở ra lấy một điếu, châm lửa từ lò sưởi rồi hít một hơi sâu. Sau đó nói: “Con còn nhớ chú Viên không?”

“Chú Viên ở xưởng cưa?” Giang Đông Dương nhớ người này.

Lúc họ còn chưa chuyển tới ngõ nhỏ này, từng sống ở tứ hợp viện phía Bắc, một cái sân bé tí mà nhét hơn chục hộ, ngày nào cũng ồn ào cãi vã, ngủ còn không nổi:

“Chuyển nhà xong là chẳng liên lạc gì nữa, chắc cũng bảy, tám năm rồi chưa gặp lại.”

“Con trai ông ấy xảy ra chuyện trước Tết.”