Chương 89

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

—

Ăn xong mấy miếng bánh ngọt, Lâm Khả Doanh đi khắp biệt thự tìm bóng dáng của một người, tìm mãi không thấy, đành quay sang hỏi Trình Mẫn:

“A Mẫn, ba đâu rồi?”

Lúc làm lễ cưới, ba chồng từng mừng cho cô mà tặng bao lì xì đến bốn trăm vạn.

Vừa rồi còn cho thêm ba trăm vạn để cô dùng trong các mối quan hệ xã giao. Lâm Khả Doanh cảm thấy trong lòng mang ơn, bèn quyết định đích thân làm món bánh ngải thảo dẻo mềm quê nhà, mang tặng ba chồng để tỏ lòng biết ơn — lễ nhẹ tình sâu.

Trình Mẫn chỉ tay lên lầu:

“Ở thư phòng đó.”

Cô bưng đĩa bánh, gõ cửa thư phòng. Vừa mở cửa, bên trong là ba chồng Trình Quan Kiệt và dì Phó Nguyệt Hồng đang ngồi trò chuyện.

“Ba, dì Hồng.”

Cô bước vào, đưa đĩa bánh đến trước mặt họ, dịu dàng nói:

“Lúc nãy mọi người không có ở đó nên con mang lên riêng cho hai người ăn thử.”

Phó Nguyệt Hồng thấy những chiếc bánh ngải thảo xanh mướt thơm phức, liền cười tươi:

“Khả Doanh à, tay con khéo thật đấy. Ông à, mau nếm thử xem.”

Trình Quan Kiệt trước nay không thích mấy món bánh mềm dẻo này, định từ chối thì nghe con dâu tiếp lời:

“Ba, dì Hồng, hai người nếm thử xem có giống vị quê nhà không. Nhà chồng con ở quê hay làm món này lắm.”

Trong thư phòng, không khí chợt khựng lại một nhịp.

Trình Quan Kiệt và Phó Nguyệt Hồng, vốn sinh ra và lớn lên ở Cảng Thành, nghe đến “vị quê nhà” thì có hơi ngẩn người.

“Quê nhà?” Hai người nhìn nhau nghi hoặc. “Cảng Thành có đặc sản bánh ngải thảo từ bao giờ?”

“Vâng.”

Lâm Khả Doanh nhẹ nhàng đáp, vẻ mặt thư thái.

“Ba mẹ từng từ đại lục chuyển tới mà, chắc cũng mười mấy năm rồi không ăn lại món này. Anh Tùng Hiền thích lắm, nói là mùi vị gợi nhớ hồi còn nhỏ.”

Cô gọi một tiếng Tùng Hiền ca đầy thân thiết, cố ý nhắc đến tên cũ của chồng.

Choang! — Phó Nguyệt Hồng run tay làm rơi chén trà, suýt chút nữa đổ xuống đất.

Rầm! — Trình Quan Kiệt đột nhiên bật dậy, mắt tối sầm, đầu gối đập mạnh vào chân bàn.

Cả hai người đều trừng mắt, đồng tử phóng đại, như bị sét đánh ngang tai.

Không lâu sau, cửa thư phòng lại bị gõ. Là Trình Vạn Đình đến đón vợ.

“Khả Doanh, mình về thôi.”

“Vâng.”

“Đứng lại!”

Giọng Trình Quan Kiệt trầm xuống, đầy áp lực,

“Trình Vạn Đình, vào đây! Hai người kia ra ngoài trước!”

Lâm Khả Doanh không hiểu gì cả, chỉ thấy sắc mặt ba chồng đột nhiên nghiêm trọng như sắp nổi giông. Vừa đứng dậy đã cảm thấy hơi choáng váng, nhưng cô cũng nhận ra không khí đã biến đổi — tốt nhất nên tránh đi.

Cô theo dì Hồng rời khỏi thư phòng, đóng cửa lại. Vừa ra đến hành lang, cô vẫn chưa hết tò mò:

“Dì Hồng, ba sao vậy? Sao lại nổi giận chỉ vì… bánh ngải thảo?”

Phó Nguyệt Hồng cứng người, khóe môi run run, nhìn cô với ánh mắt vô cùng phức tạp — như thể không còn nhận ra người phụ nữ đứng trước mặt là ai nữa.

—

Trong thư phòng.

Trình Quan Kiệt vịn chặt mép bàn, trán đẫm mồ hôi, suýt nữa ngã quỵ. Ông nhìn chằm chằm vào con trai cả, nghiến răng:

“Trình Vạn Đình, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Khả Doanh gọi con là gì? Con dâu nuôi từ bé của Trần gia? Con đang giả làm ai?!”

Ông sinh ra mồ côi, chỉ có một em gái, từng là cậu bé nghèo từ làng chài Cảng Thành, mười mấy tuổi đã lên bến tàu làm bốc vác.

Trải qua gian khổ, ông bước lên từng bậc, từ nhập 5 xu đến nắm trong tay một nửa vận tải đường thủy của Cảng Thành.

Ông suốt đời giữ gìn danh tiếng, dù đối ngoại thủ đoạn quyết liệt, nhưng đối với gia đình luôn hết mực yêu thương, chưa từng làm điều gì trái lương tâm.

Không ngờ rằng, chuyện không tưởng nhất, lại xảy ra với chính con trai cả của mình!

Trình Quan Kiệt thở dốc từng hơi, sắc mặt trắng bệch:

“Không thể nào… không thể nào… con trai ta, gia thế hiển hách, quyền cao chức trọng, cư nhiên lại đi… giả làm biểu đệ?!”

“Con không nói thật với cô ấy.” Trình Vạn Đình giọng bình thản, ánh mắt vẫn rất vững:

“Cô ấy nhận lầm con là Tùng Hiền… Con không hề đính chính. Đúng vậy, cuộc hôn nhân này là do con tự mình đoạt lấy.”

Câu nói vừa buông, Trình Quan Kiệt như bị giáng một búa vào ngực:

“Con… con làm sao có thể làm ra chuyện như vậy?!”

Kết hôn với con dâu nuôi từ bé của biểu đệ đã đủ khiến người ta dị nghị, giờ lại là… giả mạo biểu đệ để cưới cô ấy?!

Trình Quan Kiệt chưa bao giờ thấy con trai mình — người luôn là niềm tự hào, là trụ cột của Hoàn Vũ — lại làm ra chuyện thế này.

Mà đau lòng hơn, anh ta thậm chí… không hề thấy có gì sai!

“Nếu ba đã biết rồi,” Trình Vạn Đình ngước mắt nhìn thẳng, giọng dứt khoát, “Vậy cũng tốt. Giúp con trấn an Trần gia một chút. Họ đang điều tra, biết Khả Doanh đến Cảng Thành từ mấy tháng trước. Chuyện này, để ba ra mặt thì thích hợp hơn con.”

“Con… con còn có thể mở miệng nói ra được những lời như vậy?!”

Trình Quan Kiệt gần như nôn ra một ngụm máu.

“Trước kia ba còn tưởng con dâu là người… giờ nghĩ lại, ba mới thấy xấu hổ thay cho mình…”

“Vậy giờ ba định làm sao?” Trình Vạn Đình cười lạnh, “Hay là đi nói thật với Khả Doanh, để cô ấy ly hôn với con?”

“………”

Trình Quan Kiệt nghẹn họng, tức đến độ run rẩy không nói thành lời.

“Trước đây ba và dì Hồng, dì Liên dốc công mai mối cho con, con đều không đồng ý. Bây giờ lại đi… tranh, đoạt, lừa, trộm!”

Ông giận đến run giọng,

“Con… con…!”

“Nếu ngày đó ba chịu giới thiệu con với Khả Doanh sớm một chút, thì đã không có chuyện hôm nay.”

Trình Quan Kiệt trợn mắt:

“Chẳng lẽ… là lỗi của ba?!”

Trình Vạn Đình nhìn cha, ánh mắt u tối nhưng vẫn bình tĩnh:

“Không phải từ nhỏ ba dạy con sao? Thứ gì muốn, thì phải dốc toàn lực mà giành lấy, bất chấp thủ đoạn. Con… chẳng qua chỉ đang làm đúng lời ba dạy.”

“Ta dạy con tranh đoạt trong thương trường, không phải giành… đàn bà của biểu đệ!”

“Con không giành, chẳng lẽ đứng nhìn người con yêu… gọi mình là biểu ca suốt đời?”

Trình Vạn Đình nói xong liền quay lưng bước ra ngoài, trước khi rời đi còn không quên dặn:

“Chuyện của Trần gia, phiền ba lo liệu. Người nhà mình cũng vậy. Khả Doanh còn đang chờ con, con về trước.”

Cánh cửa khép lại. Trong phòng, Trình Quan Kiệt chống trán, tim gan đau nhói.

Nghịch tử! Làm càn!

—

Ngoài thư phòng, Lâm Khả Doanh đang chơi đùa cùng bé Văn Văn ba tuổi.

Cô bé nũng nịu thơm tho, miệng ngọt như đường, đáng yêu đến mức khiến người lớn không nỡ rời mắt.

Chỉ là… vừa rồi dì Hồng còn đi cùng cô ra khỏi thư phòng, giờ không thấy đâu nữa. Sắc mặt dì lúc ấy cũng lạ lắm — tái mét, lo lắng, vội vàng kéo Trình Chí Hào đi mất dạng.

Lâm Khả Doanh vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ chuyên tâm chơi với con bé, chờ Trình Vạn Đình ra đón về nhà.

Nghĩ lại lúc nãy sắc mặt ba chồng, cô có chút lo:

Chẳng lẽ… bánh ngải thảo ăn không hợp vị? Hay anh bị mắng rồi?

—

Trên lầu hai, trong phòng của dì Hồng.

“Mẹ! Mẹ nói cái gì?!”

Trình Chí Hào trợn tròn mắt nhìn mẹ mình, giọng gần như vỡ ra,

“Chị dâu gọi anh cả là… Tùng Hiền ca?! Còn nói nhà mình từ mười mấy năm trước trốn từ đại lục tới Cảng Thành?!”

Phó Nguyệt Hồng vẫn còn hoảng loạn, từng cơ trên mặt đều run rẩy.

“Ba con tức giận lắm! Vừa rồi đã đuổi mẹ với chị dâu ra ngoài, để tự thẩm vấn anh cả rồi. Con nói xem… rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?!”

Rời khỏi thư phòng, Lâm Khả Doanh có hỏi gì thì dì Hồng cũng không dám nói nửa lời.

Trong đầu bà lúc này, lại hiện lên lời của Tống Tú Quyên, từng nhắc đến chuyện con dâu nuôi từ bé của Trần Tùng Hiền.

Bánh ngải thảo… gọi nhầm tên… ký ức quê nhà…

Từng chi tiết đang dần xâu chuỗi thành một giả thuyết đáng sợ.

Không lẽ… Lâm Khả Doanh đã nhận nhầm người?!

Mười mấy năm trước người từ đại lục sang Cảng Thành rõ ràng là người nhà họ Trần, chứ đâu phải Trình gia.

Càng khiến người ta lạnh sống lưng hơn — chính là tiếng gọi “Tùng Hiền ca” kia.

Dưới lầu, tiệc sinh nhật đã gần kết thúc, khách khứa lần lượt rời đi.

Sau khi tiễn Lâm Khả Doanh, Trình Vạn Đình và Trình Mẫn, trong lòng vẫn còn ngổn ngang, Phó Nguyệt Hồng mới kéo con trai vào thư phòng tìm Trình Quan Kiệt.

“Lão gia, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Khả Doanh vừa rồi sao lại nói như thế…”

“Chuyện này đừng nhắc lại nữa.” Trình Quan Kiệt gần như bị con trai ép đến mức không còn đường lui. Hắn cũng chẳng còn mặt mũi nào.

“Cứ xem như chưa từng nghe thấy gì. Từ nay về sau, trong nhà chúng ta không được nhắc đến người họ Trần, đặc biệt là Trần Tùng Hiền! Còn nữa, sau này hạn chế qua lại với nhà họ Trần.”

Phó Nguyệt Hồng sững người.

Một suy đoán trong lòng dần dần hiện rõ, bà chợt thấy toàn thân lạnh buốt.

Dù Trình Vạn Đình không phải con ruột bà sinh ra, nhưng bà không thể không thừa nhận — người đàn ông đó mạnh mẽ đến mức khiến ai cũng nể sợ, thậm chí còn vượt xa con trai ruột của mình.

Một người như vậy… tại sao lại làm ra chuyện đê tiện như thế?

Trình Chí Hào nghe mà đầu óc quay cuồng. Tất cả như một mớ bòng bong quấn chặt lấy nhau, có đầu mối nhưng lại chẳng biết lần từ đâu:

“Ba, chuyện này là sao? Tại sao chị dâu lại gọi anh hai là Tùng Hiền ca? Đó chẳng phải là tên của Trần Tùng Hiền à? Với lại, nhà mình khi nào thành người từ đại lục sang? Rõ ràng là người nhà họ Trần mà!”

Trình Quan Kiệt gạt phắt:

“Hỏi ít thôi!”

Chuyện xấu trong nhà, dĩ nhiên không thể để lộ ra ngoài. Ngay cả ở nhà, hắn cũng không muốn ai khơi lại.

Mất mặt đến không thể ngẩng đầu!

Phó Nguyệt Hồng kéo con trai rời khỏi thư phòng.

Trước khi ra đến cửa, còn nghe chồng lầm bầm căn dặn:

“Về sau đối xử với Khả Doanh cho tử tế vào. Chuyện này, dù sao cũng là bên mình có lỗi trước.”

Bấy lâu nay, bà vẫn nghĩ Lâm Khả Doanh chỉ là một người phụ nữ giỏi thủ đoạn, biết cách bám lấy Trình Vạn Đình mà leo lên.

Cho nên mới dè chừng, vừa kỵ vừa cảnh giác.

Nhưng hôm nay — chỉ còn lại khiếp sợ.

Có thể khiến một người kiêu ngạo như Trình Vạn Đình làm ra chuyện như vậy…

Cô gái ấy, đâu phải tầm thường.

Phải đối xử cho tốt, giữ mối quan hệ thật chặt, đó mới là điều đúng đắn!

Nghe cha mẹ nói mơ hồ như thể lọt vào làn sương mù, Trình Chí Hào đương nhiên không chịu bỏ qua, quay sang mẹ hỏi dồn:

“Mẹ, rốt cuộc là chuyện gì?”

Phó Nguyệt Hồng nhìn đứa con trai ngốc nghếch của mình, ghé sát tai hắn, thấp giọng thì thầm mấy câu.

“Cái gì?!”

Trình Chí Hào gần như nhảy dựng lên:

“Anh hai giả mạo Trần Tùng Hiền?! Chị dâu còn không biết chuyện này?!”

Trời sập mất rồi!

Anh trai của hắn — người luôn được cả nhà xem là thiên tài trầm ổn, mưu lược song toàn, hô mưa gọi gió… vậy mà lại giả làm Trần Tùng Hiền?

Trần Tùng Hiền cái tên đó… có đáng để anh mình giả mạo sao? Một tên công tử nhà giàu chẳng có gì đặc biệt, học hành không nổi, việc gì cũng không xong…

Anh ta … xứng sao?

Không xứng!

Trình Chí Hào không thể tin vào tai mình. Một người ưu tú như Trình Vạn Đình, làm sao có thể hạ thấp bản thân đến mức đó?

“Chí Hào, chuyện này nhất định đừng để lộ ra ngoài.”

Phó Nguyệt Hồng thấp giọng cảnh cáo.

Chuyện này nếu truyền ra ngoài, với tính sĩ diện của Trình Quan Kiệt, từ nay về sau đối mặt nhà họ Trần, e là phải cúi đầu suốt đời.

Nhưng lời vừa dứt, bên ngoài cửa thư phòng liền vang lên tiếng gõ nhẹ.

Trình Mẫn lên tiếng:

“Ba, dì Hồng, nhị ca, người nhà Trần biểu ca đến rồi.”

Ba người trong thư phòng: “……”

—

Tại phòng khách.

Vợ chồng Trần Hoa Sơn — em trai thứ hai của Trần lão gia, cùng vợ là Dương Lệ Quân tới chơi.

Họ mang theo một hộp trang sức vàng dành tặng bé Văn Văn, con gái của Trình Chí Hào. Nhưng ngoài việc thăm hỏi, còn có chuyện nhờ vả.

“Quan Kiệt à, cha chúng tôi dạo này sức khỏe không còn như trước, nên muốn nhân lúc còn minh mẫn gả Tùng Hiền đi cho yên tâm. Gần đây mới nghĩ đến chuyện tìm lại con dâu nuôi từ bé năm đó. Nếu bên kia chưa có hôn ước, lại bằng lòng, thì định thực hiện hôn sự luôn.”

Chỉ một câu đơn giản, nhưng ba người nhà họ Trình đang ngồi trên sofa đối diện lập tức đồng loạt dời mắt.

Trình Quan Kiệt cúi đầu, không nói lời nào.

Phó Nguyệt Hồng mắt ánh lên tia lo lắng.

Trình Chí Hào thì giả vờ ho nhẹ, đưa tay che miệng như để ngăn biểu cảm.

“Nghe nói Tiểu Doanh mấy tháng trước từng đến Cảng Thành, nhưng chúng tôi nhờ thư kí Dương tra thì không tìm được chút tin tức nào. Không biết có phải là đi bằng tàu thủy tuyến khác, hay là giữa chừng có chuyện gì xảy ra… Dù sao thì các vị là tập đoàn lớn trong ngành vận tải đường biển, chúng tôi muốn nhờ bên Hoàn Vũ hỏi giúp một chút.”

Nếu năm đó con dâu nuôi từ bé là đi theo chuyến tàu thuộc hệ thống vận tải biển cổ phần bên anh thương, thì thư kí Dương không tra được cũng bình thường.

Nhưng nếu là tàu thuộc quyền khống chế của vòng quanh trái đất vận tải đường thủy, thì chỉ có Hoàn Vũ — địa vị ngang hàng — mới giúp điều tra được.

Trình Quan Kiệt âm thầm oán giận trong bụng.

Suốt đời ông đã trải qua bao sóng gió, chưa bao giờ có ngày nào cúi đầu như hôm nay.

Cuối cùng chỉ có thể đáp lệ:

“Có tin gì, tôi sẽ báo lại sau. Chí Hào, ba không khỏe, con đưa Trần bá phụ và bá mẫu xuống lầu hộ ba nhé.”

Trình Chí Hào đứng dậy, cúi đầu đáp lời:

“Dạ, ba.”

Trình Chí Hào đột ngột giật mình, tay ôm lấy bụng, sắc mặt đau đớn:

“Nhưng Nhi, A Mẫn, ba đau bụng quá… hai đứa đỡ ba một chút…”

Hai đứa con chỉ biết đưa mắt nhìn nhau, im lặng không nói.

Đúng là… ba ruột cũng có lúc biết hố con.

Không lẽ ba không biết cúi đầu nhận sai, nên bày ra chiêu này để thoát thân?

++++

Từ biệt thự Trình gia trở về, vừa vào đến nhà, Lâm Khả Doanh đã phát hiện sắc mặt Trình Vạn Đình có gì đó không đúng—lạnh lùng hơn thường ngày, ánh mắt như đang chìm trong suy nghĩ.

Cô chậm rãi đặt túi xuống, vừa tháo đồng hồ vừa hỏi:

“Ba lại mắng anh à?”

Nghĩ tới chuyện hôm nay, cô vẫn còn chưa hiểu nổi:

“Hôm nay em mang cho ba một đĩa bánh ngải thảo, rõ ràng là tấm lòng, vậy mà ông lại nổi giận đùng đùng.”

Trình Vạn Đình tháo khuy áo vest, cởi cúc tay áo, giọng điềm nhiên như không:

“Ông ấy tính khí thất thường, đừng để tâm.”

Lâm Khả Doanh lặng thinh vài giây.

Đúng là con ruột, dám nói gì cũng không nể.

Dù sao người bị ba chồng mắng cũng không phải cô, nên Lâm Khả Doanh chẳng để chuyện này trong lòng.

Huống chi số lần cô tới Trình gia vốn chẳng nhiều, có thể tránh được thì cứ tránh.

—

Chỉ là, sáng hôm sau khi kiểm tra tài khoản ngân hàng, cô chợt sững sờ tại chỗ.

Rõ ràng hôm qua ba chồng nói sẽ gửi 3 triệu vào tài khoản cô… vậy mà giờ đây số dư lại biến thành… 8 triệu?

Người già rồi, chẳng lẽ hoa mắt? Tay run? Lỡ tay chuyển nhầm?

Lâm Khả Doanh vừa suy nghĩ, vừa sắp xếp tài liệu ra khỏi nhà, tiện đường ghé qua Hoàn Vũ.

Tầng 32, văn phòng tổng giám đốc, cô đẩy cửa bước vào, thấy Trình Vạn Đình đang xem kế hoạch. Cô giơ điện thoại lên, chìa màn hình ra:

“Lão công, ba anh bị run tay hả? Mới nói gửi ba triệu mà cuối cùng thành tám triệu luôn!”

Trình Vạn Đình ngẩng đầu nhìn thoáng qua cô, cười khẽ.

Anh trước giờ vốn không hứng thú với mấy buổi tụ họp xã giao của giới thượng lưu, càng không thích những mối quan hệ giả tạo trong vòng tròn phú hào của Cảng Thành.

Lúc trước là vì bên cạnh không có ai.

Còn hiện tại, anh không muốn để vợ mình phải cuốn vào đám rối rắm đó.

Nhưng phụ thân anh lại không nghĩ vậy.

Ông cho rằng, muốn phát triển Hoàn Vũ, thì “phu nhân của tổng giám đốc” phải có mặt mũi, phải biết ứng xử, phải có chỗ đứng.

Vì thế, ông trực tiếp bỏ qua con trai, đi tìm con dâu để sắp đặt, giao phó.

“Ba đã chuyển rồi thì em cứ cầm.”

Trình Vạn Đình giọng bình thản, khóe môi cong nhẹ:

“Chắc là ba cảm thấy trước đây đối xử với em không ra gì, giờ chuyển tiền để bù đắp đấy.”

Nếu đã đuối lý, vậy thì phải đưa tiền thôi.

Lâm Khả Doanh nhìn dãy số 0 trong tài khoản mà khóe mắt cong cong. Trong lòng không khỏi dâng lên một chút cảm động.

Ba chồng ngoài mặt thì lúc nào cũng nghiêm khắc, mặt lạnh vô tình… ai ngờ trong lòng lại ấm áp như thế.

Cô quyết định, nhân lúc có thời gian, sẽ chuẩn bị chút quà tẩm bổ, gửi qua Trình gia để tỏ lòng cảm ơn.

Chỉ là… khi gọi điện sang báo trước, định hỏi xem ông thích gì, thì giọng bên kia điện thoại lại có chút khác thường.

Không còn là giọng nói trầm mạnh như mọi lần, cũng không còn kiểu nghiêm khắc đè nén người khác—mà nhẹ nhàng, thậm chí còn có phần ngập ngừng.

“Không cần đâu, con đừng qua đây. Đừng mất công tốn sức. Gần đây ba muốn yên tĩnh một chút.”

Điện thoại vừa cúp, Lâm Khả Doanh còn ngẩn ngơ đứng một hồi lâu.

Thật kỳ lạ.

Người đàn ông từng khiến cả Trình gia kiêng nể, giờ lại có thể nói ra những lời dịu dàng như vậy.

Không gằn giọng, không tức giận, không cố tỏ ra mình là người kiểm soát tất cả.

Cô không khỏi thở dài.

Quả nhiên, dù là ai đi nữa, đến tuổi rồi… cũng sẽ thay đổi.