Chương 106

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Màu đen của bộ âu phục gần như hòa làm một với màu da của chiếc ghế tựa bọc da, chỉ có một chiếc khăn lụa màu quýt là nổi bật lên trong mắt.

Người đàn ông cởi áo vest của mình ra, ngẩn người nhìn chằm chằm chiếc khăn một lúc, rồi cúi xuống nhặt nó lên, nhẹ nhàng bỏ vào lòng bàn tay rồi mang theo đi.

Áo khoác được anh tiện tay vắt lên cánh tay, màu đen trầm mặc phủ kín cả người, chỉ để lộ một góc khăn quýt sắc có họa tiết sơn dầu hoa văn – bị nhét vào túi áo khoác, cuối cùng không thấy tăm hơi.

Bữa tiệc tối nay, khi đang múc canh cho vợ, Trình Vạn Đình thuận miệng hỏi như bàn công việc:

“Anh bây giờ có thể theo đuổi Lâm tiểu thư chưa?”

Lâm Khả Doanh đặt muỗng xuống, lắc đầu:

“Anh mới làm bí thư có mười ngày, tụi mình tính ra cũng chỉ vừa cưa cẩm chưa tới gang tay, giờ mà đã muốn theo đuổi một cô gái, không thấy hơi vội vàng à?”

Trình Vạn Đình nghẹn lời, không đáp lại được.

Miệng lưỡi của vợ trơn tru thế nào, anh làm gì có cửa phản bác.

Lâm Khả Doanh thấy vẻ mặt cam chịu của người bên cạnh, lúc cúi đầu húp canh, môi cũng lặng lẽ cong lên một chút.

Sau khi xử lý công việc ở thư phòng xong, Trình Vạn Đình rời đi lúc 9 giờ rưỡi tối. Khi đi ngang qua phòng ngủ chính, mơ hồ còn thấy ánh đèn le lói hắt ra từ khe cửa.

Ánh mắt lưu luyến không rời, cuối cùng anh chỉ đành bất đắc dĩ bước qua.

May mà tối nay được trở về phòng khách ngủ, đoạn hành trình dài dằng dặc kia cuối cùng cũng không còn quá khó chịu nữa.

Vòi sen trong phòng tắm xả ra dòng nước mạnh như trụ, tưới lên cơ thể săn chắc của người đàn ông, hơi nóng bốc lên mờ mịt. Anh cuối cùng cũng khóa nước, dùng khăn tắm lau qua loa rồi khoác áo choàng rời đi.

Vừa ra khỏi phòng tắm, anh leo lên chiếc giường đôi rộng thênh thang, nằm trên chiếc gối xa lạ, nhưng tìm mãi chẳng ra được hương thơm quen thuộc ngày thường.

Chỉ có chiếc khăn lụa được anh lấy ra từ ghế sau xe, mang theo chút hương nhàn nhạt của người con gái, như sợi khói nhẹ nhàng lan tỏa, không hình không bóng, nhưng thấm sâu vào từng tế bào, luồn vào từng khe xương.

Trình Vạn Đình đưa tay khẽ nâng chiếc khăn lụa mềm mại. Bàn tay gân guốc hiện rõ đường gân xanh, gần như bốc lên luồng cảm xúc mạnh mẽ đang dồn nén.

Cứng cỏi của trăm lần rèn giũa, cũng không địch lại một chút mềm mại vướng víu này.

Anh nằm nghiêng trên chiếc giường lớn trống trải, chôn mặt vào chiếc khăn, hít một hơi thật sâu, mùi hương quen thuộc đó liền theo hơi thở len lỏi từ chóp mũi, nhẹ nhàng lan ra toàn thân…

“A Mai, em có thấy khăn lụa của chị đâu không?”

Lâm Khả Doanh đang nằm sấp trên giường, vắt chéo chân đọc tạp chí giải trí trong phòng ngủ chính. Thấy nữ chính trong một bài báo buộc chiếc khăn lụa lên cổ, cô mới sực nhớ ra chiếc khăn lụa mình đeo cả ngày hôm nay… mất tiêu rồi?

Cô vội vã xuống lầu, chạy ra xe kiểm tra ghế sau – trống trơn.

A Mai hồi tưởng:

“thái thái , lúc chiều ngài về hình như đâu có mang khăn lụa theo. Có khi để quên ở công ty rồi không ạ?”

“Sao tôi cứ nhớ là mình vứt ở ghế sau xe cơ mà?” Lâm Khả Doanh tìm không thấy, bắt đầu hoài nghi trí nhớ của mình, chắc là nhớ nhầm thật rồi.

Chỉ là một chiếc khăn lụa thôi, cũng chẳng có gì nghiêm trọng.

Vương Miện Giải Trí bên kia đã dọn dẹp xong tàn cục, tạm thời cô cũng không còn tâm trạng đâu mà để ý tới chuyện Hồng Thắng. Giờ đây, cô tập trung vào việc chuẩn bị khai mạc triển lãm tranh nghệ thuật ở cao ốc Hỉ Thiên.

Mấy ngày nay, Dương Thu Tuệ và Trình Mẫn đã liên hệ vài lần với đội ngũ của đại sư hội họa đương đại Richard. Richard từng đích thân đến khảo sát địa điểm ở Hỉ Thiên ba lần, với cảm hứng độc đáo của một nghệ sĩ, ông đã đề xuất không ít ý tưởng thiết kế cho khu triển lãm.

Phía Hỉ Thiên đương nhiên phối hợp hết sức. Trình Mẫn cũng đảm nhiệm vai trò cầu nối giữa hai bên, cố gắng dung hòa giữa nghệ thuật và thương mại.

Năm ngày trước khi triển lãm khai mạc, sở cảnh sát đã cử nhân viên tới hỗ trợ bảo vệ và giám sát an ninh các tác phẩm nghệ thuật. Đặc biệt, toàn bộ tầng triển lãm của cao ốc được bố trí nhân lực túc trực nghiêm ngặt.

Sau khi vừa trò chuyện xong một lượt với đại sư Richard, Trình Mẫn vẫn còn vui vẻ vì được ông khen vài câu. Quay đầu lại, đã thấy bên kia là cảnh sát đang nhăn nhó vì đau đầu.

Lương Chính Hiên đang cố trao đổi bằng vốn tiếng Anh ít ỏi với trợ lý của Richard mà chẳng đi đến đâu, càng nói càng mệt.

Hai bên tranh cãi về phương thức vận chuyển và bảo vệ tranh, Lương Chính Hiên gắng nhẫn nhịn:

“Thưa ngài, chúng tôi ở đây để đảm bảo an toàn cho các bức tranh của quý vị. Nếu quý vị làm trái đề xuất an ninh, rất có thể sẽ tạo cơ hội cho kẻ xấu nhắm vào những tác phẩm quý giá.”

George, trợ lý của Richard, thì nhất quyết bảo vệ tinh thần nghệ thuật, không chấp nhận việc vận chuyển tranh mà không có ánh sáng hay hơi thở nghệ thuật, đòi cảnh sát phải điều chỉnh theo đề án của mình.

Lần trước Lương Chính Hiên vừa bắt xong lão tổng Vương Miện Giải Trí thì đã bị cáo buộc làm quá, bị đồng nghiệp mỉa mai không có bối cảnh mà dám ra tay. Lần này thì hay rồi, từ đội Phi Hổ xuống làm bảo vệ tranh, khổ cực trăm đường.

Đã vậy còn phải ứng phó với đám nghệ sĩ nước ngoài khó chiều, nói chuyện toàn chuyện trời ơi đất hỡi như “tranh phải có hơi thở” với “ánh mặt trời là dưỡng khí của nghệ thuật”… anh thực sự muốn phát điên.

Không nhịn nổi nữa, anh lẩm bẩm bằng tiếng Quảng Đông:

“Làm người ngô hảo cám yêm tiêm…” (Làm người có thể bớt rắc rối không?)

George nghe không hiểu, liền hỏi lại bằng tiếng Anh:

“Anh vừa nói gì vậy?”

Lương Chính Hiên giật giật huyệt thái dương – câu đó mà cũng nghe hiểu được chắc anh bay luôn!

Đúng lúc ấy, Trình Mẫn bước nhanh tới, mỉm cười nói với George:

“George, ngài hiểu nhầm rồi. Lương sir vừa khen ngài là một nghệ sĩ có lý tưởng, luôn theo đuổi cái đẹp đến cùng.”

Lương Chính Hiên: “… …”

Tôi có nói vậy thật à?

George lập tức dịu mặt, tươi cười tán thưởng:

“Lương sir, anh đừng nhụt chí. Cứ kiên trì học hỏi, vẫn còn nhiều tiềm năng lắm.”

George rời đi, để lại cảnh sát bị nghẹn họng và nữ sinh viên khéo miệng.

“Trình tiểu thư?” Lương Chính Hiên không ngờ lại gặp gương mặt quen. “Sao cô lại ở đây?”

Trình Mẫn lễ phép mỉm cười:

“Trường em có hợp tác giao lưu nghệ thuật với thầy Richard, ngoài ra em cũng được Hỉ Thiên mời hỗ trợ tổ chức triển lãm.”

“Nói thật không có đi làm ở công ty giải trí nào đấy chứ?” Trước đây anh từng lo cô vào giới giải trí bị người ta dụ dỗ.

Trình Mẫn cong đôi mắt đào hoa, cười tươi như trăng rằm:

“Dĩ nhiên không có. Cảm ơn Lương sir quan tâm.”

Lương Chính Hiên bị nụ cười ấy làm cho chấn động, mặt hơi ửng đỏ:

“Ai quan tâm cô chứ! Đây là cảnh sát chăm sóc công dân như thường lệ thôi!”

“Vâng ạ.” Trình Mẫn nhún người, cười khẽ:

“Yes, Sir.”

Lương Chính Hiên gật đầu, xoay người bỏ đi, nhưng chưa đi được mấy bước lại quay lại hỏi:

“Nãy tôi nói vậy thật à?”

Trong hành lang dài uốn lượn, ánh nắng từ tường kính trong suốt rọi xuống, kéo bóng cảnh sát trưởng thành dài dằng dặc.

Trình Mẫn kéo nhẹ khóe môi, cười đến dịu dàng:

“Lương sir, đoàn của Richard là do chính phủ mời về, địa vị và đãi ngộ đều rất cao. Nếu thật sự xung đột, bên chịu thiệt có thể là cảnh sát các anh đấy. Người ta nói rồi – hảo hán cũng phải biết tránh điều thiệt mà, đúng không?”

Lương Chính Hiên bật cười, trong ánh nắng vàng rực, ánh mắt anh lấp lánh nhìn thiếu nữ có mái tóc khẽ bay, đôi mắt đào hoa của cô đẹp đến nao lòng.

“Cô nhỏ tuổi mà hiểu chuyện quá.” Anh giơ tay chào lại, nghiêm nghị nói:

“Yes, Madam!”

Trình Mẫn từ trước đến nay chỉ nghe được một câu “Yes, Sir”, không ngờ có ngày lại có người cúi đầu với mình, gọi: “Yes, Madam.”

Khóe môi cô nhẹ cong, xoay người rời đi.

Lâm Khả Doanh đã sớm an bài cho cao ốc Hỉ Thiên toàn lực phối hợp cùng đội ngũ của đại sư Richard và phía sở cảnh sát. Dù sao thì chuyện này cũng giống như một trận “thần tiên đánh nhau”, là chủ nhà, ít nhiều gì cô cũng phải chủ động phối hợp, không thể để khách mời và cảnh sát hai bên xoay như chong chóng được.

Nhờ cuộc triển lãm tranh lần này, cao ốc Hỉ Thiên lại một lần nữa nổi bật giữa giới thương lưu. Danh tiếng vang dội khiến không ít nhân vật có tiền có quyền tranh nhau đưa mắt dõi theo, người trong giới học đòi văn vẻ cũng lục tục tìm cách kiếm một tấm thiệp mời chỉ để được vào trong ngó một cái.

Triển lãm tranh của đại sư quốc tế từ lâu đã là giấc mơ theo đuổi của những người yêu nghệ thuật. Còn với một số người khác, thì đó lại là cái cớ tuyệt hảo để sau này thêu dệt thêm câu chuyện giao du và khoe khoang, hoặc thậm chí là dịp tốt để kết giao cùng nhân vật nổi tiếng. Nghe nói thiệp mời lần này bị đẩy giá trên chợ đen lên tới mấy vạn đô la Hồng Kông.

Lâm Khả Doanh đích thân gửi thiệp đến nhà họ Trình. Dù thế nào đi nữa, người nhà họ Trình đối xử với cô vẫn chưa từng bạc đãi. Ngoài ra cô còn chuẩn bị một ít thiệp để gửi cho người thân, bạn bè thân thiết của mình.

Thiệp mời dĩ nhiên phải đưa cho ba mẹ nuôi của cô, rồi cả nhà bên chồng, đặc biệt là Trình phụ. Cô từng nhận tám triệu từ ông, không thể không hồi đáp tử tế.

Vợ chồng Hà A tỷ cũng nói muốn đến xem cho vui. Lâm Khả Doanh còn dặn người chuẩn bị một tấm gửi tới bác sĩ Hoắc ở bệnh viện Thánh Mary để thể hiện lòng cảm kích. Vừa nghe tới đây, gương mặt lúc nào cũng bình thản của thư ký Dương bất giác xuất hiện một vết rạn rất mảnh, như thể da mặt khô mà nứt ra.

“Bác sĩ Hoắc ngày ngày bận cứu người trong bệnh viện, còn có thời gian đến xem triển lãm tranh sao?” Giọng của nam nhân không nóng không lạnh, mà như từ trong cổ họng nghẹn ra từng chữ, nghe ra một chút khó chịu mơ hồ.

“Bác sĩ cũng là người, cũng cần nghỉ ngơi chứ.” Lâm Khả Doanh ngước mắt nhìn anh, trong lòng thầm nói: anh cứ phải làm ra vẻ một bí thư nghiêm túc cho ai xem. Đây vốn là việc trong phận sự của thư ký. “Trình bí thư, nhớ thay tôi chuyển thiệp đến tận tay khách quý nhé.”

Bác sĩ Hoắc là bạn của cô, cô đâu rảnh mà để ý tới việc người nào đó có chút giấm chua âm thầm. Không lẽ đến một người bạn khác giới cũng không được phép có?

Trình Vạn Đình sau đó ra ngoài phân phát thiệp mời, tạm thời không phải xử lý công việc hằng ngày, chủ yếu là theo dõi hành động của đám người Lưu Chí Cao ở Thiên Tinh Trí Nghiệp. Dương Minh Huy vẫn luôn bám sát, kịp thời báo cáo mọi tình hình về cho đại thiếu gia.

“Đại thiếu gia, Lưu Chí Cao đã đạt được thỏa thuận với mấy tay thương nhân lớn. Trong phiên đấu giá đất sắp tới, đám đó sẽ giúp hắn giành lấy càng nhiều vị trí càng tốt, hơn nữa… bọn họ có vẻ muốn dồn lực để nhắm vào chúng ta.”

“Ừ.” Trình Vạn Đình không biểu lộ chút cảm xúc.

“Vậy chúng ta có cần…”

“Cứ để bọn họ nhắm vào đi.” Ánh mắt của anh vẫn lãnh đạm như trước, nhưng trong đáy mắt thấp thoáng một tia sắc bén. “Không cho họ nếm chút ngọt bùi, sao khiến họ phát điên được?”

Dương Minh Huy nhìn thấy ánh sáng lạnh lẽo ấy trong mắt anh thì trong lòng bỗng yên tâm hơn đôi chút.

Lần này, liên minh do đám thương nhân lớn và Lưu Chí Cao cầm đầu đã nhắm vào Hoàn Vũ ngay từ đầu. Dương Minh Huy dù bình tĩnh đến mấy cũng không tránh được những lúc hoang mang lo lắng. Nhưng có Trình Vạn Đình ở đây, anh mới thấy lòng vững như núi.

Chỉ cần đại thiếu gia không loạn, những người theo sau mới có thể vững tâm.

Trình Vạn Đình vừa ra ngoài, thì bên trong cao ốc Hỉ Thiên, Lâm Khả Doanh đã bất ngờ đón tiếp một vài vị khách không mời mà đến.

Trần Tùng Hiền vốn định mang sổ tiết kiệm đến hỗ trợ cô, ai ngờ đến chậm một bước, mọi chuyện đã được giải quyết xong xuôi. Anh chỉ còn biết mang tiền về lại, vừa về đến nhà thì đã bị ông nội và cha mẹ liên tục truy hỏi về tình hình của cô.

Cả nhà họ Trần mang theo một phần áy náy. Dù nói hiện tại vì quan hệ giữa nhà họ Trần và nhà họ Trình mà không dễ để công khai qua lại, nhưng trong lòng vẫn hy vọng nếu có thể làm gì cho cô thì cứ làm.

Trần Tùng Hiền trong lúc không kìm lòng được đã buột miệng thốt lên một câu:

“Tiểu Doanh đâu cần tiền của anh…”

Chỉ một câu ấy thôi, mà cả nhà họ Trần đã đồng loạt tra hỏi, cuối cùng cũng biết được: thì ra Trần Tùng Hiền và Lâm Khả Doanh đã sớm nhận lại thân phận thật với nhau.

Giờ đây, khi Lâm Khả Doanh đã biết rõ thân phận Trần gia chính là thương nhân giàu có từng nhận nuôi nguyên thân cô năm xưa, còn từng định thân khi cô còn là đứa bé, thì dù về tình hay về lý, cũng nên gặp nhau một lần cho rõ ràng.

Tại phòng tiếp khách của cao ốc Hỉ Thiên, lần đầu tiên Lâm Khả Doanh lấy thân phận “con dâu nuôi từ bé” để gặp mặt người nhà họ Trần.

Trước đây mỗi lần gặp mặt, cô đều là lấy thân phận “vợ của Trình Vạn Đình” hay “người có liên hệ với nhà họ Trình” mà xuất hiện, có gần gũi đến mấy cũng mang theo cảm giác xa cách. Nhưng lần này thì khác.

Ông cụ Trần được người nhà dìu tới, bên cạnh là đại nhi tử và con dâu lớn, rồi con trai thứ hai cùng vợ anh ta. Đặc biệt hơn là có cả người đã làm sai mà không biết cố gắng – cháu đích tôn Trần Tùng Hiền!

Ông cụ nhìn chăm chú vào Lâm Khả Doanh, dường như thấp thoáng thấy được hình bóng thuở bé của cô. Câu đầu tiên ông nói ra lại khiến ai nấy trong phòng đều nín lặng.

“Tiểu Doanh, Trần gia chúng ta xin lỗi con. Tùng Hiền cái thằng oắt con này, tự mình quyết định bậy bạ…”

Lâm Khả Doanh hiểu rõ năm đó là nhà phú thương kia đã cứu lấy nguyên thân khi cô cùng đường, không chỉ nuôi dưỡng tử tế mà còn định thân với cháu đích tôn, từ đầu đến cuối đều là thật tâm đối đãi.

Giờ phút này, trong lòng cô không khỏi mềm lại, cũng coi như là thay nguyên thân chấp nhận mối thâm tình xưa ấy.

“Trần gia gia, ngài đừng lo nghĩ nữa. Chuyện đã qua rồi thì cứ để nó qua, quan trọng là giữ gìn sức khỏe.”

Cô nhẹ nhàng đỡ ông cụ ngồi xuống, rồi quay đầu nhìn thấy cha mẹ của Trần Tùng Hiền đang tỏ vẻ khó xử, như muốn nói gì đó mà lại không dám mở miệng.

Trần Hoa Sơn và Dương Lệ Quân lúc này tâm tình cực kỳ phức tạp. Con dâu vốn dĩ là cháu ngoại gái ruột, lại quay một vòng lớn đến mức chẳng ai ngờ được. Ông trời đúng là quá biết trêu người.

“Tiểu Doanh à…” Dương Lệ Quân mở miệng, giọng nói mang theo nuối tiếc. “Con bé này vừa thông minh lanh lợi, lại xinh xắn dễ thương, tính tình cũng tốt nữa… Trước đây là do Tùng Hiền làm sai, thật sự là… Nhưng mà, sau này chúng ta vẫn là người một nhà, hơn mười năm trước là, bây giờ nhờ có Vạn Đình, con vẫn là cháu dâu của bác, tình nghĩa này sẽ không đứt đoạn đâu.”