Chương 52: Phiên Dịch Gấp

Sau một tuần, Văn Khuynh Xuyên phải quay lại săn huấn luyện.

Trong thời gian này, phán quyết của Chu Tinh Họa cũng chính thức được đưa ra, cô ta bị phán mười năm tù, ngoài ra mấy tên côn đồ cũng bị phán tám năm.

Cha Chu cũng bởi vì phạm sai lầm trong công tác đồng thời cũng gần đến tuổi nghỉ hưu, cấp trên vẫn là vì ông ấy đã dùng nửa đời mình đóng góp cho quân đội, mà đối với bên ngoài vẫn là nói ưu tiên ông ấy về hưu sớm.

Sau đó, Dương Quân Chi còn đến nhà một lần, nói với Thẩm Tang Du rằng từ nay về sau, người nhà họ Chu tuyệt đối sẽ không gây rắc rối cho cô nữa.

Quả nhiên, người nhà họ Chu cũng không tìm cô lần nào. Thẩm Tang Du suy đoán chắc hẳn là do áp lực từ phía trên.

Đông qua xuân đến, dù năm mới đã qua nhưng trong khu đại viện, nhà nào cũng đều dán câu đối xuân. Trong túi bọn trẻ thỉnh thoảng có vài miếng thịt khô hoặc vài viên kẹo.

Ba tuần trôi qua trong chớp mắt, hôm nay, Văn Khuynh Xuyên xin nghỉ phép để đưa Thẩm Tang Du đến bệnh viện tháo nẹp.

Việc tháo nẹp diễn ra rất nhanh, nhưng vì suốt gần một tháng nằm trên giường dẫn tới các cơ bắp chân bị nẹp bó lại đều bị teo rút.

Khi Thẩm Tang Du đi trên đường, cảm giác giống như đang giẫm trên bông, bắp chân còn có cảm giác lành lạnh, khiến cô thấy buốt vào tận đáy lòng.

Thẩm Tang Du nói rằng mình không chịu nổi, bác sĩ giải thích: "Tình trạng này của cô thật ra rất bình thường, dù sao thì trong thời gian qua, chân này của cô không hoạt động mạnh. Về nhà ngâm nước ấm, từ từ sẽ hồi phục."

Lý thuyết thì cô hiểu, nhưng cảm giác quái dị này xảy ra trên chính cơ thể mình, việc hiểu và việc chấp nhận là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

Chỉ có Văn Khuynh Xuyên nghiêm túc hỏi thêm bác sĩ về các lưu ý khác, lặng lẽ ghi nhớ trong đầu rồi mới rời khỏi phòng bệnh.

Rời khỏi khoa chỉnh hình, anh lại đưa Thẩm Tang Du đến khoa thần kinh. Hiện tại thiết bị trong bệnh viện không nhiều, đợi Thẩm Tang Du kiểm tra xong, bác sĩ xem phim chụp, nói rằng hồi phục khá tốt.

Văn Khuynh Xuyên dường như có điều muốn hỏi, nhưng lại không thể mở lời trước mặt Thẩm Tang Du.

Suy nghĩ một lúc, anh nói với cô: "Tang Du, em có muốn đi ăn sáng trong bệnh viện trước không?"

Cái cớ mà Văn Khuynh Xuyên lấy thực sự chẳng ra gì. Thẩm Tang Du sớm đã biết anh luôn canh cánh trong lòng về sự thay đổi tính cách của cô, cũng biết anh muốn hỏi gì. Cô chỉ nói một câu: "Em sẽ đợi anh ở hành lang."

Nói xong, cô tập tễnh rời đi.

Cô ngồi xuống ghế ở hành lang, đối diện với phòng khám của khoa thần kinh.

Văn Khuynh Xuyên bỗng có cảm giác như "giấu đầu lòi đuôi", nhưng vẫn ngồi xuống và kể lại sự tình của Thẩm Tang Du với bác sĩ.

Nghe xong, bác sĩ cũng có chút khó tin: "Lâu như vậy rồi, tại sao không đến bệnh viện sớm hơn?"

Văn Khuynh Xuyên giải thích: "Trước đây là do tôi không phát hiện ra điều bất thường. Sau đó, chính cô ấy nói với tôi. Hơn nữa, cũng không phải là cô ấy quên hết mọi chuyện, chỉ là ký ức rất mơ hồ. Nhưng nếu người hoặc sự vật xuất hiện trước mặt cô ấy, cô ấy có thể lập tức nhớ ra."

Bác sĩ nghe vậy, lại cẩn thận xem kỹ phim chụp của Thẩm Tang Du.

Văn Khuynh Xuyên căng thẳng chờ đợi, thỉnh thoảng quay đầu lại nhìn Thẩm Tang Du một cái.

"Vợ anh không có bất kỳ vấn đề gì trong nội sọ, cũng không có hình ảnh máu tụ. Còn về tình trạng mà anh nói..." Bác sĩ suy nghĩ một lúc rồi mới giải thích: "Bộ não con người rất kỳ diệu, các nơron liên quan đến âm thanh báo động có hàng nghìn, hàng vạn, đó là một hệ thống động. Vì vậy, tôi đoán rằng khi vợ anh gặp nguy hiểm, não bộ đã tự động bảo vệ chính mình và cơ thể, nên rất nhiều chuyện chỉ được ghi nhớ ở mức khái niệm mơ hồ."

Nói xong, bác sĩ không nhịn được nhìn Văn Khuynh Xuyên một cái, cẩn thận dò hỏi: "Anh nghe có hiểu được không?"

Văn Khuynh Xuyên thành thật lắc đầu: "Hiểu được một nửa."

Bác sĩ: "..."

Văn Khuynh Xuyên: "Tóm lại, ý của bác sĩ là trí nhớ của cô ấy tuy mơ hồ, nhưng sinh hoạt trong cuộc sống không bị ảnh hưởng, não bộ cũng không bị tổn thương, vậy nên không có vấn đề gì đáng lo đúng không?"

Bác sĩ gật đầu.

Sau khi nhận được câu trả lời này, không hiểu sao Văn Khuynh Xuyên bỗng thấy nhẹ nhõm hẳn.

Khi bước ra khỏi phòng bệnh, nhìn thấy Thẩm Tang Du đang cúi người xoa bóp chân cho mình, khóe môi anh khẽ cong lên.

"Anh ra rồi à?" Thẩm Tang Du ngẩng đầu lên khi thấy ánh sáng trước mắt bị che khuất, liền nhìn thấy Văn Khuynh Xuyên đứng trước mặt, chắn mất ánh đèn từ phòng bác sĩ.

Ánh sáng trong hành lang mờ nhạt, Văn Khuynh Xuyên lại đứng quay lưng với ánh sáng, Thẩm Tang Du chỉ có thể thấy bóng dáng cao lớn của anh hiện ra trước mắt.

Đợi đến khi anh tiến lại gần hơn, Thẩm Tang Du mới nhìn rõ gương mặt và nụ cười của anh.

"Chúng ta đi ăn thôi," Văn Khuynh Xuyên nói.

Thẩm Tang Du đương nhiên không từ chối, hơn nữa cô còn cảm nhận được rằng hôm nay Văn Khuynh Xuyên dường như rất vui.

"Bác sĩ nói thế nào?" Thẩm Tang Du kéo tay áo Văn Khuynh Xuyên, đứng dậy.

Văn Khuynh Xuyên theo bản năng dùng tay đỡ lấy tay Thẩm Tang Du, giúp cô đứng vững hơn: "Bác sĩ nói sự thay đổi lớn như vậy của em là do cơ chế tự bảo vệ của não bộ. Chỉ cần không ảnh hưởng đến cuộc sống là được."

Thẩm Tang Du thầm nghĩ, may mà bị thương là ở đầu. Dù sao thì bộ não con người cũng là thứ mà có lẽ nhân loại cả đời cũng không thể nghiên cứu thấu đáo.

So với việc cô kích hoạt cơ chế bảo vệ hay xuyên không, có lẽ lý do đầu tiên vẫn đáng tin hơn nhiều.

Ăn xong, Văn Khuynh Xuyên liền đưa Thẩm Tang Du về nhà.

Kỳ nghỉ phép của anh vốn không nhiều, trước đây có thể xin nghỉ cũng là vì suốt mười năm qua anh chưa từng về nhà. Giờ đây, sức khỏe của Thẩm Tang Du đã hồi phục gần như hoàn toàn, anh cũng không thể xin nghỉ phép thường xuyên nữa.

Cuộc sống dường như đã quay trở lại giống với thời gian trước đây, thoáng chốc đã bước sang tháng ba.

Hiện tại, tốc độ dịch thuật của Thẩm Tang Du càng ngày càng nhanh hơn, mà chất lượng của mỗi cuốn sách đều vô cùng đảm bảo. Tiền thưởng mà Mao Kiệt đưa ngày một nhiều hơn, và mỗi tháng, cô lại mang toàn bộ số tiền nhận được gửi vào sổ tiết kiệm của Văn Khuynh Xuyên.

Giữa tháng tư, Thẩm Tang Du cách nửa tháng lại đến nhà xuất bản để nộp bản thảo. Vừa bước vào công ty dịch thuật, cô đã thấy trong đó có vài người đàn ông mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn.

Chỉ cần nhìn khí chất của họ, Thẩm Tang Du đã cảm nhận được rằng nhóm người này không phải người bình thường.

"Tang Du, cô đến thật đúng lúc!"

Mao Kiệt, vốn đang đầu bù tóc rối, vừa nhìn thấy Thẩm Tang Du liền nở nụ cười rạng rỡ: "Cô đến quá kịp thời rồi!"

Mao Kiệt đột nhiên bật dậy khỏi ghế, nhiệt tình đến mức Thẩm Tang Du phải liên tục lùi lại mấy bước.

Thẩm Tang Du tựa vào tường, nuốt nước bọt nhìn Mao Kiệt đang nhiệt tình một cách bất thường: "Chuyện... chuyện gì vậy?"

Mao Kiệt lập tức phản ứng lại, nhanh chóng hạ giọng nói: "Cấp trên cần một người biết tiếng Đức để làm phiên dịch, nên mới tìm đến đây. Cô cũng biết đấy, ở đây toàn người biết tiếng Anh, chẳng ai biết tiếng Đức cả. Nhưng tôi nhớ cô biết tiếng Đức, đang định đi tìm cô đây!"

Thẩm Tang Du nhíu mày, liếc nhìn mấy người đàn ông đang ngồi trong văn phòng.

Những người này quả nhiên giống như cô nghĩ, thân phận chắc chắn không tầm thường.

Thấy vậy, Thẩm Tang Du bước tới, ánh mắt khóa chặt vào một người đàn ông trung niên mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn màu xanh lam.

"Chào các ngài, tôi là Thẩm Tang Du, tôi có thể dịch được tiếng Đức."

Lời vừa dứt, vẻ mặt của mấy người đàn ông trước mặt lập tức thay đổi, nhanh chóng hỏi: "Cô thông thạo chứ?"

Thẩm Tang Du khiêm tốn đáp: "Phần lớn thì không thành vấn đề."

Sắc mặt nhóm người đối diện càng thêm kích động.

Người đàn ông đứng đầu nhóm kích động đứng dậy, nghiêm túc hỏi: "Tiếng Đức chuyên ngành về công nghiệp quân sự, cô có thể phiên dịch được không?"

Đôi mắt Thẩm Tang Du khẽ động, trong lòng âm thầm có chút ngạc nhiên.

Nếu đoán không sai, nhóm người này có lẽ còn có thân phận và địa vị lớn hơn cô tưởng tượng rất nhiều!

Chỉ có điều...

Thẩm Tang Du ngẩng đầu lên, giọng điệu cũng nghiêm túc hơn hẳn: "Tôi có thể. Nếu có yêu cầu, tôi sẵn sàng làm phiên dịch mà không cần bất kì điều kiện gì."