Chương 38: Bạn Thân

Hai người đi một lúc thì đến được công ty dịch thuật.

Mao Kiệt vẫn đến rất sớm như mọi khi, nhưng khi nhìn thấy người đàn ông bên cạnh Thẩm Tang Du, anh hơi ngẩn ra một chút.

Thẩm Tang Du cười giới thiệu: "Đây là chồng tôi, Văn Khuynh Xuyên."

Sau đó cô lại giới thiệu Mao Kiệt với Văn Khuynh Xuyên.

Hai người đàn ông gật đầu một cách kín đáo, coi như đã làm quen.

Thẩm Tang Du đưa toàn bộ bản dịch đã hoàn thành cho Mao Kiệt, Mao Kiệt lật qua vài trang, khen ngợi: "Bản dịch lần trước của cô, tôi đã nộp cho nhà xuất bản rồi, bên đó nói không có vấn đề gì."

"Nhanh vậy sao?" Thẩm Tang Du hơi ngạc nhiên.

Cô còn tưởng rằng sau khi dịch xong, ít nhất phải mất nửa năm mới có thể hoàn tất thẩm định.

Xuất bản vốn phải nghiêm ngặt hơn một chút, quy trình cũng nhiều, nửa năm thời gian không tính là lâu.

"Hiện tại nhà xuất bản bên đó không có nhiều sách dịch, nên thẩm định nhanh hơn một chút, nhưng quy trình hoàn tất vẫn phải mất ba đến bốn tháng."

Mao Kiệt nói xong, rồi đưa cho Thẩm Tang Du bản thảo mới và phong thư.

Thẩm Tang Du sờ vào phong thư, cảm thấy bên trong có chút độ dày, cô hơi ngạc nhiên: "Có phải đưa nhiều quá không?"

Nói xong, Thẩm Tang Du mở phong bì ra và đếm qua một lần, bên trong gọn gàng có tổng cộng mười tờ mệnh giá mười đồng.

"Không đâu, coi như là tiền thưởng cho cô."

Mao Kiệt đã xem qua tác phẩm mà Thẩm Tang Du dịch, một khi được bán ra chắc chắn sẽ cháy hàng, thậm chí những tác phẩm dịch trong tương lai còn có thể giành giải thưởng, vì vậy anh cũng không quan tâm mấy đồng tiền này.

Thẩm Tang Du thấy vậy, không khách sáo nhận lấy tiền: "Ngài yên tâm, tôi chắc chắn sẽ làm tốt!"

Sau khi trò chuyện vài câu về công việc với Mao Kiệt, Thẩm Tang Du cầm bản thảo mới và số tiền nóng hổi bước ra ngoài.

"Văn Khuynh Xuyên, tôi giỏi lắm đúng không?"

Thẩm Tang Du vui vẻ cầm một trăm đồng tiền đưa trước mặt Văn Khuynh Xuyên, rồi lại hôn lên tiền hai lần.

Văn Khuynh Xuyên nhìn Thẩm Tang Du cười như một con cáo nhỏ, khóe miệng anh nhếch lên thành một đường cong.

"Rất giỏi."

Nghe Văn Khuynh Xuyên nói vậy, trong lòng Thẩm Tang Du cảm thấy thoải mái hơn.

"Đi thôi, tôi sẽ mua cho anh mấy bộ đồ, sau đó chúng ta sẽ ăn một bữa thật ngon để chúc mừng!"

Đây là khoản lương chính thức đầu tiên khi đến thế giới này, Thẩm Tang Du đã bắt đầu tưởng tượng xem mình sẽ tiêu xài thế nào.

Thẩm Tang Du suốt dọc đường cứ ríu rít nói, còn Văn Khuynh Xuyên chỉ lắng nghe mà không nói gì.

Đi bộ đến Cung Tiêu xã, lúc này người vẫn khá đông. Văn Khuynh Xuyên nhìn qua các bộ đồ dành cho nam, lúc này trang phục không có nhiều kiểu dáng đa dạng như trong tương lai, đa số áo khoác nam đều là kiểu Tôn Trung Sơn, màu sắc cũng chỉ có vài màu.

Thẩm Tang Du chọn lựa một hồi, cuối cùng mua cho Văn Khuynh Xuyên hai bộ quần áo chỉnh tề.

Nhưng khi đến quầy thanh toán, nghe thấy mức giá, Văn Khuynh Xuyên lập tức trợn tròn mắt.

“Cô nói bao nhiêu tiền?"

Giọng của Văn Khuynh Xuyên kinh ngạc đến mức suýt nữa thì nghẹn lại, ánh mắt trợn tròn.

Thẩm Tang Du đã đến Cung Tiêu xã này mấy lần rồi, nhân viên ở đây gần như đều biết cô, nên lại nhắc lại một lần nữa: "Tổng cộng là bảy mươi đồng cộng với phiếu vải."

Chưa kịp để Văn Khuynh Xuyên phản ứng, Thẩm Tang Du đã lấy ra phiếu vải và bảy tờ tiền mười đồng mới tinh.

"Chúng ta không lấy."

Lần này phản ứng của Văn Khuynh Xuyên nhanh hơn nhiều, anh nắm chặt lấy tay Thẩm Tang Du nói: "Tang Du, bình thường tôi đâu có cơ hội mặc những bộ đồ này, tiền này em giữ lại mà mua đồ cho mình đi."

Anh một tháng lương chỉ có ngần ấy tiền, lần này tiêu hết sạch, Văn Khuynh Xuyên cảm thấy tim mình như thắt lại.

Thẩm Tang Du không nhịn được liếc nhìn Văn Khuynh Xuyên, cuối cùng không thể nhịn cười.

Cô thực sự không ngờ rằng Văn Khuynh Xuyên lại là người keo kiệt như vậy.

Tuy nhiên cũng không thể nói vậy, trước đây cô vứt đi hết đống quần áo của nguyên chủ rồi mua cả một tủ đồ mới, anh chàng này hình như cũng không có ý kiến gì.

"Tang Du, nghe tôi đi, đừng lãng phí tiền." Văn Khuynh Xuyên thấy Thẩm Tang Du vẫn kiên quyết, liền dịu dàng khuyên nhủ.

Anh không phải là luyến tiếc tiền, chỉ là cảm thấy không cần thiết phải chi cho bản thân.

Thẩm Tang Du phản ứng lại, kiên trì nói: "Không thể cứ mặc mãi như vậy được, phải thay đồ mới chứ. Hai bộ quần áo trong tủ của anh, tôi thấy cũng không vừa vặn lắm."

Văn Khuynh Xuyên bỗng nhiên cảm thấy mặt mình hơi đỏ.

Bởi vì hai bộ thường phục đó là anh mua khi mới nhập ngũ.

"Phiền cô gói lại cho chúng tôi, chúng tôi mua."

Thẩm Tang Du đưa tiền, nhân viên Cung Tiêu xã lập tức gói đồ và đưa cho cô.

Ra khỏi cửa hàng, Thẩm Tang Du nhìn vẻ mặt đau lòng của Văn Khuynh Xuyên, cảm thấy có chút buồn cười: "Đừng nghĩ nhiều nữa, đây là tiền lương của tôi, tôi dùng nó để mua cho anh, chẳng lẽ anh không thích à?"

Văn Khuynh Xuyên vội vàng lắc đầu: "Tôi rất thích!"

Không chỉ thích, mà trong lòng còn cảm thấy một sự cảm động không thể tả.

Văn Khuynh Xuyên nghiêm túc nói: "Em là người đầu tiên mua đồ cho tôi."

Thẩm Tang Du hơi ngẩn người, ý nghĩ đầu tiên trong lòng cô là khi còn nhỏ anh không được mặc đồ mới sao.

Nhưng rồi, trong đầu cô bỗng nhiên hiện lên khuôn mặt khắc nghiệt của Lý Thư Hoa.

Có lẽ hồi nhỏ Văn Khuynh Xuyên có đồ mặc đã là tốt lắm rồi.

Thẩm Tang Du đột nhiên cảm thấy hơi thương cho Văn Khuynh Xuyên, cô mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Vậy sau này tôi sẽ mua cho anh."

Văn Khuynh Xuyên cảm thấy đầu óc mình như bị nổ tung, tai anh như bị nước biển tràn vào, anh giống như một chiếc thuyền nhỏ trôi dập dềnh trên mặt nước.

Cuối cùng, vẫn phải đến khi Thẩm Tang Du gọi anh mấy lần, anh mới hoàn hồn lại.

"Anh đang nghĩ gì vậy?"

Văn Khuynh Xuyên bỗng nhiên cảm thấy tai mình hơi nóng, vội vàng lắc đầu: "Không có gì đâu, tôi nghe lời em hết."

Thẩm Tang Du: "..."

Nghe lời thì nghe lời đi, sao tai anh lại đỏ thế nhỉ?

"Tang Du."

Khi Thẩm Tang Du đang chửi thầm như vậy, bỗng nghe thấy có người gọi mình.

Cô theo phản xạ quay người lại, và nhìn thấy một cô gái mặc áo bông màu xám và quần ống rộng đang đi về phía mình.

Thẩm Tang Du nhíu mày, rồi nhìn thấy cô gái đó đi đến gần: "Quả thật là cậu à!"

Thẩm Tang Du nhìn cô gái trước mắt, trông cô cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, và phía sau cô gái đấy còn có vài cô gái đồng trang lứa nữa. Cả nhóm đều đang chăm chú nhìn Thẩm Tang Du, ánh mắt của họ dò xét.

Văn Khuynh Xuyên im lặng đứng một bên, còn Thẩm Tang Du cũng nhíu mày, rút tay khỏi tay đối phương.

Vừa nãy cô bỗng nhớ ra người này là ai.

Cô gái trước mắt chính là "bạn thân" Diệp Linh, người đã lừa dối nguyên chủ tiêu hết sính lễ của cô ấy.

Lúc này, Diệp Linh thấy Thẩm Tang Du rút tay lại, ánh mắt cô ả lóe lên một tia nghi hoặc, nhưng rất nhanh lại cười nói: "Mới mấy tháng thôi, cậu không nhận ra mình sao?"

Nói xong, Diệp Linh giả vờ tỏ ra chút tức giận.

Trước đây, nguyên chủ tính tình nóng nảy, và chỉ có Diệp Linh là bạn duy nhất bên cạnh, vì vậy cô ấy có thể nói là nghe lời người bạn tốt này hết mực.

Những bộ đồ mà nguyên chủ mua đều là do Diệp Linh xúi giục mua, cô ấy rất hào phóng với người bạn duy nhất này, ngay cả khi mua quần áo cũng không quên Diệp Linh.

Tất cả các khoản chi tiêu đều do nguyên chủ thanh toán.

Trong ký ức, Diệp Linh thường xuyên mượn tiền, và gần như không bao giờ trả lại. Nhưng nguyên chủ không để tâm, chỉ cần Diệp Linh cần tiền, cô ấy chắc chắn sẽ không từ chối.

Thẩm Tang Du thoát ra khỏi dòng ký ức, lập tức nở một nụ cười chuẩn mực: "Diệp Linh à, tôi đương nhiên là nhớ rõ cậu."

Diệp Linh nghe xong cảm thấy có gì đó không thích hợp.

Chưa kịp phản ứng, cô ả đã thấy Thẩm Tang Du mở tay ra, nói: "Hôm nay cậu đến là để trả tiền cho tôi phải không?"