Chương 186: Con Trai Út Nhà Cố

Một lớn một nhỏ, mỗi người đều đang nghĩ chuyện của riêng mình.

Cố Bằng Lan tức giận đến tột độ.

“Bây giờ cô còn gì để nói không?”

Giáo viên chủ nhiệm đã sững sờ từ lúc Cố Trăn bắt đầu nói nhiều như thế.

Đây… đây là Cố Trăn sao?

Ở trường, Cố Trăn dường như chưa bao giờ chú ý nghe giảng, mỗi lần cô ta nói chuyện với cậu bé, Cố Trăn luôn nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

Giờ đây Cố Trăn lại biết đi mách lẻo rồi!

“Không, không phải như vậy đâu, ngài Cố, ngài nghe tôi giải thích…”

“Giải thích cái quỷ gì!”

Cố Bằng Lan, người xưa nay vẫn điềm đạm, mắng một câu, rồi nói: “Thứ Hai tôi sẽ đến trường hỏi rõ, nếu những gì con trai tôi nói là sự thật, thì đời này công việc làm giáo viên của cô coi như chấm dứt!”

Giáo viên chủ nhiệm mặt mày tái mét như tro tàn.

Những học sinh được mời đến, bao gồm cả Chu Thuận, cũng bị dọa khóc òa lên.

Nếu là trước đây, có lẽ Cố Bằng Lan còn sẽ bao dung cho đám trẻ này, nhưng nghĩ đến việc chính bọn chúng là thủ phạm và đồng lõa cô lập con trai mình, thì Cố Bằng Lan chẳng còn chút kiên nhẫn nào.

Đám người này bị đuổi thẳng ra ngoài trước mặt các vị quyền quý của Tứ Cửu Thành.

Dù giáo viên đã đi rồi, nhưng trong lòng Cố Bằng Lan vẫn chưa nguôi cơn giận.

“Anh Cố.”

Thẩm Tang Du thấy sắc mặt Cố Bằng Lan u ám, liền nhắc nhở: “Hôm nay là sinh nhật của Tiểu Trăn, hơn nữa lại vừa hay giải quyết xong chuyện này, cũng không hẳn là chuyện xấu. Với lại tôi thấy Tiểu Trăn nhà chúng ta cũng không phải đứa dễ bị bắt nạt đâu.”

Nghe vậy, Cố Trăn gật đầu: “Con không bị bắt nạt.”

Cố Bằng Lan tưởng con trai đang an ủi mình, nghĩ đến việc đứa nhỏ như vậy mà bị cả lớp bắt nạt, làm sao không thấy tủi thân cho được.

“Tiểu Trăn, con không cần phải an ủi ba…”

“Con đã trả lại hết cho họ rồi, Chu Thuận bị con đánh cho khóc gọi cả ba mẹ.”

Cố Bằng Lan: “…”

Đột nhiên hiểu ra vì sao giáo viên lại thiên vị đám học sinh kia mà ức hiếp con mình như thế.

Nhưng rõ ràng là Chu Thuận bắt nạt người trước, con trai mình chỉ là phản kích lại thôi.

Nghĩ đến đây, lửa giận trong lòng Cố Bằng Lan dịu đi một chút.

Ông cụ Cố nghe thấy cháu trai không thật sự bị bắt nạt, liền trầm giọng “Ừ” một tiếng: “Không bị bắt nạt là tốt, sau này nếu có ai dám bắt nạt cháu, thì cháu cứ đánh lại.”

Cố Bằng Lan thì tuyệt đối sẽ không để con trai tiếp tục học ở cái trường đó nữa: “Tôi sẽ cho Cố Trăn chuyển trường.”

Cố Trăn lập tức cuống lên.

Trường hiện tại là trường gần với trường đại học của Thẩm Tang Du nhất, nếu cậu chuyển đi, thì còn sao mà tiếp tục đi học cùng Thẩm Tang Du được!

“Con không muốn!” Cố Trăn chẳng nghĩ ngợi gì đã nói ngay: “Đổi bọn họ đi!”

Cố Bằng Lan ngẩn ra, nhưng nhanh chóng hiểu được tâm tư trong lòng con trai mình.

“… Được thôi.”

——

Là nhân vật chính của buổi tiệc, hôm nay Cố Trăn lần đầu tiên được tận hưởng một sinh nhật trọn vẹn.

Khi khách gần về hết, Cố Trăn ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, suy nghĩ hồi lâu rồi hỏi Thẩm Tang Du đang nhắm mắt nghỉ ngơi: “Ngày mai em còn có thể tổ chức tiệc sinh nhật nữa không?”

Hôm nay Thẩm Tang Du cũng đã mệt cả ngày, vốn định đợi Cố Bằng Lan xử lý xong công việc rồi nhờ người đưa cô về. Không ngờ lúc đang nghỉ ngơi trên ghế sofa thì lại nghe thằng bé nói một câu như vậy.

Thẩm Tang Du cứ tưởng mình nghe nhầm.

“Em vừa nói gì cơ?”

“Ngày mai em còn muốn tổ chức sinh nhật nữa.”

Thẩm Tang Du: “……”

Đúng lúc này, Cố Bằng Lan bước vào nghe thấy rõ mồn một, khóe miệng giật nhẹ: “Tiệc sinh nhật thì một năm chỉ tổ chức được một lần, nếu con còn muốn làm thì phải đợi đến đúng ngày này năm sau.”

Cố Trăn biết Cố Bằng Lan đã nói là không thay đổi được, nên năm nay chắc chắn không còn cơ hội nữa, không khỏi có chút thất vọng.

Bà cụ Cố cũng đang ngồi trên ghế sofa, hiếm khi thấy cháu mình lộ ra vẻ mặt như vậy, không khỏi bật cười rồi lắc đầu.

Hôm nay có lẽ chỉ có ông cụ trong nhà là người duy nhất không vui.

Trà Đại Hồng Bào mà ông cất giữ bao năm, lại bị cháu mình lấy pha cho Thẩm Tang Du uống.

Không phải là ông tiếc, dù sao Thẩm Tang Du là ân nhân của nhà họ Cố, đừng nói là một tách Đại Hồng Bào, dù có mang hết trà quý của ông tặng cô, ông cũng chỉ do dự đôi chút mà thôi.

Điều khiến ông xót ruột chính là cách cháu mình pha trà.

Quá phung phí!

“Tang Du, giờ cũng khuya rồi, từ đây về khu quân đội phải mất hai tiếng lái xe. Hay là hôm nay cháu cứ nghỉ lại ở biệt thự nhà họ Cố, sáng mai ăn sáng xong, bác sẽ bảo tài xế đưa cháu về?”

Thẩm Tang Du nhìn đồng hồ, đã mười một giờ đêm, nếu giờ về mà bị người trong khu tập thể trông thấy, không biết lại sẽ bị đồn thổi ra sao.

Nghĩ một lát, Thẩm Tang Du nói: “Cháu gọi cho Khuynh Xuyên một cuộc đã.”

Nói xong, cô giải thích: “Anh ấy là chồng cháu.”

Nhà họ Cố vốn cũng biết Thẩm Tang Du đã có chồng, khi đó Cố Bằng Lan từng điều tra thân phận của cô, nhưng hồ sơ của Văn Khuynh Xuyên thuộc diện tuyệt mật, anh không thể tra được gì.

Cố Bằng Lan chỉ biết đối phương họ Văn.

Nhưng khi hai chữ “Khuynh Xuyên” thốt ra, trừ Cố Trăn, tất cả người nhà họ Cố đều ngẩn người.

Thẩm Tang Du rõ ràng cảm nhận được sau khi mình nói xong, sắc mặt của mọi người có chút khó đoán.

“Cháu nói gì sai sao?” Cô dè dặt hỏi.

Cố Bằng Lan lúc này mới nhận ra sắc mặt của họ có thể khiến Thẩm Tang Du hiểu lầm, liền vội vàng giải thích: “Xin lỗi nhé, là tại tôi có một người em trai, cũng tên là Khuynh Xuyên.”

Nhà họ Cố có một người con trai khác?

Thẩm Tang Du hơi sững người, cô chưa từng nghe nói chuyện này.

“Là tôi chưa từng kể với cô.” Cố Bằng Lan lộ vẻ áy náy: “Em trai tôi thực ra cũng trạc tuổi với Đoàn trưởng Văn, chỉ là em ấy đã mất rồi.”

Trùng hợp đến vậy?

Nghe Cố Bằng Lan nói thế, trong lòng Thẩm Tang Du cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng lại không nói rõ được vì sao.

“Có thể kể cho tôi nghe không, em trai của anh… mất như thế nào?”

Thẩm Tang Du biết rõ câu hỏi này hơi bất lịch sự, nhưng trong lòng cô cứ có một cảm giác thôi thúc, nhất định phải làm rõ.

Quả nhiên, Cố Bằng Lan có chút do dự, ánh mắt nhìn sang bà cụ cùng với ông cụ nhà họ Cố.

Năm nay hai ông bà đều đã bước sang tuổi sáu mươi, khuôn mặt hằn đầy nếp nhăn như những người già bình thường khác.

Đặc biệt là bà cụ nhà họ Cố — rõ ràng đang ở độ tuổi nên được an nhàn hưởng phúc, được chồng yêu chiều hết mực, con cái hiếu thuận, vậy mà khuôn mặt vẫn mang theo vẻ già nua mỏi mệt, trong ánh mắt còn ẩn chứa một nỗi buồn sâu thẳm.

Khi ánh mắt của con trai lớn nhìn sang, bà cụ chỉ khẽ mỉm cười: “Cũng không phải chuyện gì không thể kể…”

Bà kể rằng năm bà ba mươi tuổi, mang thai và sinh ra một cậu con trai, đặt tên là Cố Khuynh Xuyên.

Là con út, lại là cháu đích tôn, bà cụ đã quyết tâm sẽ chăm sóc đứa nhỏ thật chu đáo.

Nhưng ai ngờ, biến cố đến quá nhanh.

Lúc ấy, chồng bà đã đắc tội không ít người, đứa trẻ mới sinh được vài ngày liền bị bắt cóc cùng bà.

Cuối cùng bà được cứu về, nhưng Cố Khuynh Xuyên thì bị bọn bắt cóc ném xuống dòng nước xiết, sống chết chẳng rõ.

Mọi người đều nói cậu út nhà Cố đã bị cá trong nước ăn mất rồi, một đứa nhỏ như vậy, thậm chí chẳng thể để lại một chút thi thể. Nhà họ Cố tìm kiếm suốt một năm trời, thậm chí còn nuôi hy vọng rằng có người nào đó đã nhặt được đứa bé. Nhưng hỏi dọc hơn hai trăm cây số, hỏi hết bao nhiêu nhà dân, vẫn không có bất cứ tung tích nào.

Đó trở thành nỗi đau vĩnh viễn trong lòng nhà họ Cố.

“Vừa rồi là do chúng tôi thất lễ. Chỉ vì nghe thấy hai chữ ‘Khuynh Xuyên’, liền không kiềm được nhớ đến đứa con yểu mệnh của mình.”

Ký ức xưa cũ bị gợi lại, bà cụ run rẩy đưa tay lau nước mắt.

Ông cụ cũng đỏ hoe mắt, giọng trầm thấp: “Năm đó là do tôi không đủ bản lĩnh. Nếu như tôi đến sớm một chút, có lẽ Khuynh Xuyên vẫn còn cơ hội sống. Nếu còn sống, thì giờ cũng đã ba mươi rồi.”

Trong lòng Thẩm Tang Du càng lúc càng dâng lên một cảm giác khó hiểu, cô thậm chí không nhận ra giọng mình đã bắt đầu run:

“Vậy… khi đứa trẻ đó bị thất lạc, có phải trên người mang theo một miếng ngọc bội, khắc hai chữ ‘Khuynh Xuyên’ không?”

Tất cả người nhà họ Cố đồng loạt ngẩng đầu.

“Cháu… sao cháu biết được?!”

Thẩm Tang Du nuốt nước bọt, trong khoảnh khắc ấy, cô đã có được đáp án.

“Chồng tôi, Văn Khuynh Xuyên, thật ra không phải là con ruột nhà họ Văn. Cha mẹ nuôi của anh ấy khi nhận nuôi đã bán đi một miếng ngọc bội… trên đó khắc đúng hai chữ ‘Khuynh Xuyên’.”

“Hơn nữa, Khuynh Xuyên… có vài nét rất giống anh Cố và ông cụ.”

Cuối cùng Thẩm Tang Du cũng hiểu vì sao khi lần đầu gặp Cố Bằng Lan, cô lại có cảm giác lạ lùng như vậy.

Vì… họ giống nhau quá!

Cùng cha cùng mẹ, cho dù không phải sinh đôi, thì vẫn có những nét di truyền tương đồng.

Chỉ là khi đó nhà họ Cố chỉ có một mình Cố Bằng Lan, nên cô cũng chẳng nghĩ nhiều.

Nhưng bây giờ, tất cả những điều đó khiến cô không thể không nghi ngờ.

Dù hiện tại chưa có xét nghiệm ADN, nhưng trong lòng Thẩm Tang Du đã chắc đến tám, chín phần.

Còn bên nhà họ Cố thì hoàn toàn bị thông tin này làm cho chấn động đến không thể thốt nên lời.

“Nhưng…” Bà cụ muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ nghẹn ngào thành tiếng: “Con trai tôi, thật sự đã trở về rồi sao?”

Thẩm Tang Du đáp: “Bác à, cháu không thể chắc chắn một trăm phần trăm. Chỉ là Khuynh Xuyên đúng thật là bị bắt cóc. Hai năm trước, cha mẹ nuôi của anh ấy đã bị cảnh sát bắt, và chính họ cũng đã thừa nhận chuyện bán ngọc bội trong lời khai. Chỉ là, miếng ngọc đó đã bị bán đi từ khi anh ấy còn nhỏ.”

Bà cụ chớp mắt liên tục, rõ ràng có rất nhiều điều muốn hỏi Thẩm Tang Du.

Nhưng cuối cùng, mọi lời muốn nói lại hóa thành một câu ngắn ngủi —

“Vậy thì, Khuynh Xuyên những năm qua sống có tốt không?”

“Cha mẹ nuôi, họ không yêu thương nó sao?”

Tình mẫu tử, trong giây phút ấy, vang lên thật thấm thía và đẫm nước mắt.

[Người dịch: Mọi người có nhớ hay không, chứ nhà họ Cố còn một cô con gái nữa tên là Cố Nhược Linh, xuất hiện ở c128, sau không thấy nữa. Hình như tác giả quên mất nhân vật này rồi thì phải!]