Chương 16.2: Hai Con Quỷ Đòi Mạng Lại Tới Nữa Rồi! (2)

Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca

Còn Trình Phân thì khác.

Hồi nhỏ cô hay thấy hai chị em Trình Hồng ra ngoài. Tuy mặc quần áo cũ mà sạch sẽ, không như cô người ngợm toàn vết bẩn do làm việc, có chà kỹ cỡ nào cũng không hết.

Chuyện học hành càng không thể so.

Ba kế người ta còn chịu đầu tư cho con gái học xong trung cấp, còn nhà họ Dương chỉ cho cô học được hai năm tiểu học, mà hai năm đó phải nhờ bà nội còn sống van xin mãi mới được.

Rồi không cam lòng thì có ích gì?

Trình Ngọc Mai không che chở, nhà họ Dương chẳng coi cô là con cái trong nhà.

Muốn la hét thì chờ cô là một trận đòn roi. Không thì bị nhốt trong bếp, nhịn đói qua ngày.

Dương Lệ nhìn đứa em họ mơ hồ trước mắt, dịu giọng nói: “Chị em mình với nhau chị nói thật lòng, lời từ tâm chị nói cho em nghe. Em mà nhìn kỹ sẽ thấy, mẹ em đối xử với em vẫn còn tốt chán.”

Không phải cô là người tốt bụng gì. Cuộc sống của mình còn lộn xộn, lo nổi ai.

Chẳng qua cô không phải loại người xấu xa, nói mấy câu thiện ý thì vẫn có thể: “Em biết một trăm đồng đáng giá thế nào không? Ở một số nơi, từng ấy tiền có thể mua đứt một cô gái về sinh con cho người ta đấy.”

Trình Phân rùng mình: “Chị họ đừng dọa em!”

Dương Lệ khẽ cười cô đâu có dọa người?

Cô không nói thêm, chỉ nhún vai: “Thôi, không nói nữa.”

Cô không nói, Trình Phân lại muốn nói: “Một trăm đồng đúng là lớn thật… nhưng em không muốn vì nó mà lấy đại ai đó. Mẹ thật sự thương em, sao không cho em công việc? Cho dù em gả cho ai đi chăng nữa em đồng ý gửi hết lương về nhà."

Cô vẫn cảm thấy uất ức.

Mấy ngày ở đây, nhà thì gần mà chẳng ai tìm cô, rõ ràng là bị lạnh nhạt.

“Nếu em có việc, em vẫn sẽ giao lương cho nhà mà. Sau này có chồng cũng vậy.”

Dương Lệ nghe lời nói lý lẽ buồn cười của Trình Phân mà mệt.

“Nhà em đâu có khá giả lắm nhỉ?”

“Em biết chị định nói gì.” Trình Phân cắt lời: “Em mà đi làm thì chỉ làm công nhân tạm thời, mất thu nhập cả chục đồng, nhà chắc càng khổ. Chịu đựng chút thôi, em chỉ cần một năm thôi là vào chính thức rồi."

Cô cho rằng tất cả chỉ là cái cớ, nói trắng ra là không coi trọng cô.

Nghĩ vậy nên cô quyết định ở lại nhà cô hai thêm vài ngày, mặc dù bắt đầu thấy không nổi nữa.

Nhà cô hai ăn uống thiếu thốn, chia phần cho cô càng ngày càng loãng như nước lã.

Cô vẫn không muốn về.

Mẹ không đồng ý cho cô công việc, đời này đừng mong cô quay lại!

Ngay lúc đó, Trình Phân nhìn chị họ: “Chị cười cái gì?”

“Làm công nhân tạm thời một năm rồi được chính thức?”

Dương Lệ như nghe chuyện cười, ôm bụng cười đến không thẳng nổi người.

Trình Phân cau mày: “Có gì đáng cười chứ?”

Dương Lệ hỏi: “Em nghe ai nói làm công nhân tạm thời một năm là chuyển chính thức?”

“Mẹ em là ví dụ mà?”

Trình Phân nghĩ mình tìm hiểu kỹ: “Với lại, không phải mỗi năm xưởng đều có chỉ tiêu chuyển chính thức sao?”

“Em tưởng thời mẹ em còn đúng với thời của em sao?"

Dương Lệ buồn cười thật sự.

“Mỗi nhà máy đúng là có chỉ tiêu, một năm chỉ có một hai suất, người ta vì sao phải chọn em?”

Trình Phân phản bác: “Vì sao lại không chọn em?”

Dương Lệ lười tranh luận, chỉ tay sang sân bên cạnh:

“Em biết bà ba của chị chứ? Làm công nhân tạm thời ở nhà máy dệt bảy tám năm rồi mà giờ vẫn chưa được chính thức đó.”

“Sao có thể…”

“Sao không thể?”

Dương Lệ cảm thấy em họ quá ngây thơ.

“Nhà máy đầy người làm công nhân tạm thời, không có năng lực, không có quan hệ thì ai chọn em?”

Trình Phân nhíu mày: “Vậy em làm việc chăm chỉ…”

“Em nói thế như thể người khác không chăm chỉ vậy.”

Dương Lệ tiếp lời: “Bà ba chị từng nghĩ như em, hồi xưa vét sạch tiền, vay mượn khắp nơi mua được công việc tạm thời này, nghĩ rằng làm vài năm chuyển chính thức là trả được hết tiền nợ."

Rồi làm suốt bảy tám năm vẫn là công nhân tạm thời.

Nợ vẫn chưa trả xong, còn thiếu hơn trăm đồng.

“Lương không cao, nhà thì đông miệng ăn, đoán xem cuối cùng sao?”

Không đợi Trình Phân đoán, Dương Lệ tự nói: “Cuối cùng nuôi không nổi con, phải đem con gái út cho người ta.”

Trình Phân kinh ngạc: “Sao lại thế…”

Dương Lệ không giải thích rõ.

Không nuôi nổi là một phần, phần khác là muốn sinh thêm con trai.

Mà đó chính là nỗi bi ai khi sinh ra làm thân con gái.

Từ nhỏ cô vì là “con gái” phải làm lụng không ngơi tay.

Đến lớn thì bị gả vội để lấy sính lễ, kiếm được hai cái chăn rách là bị gia đình tống ra khỏi cửa, còn bị dặn dò mãi: Phải nhớ đến nhà mẹ, có gì ngon cũng phải nhường cho anh em trai, tụi nó mới là chỗ dựa cho con sau này.

Những lời đó, cô nghe mà thấy buồn cười.

Càng buồn cười hơn là…

Cô đã nếm đủ đắng cay chỉ vì là con gái, nhưng khi nghĩ đến việc sau này kết hôn sinh con, điều duy nhất cô mong là sinh được con trai.

Phải sinh con trai mới có cảm giác an toàn.

Không biết tự lúc nào cô đã trở thành “Trình Ngọc Mai thứ hai” nữa.

Dương Lệ luôn sợ rằng một ngày nào đó mình sẽ hà khắc với con gái mình y như mẹ từng hà khắc với mình...

“Không đâu!” Trình Phân ra sức phản bác, “Nhà em không giống nhà bà ba chị!”

Dương Lệ ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lùng nhìn cô em họ.

Nó quá ngây thơ.

Mà chính sự ngây thơ đó phản ánh được, nhà họ Giang chưa từng bạc đãi nó.