Chương 818: Thiên hạ là một nhà
Chương 818
Ô Đan quay đầu đi, không nhìn vào mắt Cố Ngọc.
Hắn không biết hành động của mình sẽ mang lại điều gì cho Tây Nhung, nhưng thực lòng không thể nói là hắn hối hận.
Ô Đan hỏi: “Còn điều thứ ba?”
Điều này có nghĩa là hắn đã chấp nhận thỏa hiệp với điều thứ hai.
Cố Ngọc coi như hài lòng:
“Điều thứ ba, để làm rõ tính chính danh cho ngôi vị Khả hãn của người, triều đình Đại Vũ sẽ ban cho người tước vị vương gia, Tây Nhung Vương.”
Ô Đan lập tức đứng bật dậy nhưng dưới ánh mắt lạnh lùng của Cố Ngọc, hắn buộc phải ngồi xuống.
Lần đầu tiên Ô Đan cảm thấy ngôn ngữ Đại Vũ mà mình đã học nhiều năm thật nghèo nàn, đến cả lời từ chối cũng không thốt ra được.
Nếu triều đình ban cho hắn tước vị vương gia, dù hắn vẫn là Khả hãn ở Tây Nhung, nhưng ý nghĩa giữa hai nước đã hoàn toàn khác biệt.
Quốc chủ một nước lại chỉ là tước vị vương gia của nước khác, về mặt hình thức, quốc gia này đã trở thành một phần của quốc gia kia.
Ô Đan nói:
“Trấn Quốc Công, điều này ta tuyệt đối không thể đồng ý! Không chỉ ta, mà tất cả người Tây Nhung cũng sẽ không đồng ý!”
Cố Ngọc ngắt lời hắn: “Sao không nghe ta nói hết đã.”
Ô Đan tức đến đỏ mặt, cứng nhắc nói: “Mời nói.”
Cố Ngọc nói:
“Nếu người thản nhiên nhận phong, từ nay về sau, việc của Tây Nhung chính là việc của Đại Vũ.”
Ô Đan bị kích động không nhẹ, cái gì mà việc của Tây Nhung chính là việc của Đại Vũ, Tây Nhung và Đại Vũ rõ ràng là hai quốc gia!
Ô Đan nói: “Triều đình Đại Vũ quả thực hiểm ác!”
Cố Ngọc giả vờ ngạc nhiên: “Hiểm ác? Ô Đan Khả hãn không thử nói xem, Đại Vũ hiểm ác ở chỗ nào?”
Ô Đan nhìn Cố Ngọc nói:
“Ngươi muốn không đổ máu mà sáp nhập Tây Nhung vào Đại Vũ. Nếu ta đồng ý, vương thất Tây Nhung đời đời kiếp kiếp đều là con rối để Đại Vũ thống trị Tây Nhung.”
Cố Ngọc nói: “Ta nghĩ có một điểm, Ô Đan Khả hãn vẫn chưa làm rõ.”
Ô Đan nhìn vào mắt Cố Ngọc, nghe nàng thốt ra một câu từ đôi môi mỏng:
“Thế nào là thần phục?”
Lời nói của Cố Ngọc như một bàn tay vô hình, siết chặt cổ Ô Đan, khiến hắn ngay cả hít thở cũng không thoải mái, càng không thể trả lời câu hỏi này.
Đúng rồi.
Thần phục.
Hắn nói miệng thì thần phục nhưng thực chất chỉ nghĩ đến việc triều cống cố định hàng năm, tạm thời cúi đầu xưng thần một thời gian, rồi sau đó mạnh ai nấy cai trị.
Đó không gọi là “thần phục”.
Cố Ngọc nói:
“Ô Đan Khả hãn, người phải hiểu rõ, triều đình Đại Vũ có thể dùng sức mạnh bắt người khác thần phục, cũng có thể dùng lễ nghĩa khiến người khác quy phục và càng có thể dùng lợi ích làm người khác vui lòng.”
Cố Ngọc biết lúc này hắn đang bực tức nên không tiếp tục thúc ép, mà đưa ra lợi ích.
Ô Đan quả nhiên hỏi: “Thế nào là dùng lợi ích làm người khác vui lòng?”
Cố Ngọc nói:
“Từ nay về sau, phàm là những gì triều đình Đại Vũ có, sau này Tây Nhung cũng sẽ có.”
“Người là Tây Nhung Vương, các bộ lạc Tây Nhung đều nghe theo sự điều khiển của người. Người có thể tuân theo các chính lệnh mà triều đình Đại Vũ ban bố, cũng có thể tùy theo điều kiện địa phương, tự mình ban hành lệnh.”
Đương nhiên, hắn sẽ từ từ nhận ra tính ưu việt của các chính lệnh của triều đình Đại Vũ.
Một quốc gia đã phát triển nền văn minh giáo hóa hàng nghìn năm, hoàn toàn mở cửa với Tây Nhung còn đang ở chế độ nông nô, sẽ là một sự đả kích giảm bậc.
Nếu là bất kỳ thủ lĩnh Tây Nhung nào khác, Cố Ngọc sẽ không nói lời này.
Nhưng may mắn là, người nàng đối diện là Ô Đan.
Tuy Ô Đan ban đầu tiếp xúc với văn hóa Đại Vũ chỉ là muốn tìm cho mình một con đường lui, nhưng trong quá trình học tập ngày qua ngày, hắn đã phát hiện ra nền tảng văn minh của triều đình Đại Vũ.
Điều này có thể thấy qua một loạt hành động của hắn ở bộ lạc Du Kim.
Ô Đan hỏi: “Các người sẽ cho ta quyền tự ban hành lệnh?”
Cố Ngọc nói: “Điều này là đương nhiên.”
“Nếu người chỉ biết dựa dẫm vào Đại Vũ, người sẽ là con rối, chỉ cần nghe lời là được.”
“Nhưng nếu người có hoài bão, tự nhiên có thể tùy theo điều kiện địa phương, kết hợp tình hình hai nơi, tự mình ban hành những chính lệnh phù hợp hơn cho Tây Nhung.”
Ánh mắt Ô Đan lóe lên sự dao động.
Cố Ngọc tiếp tục:
“Các kỹ nghệ dệt vải, nấu rượu, làm gốm, làm giấy, nấu ăn, nuôi tằm, vv., của triều đình Đại Vũ sẽ được truyền dạy cho Tây Nhung mà không giữ lại gì.”
“Thơ văn, kinh sử tử tập, y thuật, sách nông nghiệp của triều đình Đại Vũ cũng có thể được dịch sang chữ Tây Nhung, truyền bá vào.”
“À, hiện tại Tây Nhung vẫn chưa có hệ thống chữ viết bản địa hoàn chỉnh, đừng nói là bách tính nô lệ, ngay cả quý tộc biết chữ cũng không nhiều phải không.”
“Triều đình Đại Vũ cũng sẽ giúp người, hỗ trợ người sắp xếp chữ viết Tây Nhung, giúp người sửa sử lập truyện, thành lập trường học.”
“Sẽ còn xây đường, để tiện cho bách tính hai nơi đi lại.”
“Triều đình Đại Vũ thậm chí có thể trọng dụng các quan lại Tây Nhung, Tây Nhung người cũng có thể chiêu mộ hiền tài từ Đại Vũ, cùng nhau mưu cầu phúc lợi cho hai nơi.”
“Ô Đan Khả hãn, những lợi ích này, còn chưa đủ để lay động lòng người sao?”
Yết hầu Ô Đan khẽ nuốt xuống:
“Tại sao lại phải làm đến mức này?”
Đây không còn là đơn thuần là dùng lợi ích làm người khác vui lòng, mà là hoàn toàn xem người Tây Nhung như người nhà.
Thậm chí những điều Cố Ngọc nói, còn quan tâm đến Tây Nhung hơn cả chính người Tây Nhung.
Nếu được Đại Vũ dốc lòng giúp đỡ như vậy, Tây Nhung lo gì không thể thoát khỏi nghèo khó vất vả?
Cố Ngọc nói: “Thiên hạ là một nhà.”
Ô Đan lộ vẻ khó hiểu.
Cố Ngọc nói:
“《Lễ Ký》 có câu rằng, cố thánh nhân nại dĩ thiên hạ vi nhất gia, dĩ thiên hạ vi nhất nhân giả, phi ý chi dã, tất tri kỳ tình, tích ư kỳ nghĩa, minh ư kỳ lợi, đạt ư kỳ hoạn, nhiên hậu năng vi chi.”
(Dịch nom na: Cho nên bậc thánh nhân có thể coi thiên hạ là một nhà, coi thiên hạ là một người, không phải là ý muốn riêng, mà là phải hiểu rõ tình hình, đặt nền móng trên nghĩa lý, làm rõ lợi ích, thông suốt mối họa, sau đó mới có thể làm được)
“Nữ Đế triều đình Đại Vũ có tấm lòng rộng mở, bốn bể đều là đất vua, bách tính các dân tộc đều là thần dân Đại Vũ.”
“Cho nên có thể nhìn thấu tình hình Tây Nhung, có khả năng giải quyết tệ nạn của Tây Nhung, và cũng có ý tốt giúp Tây Nhung phồn vinh.”
“Ô Đan Khả hãn, người đã từng đến triều đình Đại Vũ, lẽ nào người không muốn Tây Nhung cũng giống như Đại Vũ, loại bỏ giết chóc, thực hiện giáo hóa ư?”
Ô Đan toát mồ hôi lạnh.
Cố Ngọc quá hiểu lòng người, nàng đặt kho báu vào trong cái bẫy, dụ dỗ người nhảy vào.
Ô Đan dần bại trận, nhưng hắn vẫn còn chút lý trí:
“Dù ta đồng ý, quý tộc Tây Nhung cũng sẽ không đồng ý.”
Cố Ngọc bật cười vài tiếng:
“Vậy thì chúng ta sẽ giết sạch quý tộc, chỉ cần những lợi ích này còn đó, tự nhiên sẽ có người đổ xô đến. Giống như giết Ô Xích, Ô Ngạc, rồi phò trợ người vậy.”
Nàng cười mà giấu dao, khiến Ô Đan rợn tóc gáy.
Vừa lúc bên ngoài có tiếng huấn luyện binh sĩ truyền đến, chính là khẩu hiệu của quân đội Đại Vũ.
Muốn kho báu, phải nhảy vào bẫy, Ô Đan chỉ cần hơi thoái lui, Cố Ngọc sẽ lộ ra lưỡi dao phía sau, khiến hắn không nhảy cũng không được.
Ô Đan không khỏi bắt đầu hối hận.
Hắn tưởng mình có thể dựa vào giao tình trước đây, để Cố Ngọc nương tay, cho nên khi Cố Ngọc tiếp nhận nhiệm vụ đàm phán giữa hai nước, hắn đã cố tình tránh Bình Nam Tướng quân.
Nào ngờ sự tàn nhẫn của Bình Nam Tướng quân thể hiện ra mặt, thẳng thắn, ra tay dứt khoát, không chút nương tình.
Còn sự tàn nhẫn của Cố Ngọc lại nằm sâu trong xương cốt. Người này trông có vẻ bình thản như nước, nếu lợi ích đủ lớn, nàng thậm chí sẽ tỏ ra thân thiện dễ gần.
Nhưng khi người hơi thả lỏng, nàng sẽ lộ ra răng nanh, bất chấp tất cả mà cắn xé.
Lại thêm nàng biết điểm dừng, biết lấy lui làm tiến, khiến chính người bị nàng dùng gậy gộc đánh cho máu chảy đầm đìa, vẫn phải vì miếng mồi ngọt nàng đưa mà biết ơn đội ơn nàng.
Giao đấu với Cố Ngọc, Ô Đan chỉ cảm thấy thân tâm mệt mỏi.
Hắn hít sâu một hơi, cuối cùng cũng dịu thái độ: “Ta đồng ý với ngươi.”